Themes - Blocksy - en to de translation catalogue (674 entries)

note: Description of the theme
en: Blocksy is a blazing fast and lightweight WordPress theme built with the latest web technologies. It was built with the Gutenberg editor in mind and has a lot of options that makes it extendable and customizable. You can easily create any type of website, such as business agency, shop, corporate, education, restaurant, blog, portfolio, landing page and so on. It works like a charm with popular WordPress page builders, including Elementor, Beaver Builder, Visual Composer and Brizy. Since it is responsive and adaptive, translation ready, SEO optimized and has WooCommerce built-in, you will experience an easy build and even an increase in conversions. Note: Blocksy is built with the latest web technologies in order to bring you the smoothest experience, that told, old browsers like IE 11 and below may not work as expected. We strongly recommend you to update/switch to a modern browser.
de: Blocksy ist ein blitzschnelles und schlankes WordPress-Theme, das mit den neuesten Webtechnologien erstellt wurde. Es wurde unter Berücksichtigung des Gutenberg-Editors erstellt und verfügt über zahlreiche Optionen, die es erweiterbar und anpassbar machen. Du kannst auf einfache Weise jede Art von Website erstellen, z. B. für Agenturen, Onlineshops, Firmen, Bildung, Restaurants, Blogs, Portfolio, Landing Page und so weiter. Es funktioniert problemlos mit bekannten WordPress-Page-Buildern, darunter Elementor, Beaver Builder, Visual Composer und Brizy. Da es Responsive und anpassungsfähig, übersetzbar, SEO-optimiert und WooCommerce fähig ist, wirst du eine einfache Erstellung und sogar eine Steigerung der Conversions feststellen. Hinweis: Blocksy wurde mit den neuesten Webtechnologien entwickelt, um dir die reibungsloseste Funktionsweise zu bieten. Dies hat zur Folge, dass alte Browser wie IE 11 und niedriger möglicherweise nicht wie erwartet funktionieren. Wir empfehlen dringend, auf einen modernen Browser zu wechseln.

en: Off Canvas Logo
de: Off-Canvas-Logo

en: Header Menu
de: Header-Menü

en: Separate multiple classes with spaces.
de: Mehrere Klassen durch Leerzeichen trennen.

en: CSS Class
de: CSS-Klasse

en: System Default
de: Systemstandard

en: OUT OF STOCK
de: NICHT AUF LAGER

en: Only Arrow
de: Nur Pfeil

en: Click
de: Klick

en: Logged Out
de: Abgemeldet

en: Logged In
de: Angemeldet

en: Video Thumbnail
de: Video-Vorschaubild

en: Padding
de: Innenabstand

en: A better way to translate your WordPress site and go multilingual, directly from the front-end using a visual translation interface.s.
de: Erfahre einen besseren Weg, deine WordPress-Website zu übersetzen. Werde mehrsprachig, direkt vom Frontend aus, mit einer visuellen Oberfläche.

en: Input Font Color
de: Schriftfarbe eingeben

en: Card Overlay Color
de: Farbe des Karten-Overlays

en: Card Min Height
de: Mindesthöhe der Karte

en: Open Link
de: Link öffnen

en: Click Behavior
de: Klick-Verhalten

en: Open Popup
de: Pop-up öffnen

en: Random
de: Zufällig

en: Recent
de: Kürzlich

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: This option will collapse/expand the sub menu items on click/touch.
de: Mit dieser Option werden die Untermenüpunkte bei Klick/Berührung ein- und ausgeklappt.

en: Interactive Collapse
de: Interaktives Einklappen

en: Widget Area 6
de: Widget-Bereich 6

en: Widget Area 5
de: Widget-Bereich 5

en: Widget Area 4
de: Widget-Bereich 4

en: Widget Area 3
de: Widget-Bereich 3

en: Widget Area 2
de: Widget-Bereich 2

en: Widget Area 1
de: Widget-Bereich 1

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: This option applies only if the posts or pages are set to Narrow Width structure.
de: Diese Option gilt nur, wenn die Beiträge oder Seiten auf schmale Strukturbreite eingestellt sind.

en: Adjusts the spacing between the Gutenberg blocks.
de: Passt die Abstände zwischen den Gutenberg-Blöcken an.

en: Quick View Button
de: Schnellansicht-Button

en: Last Widgets
de: Letzte Widgets

en: Number of posts
de: Anzahl der Beiträge

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: Toolset helps WordPress professionals build advanced dynamic sites without programming.
de: Toolset hilft WordPress-Profis bei der Erstellung fortgeschrittener dynamischer Websites ohne Programmierung.

en: Links Decoration
de: Link-Dekoration

en: JetEngine is a dynamic content plugin that lets you build a complex websites fast and cost-effectively.
de: JetEngine ist ein Plugin für dynamische Inhalte, mit dem du schnell und kostengünstig komplexe Websites erstellen können.

en: Quick View Modal
de: Schnellansicht Modal

en: Popup
de: Pop-up

en: Log out
de: Abmelden

en: Terms and conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Privacy policy
de: Datenschutzerklärung

en: Terms And Conditions Page
de: Seite mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

en: Privacy Policy Page
de: Seite mit der Datenschutzerklärung

en: Hidden
de: Versteckt

en: Required
de: Erforderlich

en: User Name
de: Benutzername

en: Messages
de: Mitteilungen

en: Quantity Input
de: Mengeneingabe

en: View Pro Features
de: PRO-Funktionen anzeigen

en: Zoom Out
de: Herauszoomen

en: Zoom In
de: Hereinzoomen

en: Search button
de: Such-Button

en: Phone Field
de: Telefonfeld

en: Company Name Field
de: Feld Firmenname

en: Address Line 2 Field
de: Feld Adresszeile 2

en: Highlight Required Fields
de: Erforderliche Felder hervorheben

en: Coupon Form
de: Coupon-Formular

en: Navigation Divider Color
de: Farbe der Navigationstrenner

en: Navigation Background Color
de: Hintergrundfarbe der Navigation

en: Navigation Text Color
de: Farbe des Navigationstextes

en: I have read and agree to the website %s
de: Ich habe die %s der Website gelesen und stimme ihnen zu.

en: Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.
de: Füge optional einen Text für das Kontrollkästchen der Bedingungen hinzu, die der Kunde akzeptieren muss.

en: Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our [privacy_policy].
de: Deine persönlichen Daten werden zur Bearbeitung deiner Bestellung, zur Unterstützung deines Erlebnisses auf dieser Website und für andere in unserer [privacy_policy] beschriebene Zwecke verwendet.

en: Open links in new tab
de: Links in neuem Tab öffnen

en: Theme Color Palette 8
de: Theme-Farbpalette 8

en: Theme Color Palette 7
de: Theme-Farbpalette 7

en: Theme Color Palette 6
de: Theme-Farbpalette 6

en: Theme Color Palette 5
de: Theme-Farbpalette 5

en: Theme Color Palette 4
de: Theme-Farbpalette 4

en: Theme Color Palette 3
de: Theme-Farbpalette 3

en: Theme Color Palette 2
de: Theme-Farbpalette 2

en: Theme Color Palette 1
de: Theme-Farbpalette 1

en: Search Button Color
de: Suchbutton-Farbe

en: Search Icon Color
de: Such-Icon-Farbe

en: Items Direction
de: Elementausrichtung

en: Columns Divider
de: Spaltenteiler

en: Columns
de: Spalten

en: Palette Color 8
de: Farbpalette 8

en: Palette Color 7
de: Farbpalette 7

en: Palette Color 6
de: Farbpalette 6

en: Posts Meta Font Color
de: Beitrags-Meta Schriftfarbe

en: Product Gallery Width
de: Breite der Produktgalerie

en: Gallery Options
de: Galerie-Optionen

en: Upsell Products Visibility
de: Sichtbarkeit der Upselling-Produkte

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Click this button if you want to reset all settings to their default values.
de: Klicke diesen Button an, wenn du alle Einstellungen auf ihren Standard zurücksetzen willst.

en: Style
de: Design

en: Mobile Sidebar Position
de: Position der mobilen Seitenleiste

note: translators: %s entity of font color
en: %s Font Color
de: %s Schriftfarbe

note: translators: %s entity of font
en: %s Font
de: %s Schrift

en: Meta Button Background
de: Meta-Button-Hintergrund

en: Meta Button Font
de: Meta-Button-Schrift

en: All Headings (H1 - H6)
de: Alle Überschriften (H1–H6)

en: Borders
de: Ränder

en: Text Selection
de: Textauswahl

en: Base Text
de: Grundtext

en: Global Color Palette
de: Globale Farbpalette

en: Widgets Spacing
de: Widgets-Abstand

en: Container Spacing
de: Container-Abstand

en: Active Tab Colors
de: Farbe des aktiven Tabs

en: Related Products Visibility
de: Sichtbarkeit von verwandten Produkten

en: Reset Options
de: Optionen zurücksetzen

en: Manage Options
de: Optionen bearbeiten

en: Sidebar Visibility
de: Sichtbarkeit der Seitenleiste

en: Content Area Style Source
de: Stil-Quelle des Inhaltsbereichs

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Configure the social links in General ➝ %sSocial Network Accounts%s.
de: Konfiguriere die Social-Links unter Allgemein ➝ %sKonten in sozialen Netzwerken%s.

en: Label Font
de: Etikett-Schrift

en: Label Font Color
de: Etikett-Schriftfarbe

en: Label Position
de: Etikett-Position

en: Breadcrumbs Source
de: Breadcrumbs Quelle

en: Type 6
de: Typ 6

en: Placeholder Text
de: Platzhalter-Text

en: Page %s
de: Seite %s

en: Zoom Effect
de: Zoom-Effekt

en: Columns Spacing
de: Spalten-Abstand

en: Product Gallery
de: Produkt-Galerie

en: Live Results Images
de: Live-Ergebnisse Bilder

en: Disable %s %s
de: Deaktiviere %s %s

en: Product Tabs
de: Produkt-Tabs

en: Container Padding
de: Container Innenabstand

en: Active Tab Border
de: Rand des aktiven Tabs

en: Products Font Color
de: Produkt Schriftfarbe

en: Subtotal Font Color
de: Zwischensumme Schriftfarbe

en: Panel Heading Font Color
de: Schriftfarbe der Panelüberschrift

en: Panel Backdrop
de: Panel-Hintergrund

en: Product Page
de: Produktseite

en: Archive Page
de: Archivseite

en: Card Divider
de: Kartentrenner

en: Left to Right
de: Links nach rechts

en: Quantity Main Color
de: Menge Hauptfarbe

en: Current Taxonomy Title
de: Aktueller Seiten-/Beitragstitel

en: Automatically open the cart drawer after a product is added to cart.
de: Automatisch die Warenkorbschublade öffnen, nachdem ein Produkt dem Warenkorb hinzugefügt worden ist.

en: Open Cart Automatically On
de: Warenkorb automatisch öffnen

en: Add To Cart Button
de: „In den Warenkorb“-Button

en: View Cart Button
de: „Warenkorb anzeigen"-Button

en: Quantity Arrows Color
de: Farbe der Mengen-Pfeile

en: Center to Sides
de: An den Rand ausrichten

en: Indicator Effect
de: Indikator-Effekt

en: Product Title
de: Produkttitel

en: Element Visibility
de: Element Sichtbarkeit

en: Arrows Visibility
de: Pfeilsichtbarkeit

en: Container Bottom Spacing
de: Container-Bodenabstand

en: Numbers Visibility
de: Seitenzahlen Sichtbarkeit

en: Category
de: Kategorie

en: Tag
de: Schlagwort

en: Course Structure
de: Kursstruktur

en: Label Visibility
de: Sichtbarkeit der Beschriftung

en: Cart Total Visibility
de: Sichtbarkeit der Warenkorb Summe

en: Add to Cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Content
de: Inhalt

en: Before Footer
de: Vor dem Footer

en: After Content
de: Nach dem Inhalt

en: Before Content
de: Vor dem Inhalt

en: Before Header
de: Vor dem Header

en: After Footer
de: Nach dem Footer

en: Top Content
de: Top Inhalte

en: Quantity Color
de: Farbe Menge

en: After Header
de: Nach dem Header

en: Button Width
de: Button-Breite

en: Bottom Content
de: Unterer Inhalt

en: Thumbnails Position
de: Position des Vorschaubildes

en: Panel Width
de: Panel-Breite

en: Side Offset
de: Seitenversatz

en: Dropdown
de: Drop-down

en: Full Size
de: Originalgröße

en: Phone
de: Telefon

en: Website Frame
de: Webseitrahmen

en: The font used if the chosen font isn't available.
de: Die Schriftart, die verwendet wird, wenn die ausgewählte Schriftart nicht verfügbar ist.

en: Fallback Font Family
de: Fallback Schriftfamilie

en: Disable Page %s
de: Deaktiviere Seite %s

en: Image Visibility
de: Bildsichtbarkeit

en: Dropdown Border Radius
de: Dropdown-Rahmenradius

en: Dropdown Shadow
de: Dropdown Schatten

en: Solid Color
de: Einfarbig

en: Content Area Padding
de: Inhaltsbereich Innenabstand

en: Boxed Color
de: Boxfarbe

en: Content Area Border Radius
de: Inhaltsbereich Randradius

note: translators: %s: Post title.
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: Bearbeiten<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Website Input Field
de: Website-Eingabefeld

en: Full Width
de: Gesamte Breite

en: Logo Image Position
de: Logo-Position

en: Bottom Border Width
de: Rahmenbreite unten

en: Top Border Width
de: Rahmenstärke oben

en: Row Max Height
de: Maximal Höhe der Reihe

en: Main Row
de: Hauptzeile

en: Site Title Visibility
de: Sichtbarkeit des Website-Titels

en: Logo Height
de: Logo Höhe

en: Default State
de: Standardeinstellung

en: Row Min Height
de: Minimale Höhe der Reihe

en: Transparent State
de: Transparenter Zustand

en: Choose for which devices you want to enable the parallax effect.
de: Wählen aus für welche Geräte du einen Parallax Effekt aktivieren möchtest.

en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Disable Footer
de: Footer deaktivieren

en: Disable Header
de: Header deaktivieren

en: Share your love
de: Teile deine Liebe

en: Sale Badge Value
de: Sonderangebotsabzeichen Wert

en: Image Hover Effect
de: Bild-Mouseover-Effekt

en: Swap Images
de: Bilder tauschen

en: Notice Position
de: Hinweis Position

en: Notice Font Color
de: Hinweis-Schriftfarbe

en: Notice Background Color
de: Hinweis-Hintergrundfarbe

en: Product Archives
de: Produktarchive

en: 40+ Gutenberg Blocks, plus multiple pre-made free block templates for the WordPress block editor.
de: 40+ Gutenberg Blöcke, sowie zahlreiche gratis Block-Templates für den WordPress Block Editor.

en: The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design.
de: Der fortschrittlichste Frontend-Builder für Drag & Drop-Seiten. Erstelle hochwertige, pixelgenaue Websites in Rekordgeschwindigkeit. Für jedes Thema, jede Seite, jedes Design.

en: Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks.
de: Drag & Drop-Online-Formulargenerator, mit dem du mit nur wenigen Klicks ansprechende Kontaktformulare erstellen kannst.

en: Capture, organize and engage web visitors with free forms, live chat, CRM (contact management), email marketing, and analytics.
de: Erfassen, organisieren und involvieren deine Besucher mit kostenlosen Formularen, Live-Chat, CRM (Kontaktmanagement), E-Mail-Marketing und Analysen.

en: A Library of Page Builder Gutenberg Blocks which will reimagine the way you use the WordPress Block Editor.
de: Eine Bibliothek von Page Builder Gutenberg-Blöcken, die die Art und Weise, wie du den WordPress-Blockeditor verwendest, ändern werden.

en: Only Bottom
de: Nur unten

en: Only Top
de: Nur oben

en: Current Page/Post Title
de: Aktueller Seiten-/Beitragstitel

en: %s Elements
de: %s Elemente

en: Update cart
de: Warenkorb aktualisieren

en: Apply coupon
de: Coupon nutzen

en: Coupon code
de: Gutscheincode

en: Coupon:
de: Gutschein:

en: Available on backorder
de: Auf Bestellung erhältlich

en: Remove product
de: Produkt entfernen

en: Socials
de: Soziale Medien

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: You can customize the global spacing value in General ➝ Layout ➝ %sContent Area Spacing%s.
de: Der Wert für den globalen Abstand kann unter General ➝ Layout ➝ %sContent Area Spacing%s angepasst werden.

en: Top & Bottom
de: Oben und unten

en: You can customize the spacing value in general settings panel.
de: Der Wert für die Abstände kann in den allgemeinen Einstellungen angepasst werden.

en: Content Area Vertical Spacing
de: Vertikaler Abstand des Inhaltsbereichs

en: Home Page Text
de: Startseiten-Text

en: Product
de: Produkt

en: Separator
de: Trennelement

en: Container Background Image
de: Container-Hintergrund-Bild

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: Full
de: Groß

en: Medium Large
de: Mittelgroß

en: Module Title Font Color
de: Modul Titel Schriftfarbe

en: Location
de: Position

en: Module Title Tag
de: Modul Titel Schlagwort

en: Module Title
de: Modul Titel

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
de: Beiträge von %s

en: %s Title
de: %s Titel

en: Columns & Rows
de: Spalten & Zeilen

en: Shop Settings
de: Shop Einstellungen

en: Single %s
de: Einzelne %s

en: Icons
de: Symbole

en: Items Style
de: Artikel Stil

en: Author Avatar
de: Autor Avatar

note: translators: The interpolations addes a html link around the word.
en: Date format %sinstructions%s.
de: Datumsformat %sinstructions%s.

note: translators: The interpolations addes a html link around the word.
en: Learn more about palettes and colors %shere%s.
de: Ließ Mehr über Paletten und Farben %shier%s.

en: none
de: ohne

en: No title
de: Kein Titel

en: 404 Not found
de: 404 Nicht gefunden

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Social Channels
de: Social Media Kanäle

en: Top Spacing
de: obere Abstand

en: Breadcrumbs Font Color
de: Breadcrumbs Schriftfarbe

en: Breadcrumbs Font
de: Breadcrumbs Schrift

en: Author Meta
de: Autor Metadaten

en: Searching for:
de: Suche nach:

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image height will be automatically calculated based on the image ratio.
de: Die Bildhöhe wird automatisch basierend auf dem Seitenverhältnis berechnet

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Account
de: Konto

en: WooCommerce Sidebar
de: WooCommerce-Seitenleiste

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Button Text Color
de: Button-Textfarbe

en: Compact
de: Kompakt

en: Contained
de: Enthalten

en: Link Hover
de: Link-Hover

en: Label Text
de: Beschriftungstext

en: Number of columns
de: Anzahl der Spalten

en: Spacious
de: Geräumig

en: Comfortable
de: Komfortabel

en: Separated
de: Separiert

en: Module Placement
de: Modul-Platzierung

en: Trigger Border Color
de: Drücker Rahmenfarbe

en: Separate or unify the comments module from or with the entry content area.
de: Trennen oder vereinheitliche das Kommentarmodul vom oder mit dem Inhaltsbereichs.

en: Category Label
de: Kategorien Beschriftung

en: Facebook Group
de: Facebook Gruppe

en: Joined Date
de: Datum des Beitritts

en: Main Sidebar
de: Haupt-Seitenleiste

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Container Max Width
de: Container maximale Breite

en: Container Structure
de: Containerstruktur

en: Narrow
de: Schmal

en: Options will appear here only if you will set Custom in Page Title option.
de: Option erscheint nur wenn du benutzerdefiniert in den Seiten Titel Optionen einstellst.

en: By default these options are inherited from Customizer options.
de: Standardmäßig werden diese Optionen von den Customizer Optionen vererbt.

en: Enable reveal effect on
de: aktiviere Scroll Effekt

en: Vertical Alignment
de: vertikale Ausrichtung

en: Horizontal Alignment
de: horizontale Ausrichtung

en: Full Width Section
de: volle Breite Abschnitt

en: Widget Title Tag
de: Widget Titel Tag

en: Disable Related Posts
de: Ähnliche Beiträge deaktivieren

en: Disable Featured Image
de: Beitragsbild deaktivieren

en: Disable Author Box
de: Autor Box deaktivieren

en: Disable Post Tags
de: deaktiviere Beitrags Tags

en: Disable Posts Navigation
de: deaktiviere Beitragsnavigation

en: Disable Share Box
de: Teilen-Box deaktivieren

en: Widgets Font Color
de: Widget Schriftfarbe

en: Author avatar
de: Autor Avatar

en: Widgets Font
de: Widget Schrift

en: Elements
de: Elemente

en: You can insert some arbitrary HTML code tags: {current_year}, {site_title} and {theme_author}
de: Du kannst hier Platzhalter einfügen:  {current_year}, {site_title} und {theme_author}

en: Please note, you can also change the background color for each row individually.
de: Hinweis, du kannst die Hintergrundfarbe für jede Reihe separat einstellen.

en: Footer Background
de: Fußzeile Hintergrund

en: Enables a nice reveal effect as you scroll down.
de: Aktiviert einen schönen Enthüllungseffekt, wenn du nach unten scrollst

en: Widgets Title Font Color
de: Widget Titel Schriftfarbe

en: Widgets Title Font
de: Widget Titel Schriftart

en: Row Bottom Divider
de: unterer Reihenteiler

en: Row Top Divider
de: oberer Reihenteiler

en: Row Background
de: Zeilen-Hintergrund

en: Row Visibility
de: Zeilen Sichtbarkeit

en: Row Vertical Spacing
de: vertikaler Zeilenabstand

en: Two Columns
de: Zwei Spalten

en: Stacked
de: Gestapelt

en: Columns Layout
de: Spaltenlayout

en: Frame Color
de: Rahmenfarbe

en: Frame Size
de: Rahmengröße

en: This option will apply only to those elements that have a wide alignment option.
de: Diese Option gilt nur für Elemente die in der breite verändert werden können

en: Copyright Text
de: Urheberrechtstext

en: Hover/Active
de: Hover/Aktiv

en: Buttons
de: Schaltflächen

en: Articles
de: Artikel

en: Joined
de: beigetreten

en: Header Menu 1
de: Header-Menü 1

en: Card bottom divider
de: Karten Trenner unten

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Manage your menus in the %sMenus screen%s.
de: Verwalten deine Menüs im %sMenus-Bildschirm%s.

en: Featured Image Radius
de: Beitragsbild Radius

en: Image Border Radius
de: Bildrahmen Radius

en: Height
de: Höhe

en: Width
de: Breite

en: Default image
de: Standardbild

en: Button Background Color
de: Schaltfläche Hintergrundfarbe

en: Functionality Options
de: Funktionalitäts-Optionen

en: Product Elements
de: Produkt Elemente

en: Categories Elements
de: Kategorien Elemente

en: Links Type
de: Linktyp

en: Search Through Criteria
de: Suche nach Kriterien

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
de: Dies ist ein Demo-Store zu Testzwecken & mdash; Bestellungen werden nicht ausgeführt.

en: Type 5
de: Typ 5

en: Slide %s
de: Folie %s

en: Store Notice
de: Shop-Mitteilung

en: No more products to load
de: Keine weiteren Produkte zum Laden

en: Accent
de: Akzentfarbe

en: Posts Title Font Color
de: Beitragstitel Schriftfarbe

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Meta Font Color
de: Meta Schriftfarbe

en: Content Area Shadow
de: Inhaltsbereich Schatten

en: Excerpt Font
de: Auszugsschrift

en: Excerpt Font Color
de: Auszugsschriftfarbe

en: Boundless Image
de: Randloses Bild

en: Text Initial
de: Anfangsbuchstabe

en: Text Active
de: Text aktiv

en: Reply
de: Antworten

en: Horizontal Offset
de: Horizontaler Abstand

en: Border
de: Rahmen

note: translators: % refers to the number of reviews, when more than 1
en: % Reviews
de: % Bewertungen

en: More
de: Mehr

en: Shadow
de: Schatten

en: Bottom Offset
de: Unten Versatz

en: Card Shadow
de: Karten Schatten

en: Top Offset
de: oberer Versatz

note: translators: text for one review
en: 1 Comment
de: Ein Kommentar

note: translators: text for one review
en: 1 Review
de: Eine Bewertung

en: Mobile Menu
de: Mobil Menu

en: Cart
de: Warenkorb

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Official
de: Offiziell

en: Icons Spacing
de: Icon-Abstand

en: Icons Size
de: Icon-Größe

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Menu 1
de: Menü 1

en: Menu 2
de: Menü 2

en: Select Menu
de: Menü auswählen

en: Checkout Page
de: „Bezahlvorgang (Kasse)“-Seite

en: Icons Border Color
de: Icon Rahmenfarbe

en: Icons Background Color
de: Icon Hintergrundfarbe

en: Size
de: Größe

en: Active Indicator Color
de: Aktive Anzeigefarbe

en: Enabling this option will make the menu to stretch and fit the width of its parent column.
de: Wenn du diese Option aktivierst, wird das Menü gedehnt und an die Breite der übergeordneten Spalte angepasst.

en: Icon Badge
de: Icon Abzeichen

en: Items Height
de: Artikel Höhe

en: Left Side
de: linke Seite

en: Live results
de: Liveergebnisse

en: Min Height
de: minimale Höhe

en: Modal Background
de: Modal Hintergrund

en: Stretch Menu
de: Menü dehnen

en: You can add here some arbitrary HTML code.
de: Hier kannst du beliebigen HTML-Code hinzufügen.

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Solid
de: Durchgehend

en: Hover Effect
de: Maushover-Effekt

en: Item %s not registered or doesn't have a view.php file.
de: element %s ist nicht registriert oder hat keine view.php-Datei.

en: Select menu...
de: Menü auswählen...

en: You don't have a menu yet, please create one here &rarr;
de: Du hast noch kein Menü, bitte erstellen eines hier &rarr;

en: Right Side
de: Rechte Seite

en: User Visibility
de: Sichtbarkeit des Benutzers

en: Margin
de: Außenabstand

en: Trigger
de: Auslöser

en: Card Border
de: Karten Rahmen

en: Meta Font
de: Meta Schriftart

en: Updated Date
de: Aktualisierungsdatum

en: Published Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Thanks for installing Blocksy, you rock!
de: Danke, dass du Blocksy installiert hast, du rockst!

en: We strongly recommend you to activate the
de: Wir empfehlen dringend, das zu aktivieren

en: Meta Elements
de: Meta Elemente

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Bottom Row
de: untere Reihe

en: Middle Row
de: mittlere Reihe

en: Prev
de: zurück

en: Top Row
de: obere Reihe

en: by %s
de: von %s

en: Next
de: Nächste

en: Chose in which post types do you want to perform searches.
de: Wähle aus für welche Beitragsarten du die Suche zulassen möchtest.

en: Palette Color 1
de: Farbpalette 1

en: Palette Color 2
de: Farbpalette 2

en: Palette Color 3
de: Farbpalette 3

en: Palette Color 4
de: Farbpalette 4

en: Palette Color 5
de: Farbpalette 5

en: Posts
de: Beiträge

en: Blog Title
de: Blog Titel

en: Container Background
de: Container Hintergrund

en: Label
de: Beschriftung

en: Post Structure
de: Beitragsstruktur

en: Site Tagline
de: Website-Untertitel

en: Site Tagline Color
de: Farbe des Website-Untertitels

en: Site Tagline Font
de: Schriftart des Website-Untertitels

en: Site Tagline Visibility
de: Sichtbarkeit des Website-Untertitels

en: Site Title Color
de: Website-Titelfarbe

en: Above Title
de: Über dem Titel

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Image
de: Bild

en: Image Location
de: Bild Postition

en: Outline
de: Umriss

en: Image Width
de: Bildbreite

en: Below Title
de: Unter dem Titel

en: Page Background
de: Seitenhintergrund

en: Inherit
de: Vererben

en: Read More Button
de: „Weiterlesen“-Button

en: Content Area Background
de: Hintergrund für Inhaltsbereich

en: Button Font Color
de: Button Schriftfarbe

en: Content Area Style
de: Stil des Inhaltsbereichs

en: Show Arrow
de: Pfeil anzeigen

en: Wide
de: Weit

en: Icons Color
de: Icon Farbe

en: Left
de: links

en: Right
de: rechts

en: Base Font
de: Basis-Schriftart

en: Site Title
de: Website-Titel

en: Heading 1 (H1)
de: Überschrift 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
de: Überschrift 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
de: Überschrift 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
de: Überschrift 4 (H4)

en: Heading 5 (H5)
de: Überschrift 5 (H5)

en: Heading 6 (H6)
de: Überschrift 6 (H6)

en: Title Font
de: Titelschrift

en: Typography
de: Typografie

en: Divider
de: Trennlinie

en: Preformatted
de: Vorformatiert

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
de: Meinen Namen, E-Mail und Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.

en: Enhanced Grid
de: Erweitertes Raster

en: None
de: Ohne

note: translators: placeholder here is the link URL.
en: You can set the author social channels %shere%s.
de: %shere%s kannst du die sozialen Netzwerke des Autors einstellen.

en: Font
de: Schrift

en: A new and innovative way of building WordPress pages visually. No designer or developer skills required. The only tools you'll need to master are clicks and drags.
de: Eine neue und innovative Art, WordPress-Seiten visuell zu erstellen. Keine Designer- oder Entwicklerkenntnisse erforderlich. Die einzigen Tools, die du beherrschen musst, sind Drag-and-drops.

note: translators: % refers to the number of comments, when more than 1
en: % Comments
de: % Kommentare

note: translators: placeholder here means the actual structure title.
en: %s Structure
de: %s Struktur

note: translators: %s is the number of results
en: <span>Search Results for</span> %s
de: <span>Suchergebnisse für</span> %s

en: AJAX Add To Cart
de: AJAX dem Warenkorb hinzufügen

en: Add Comment
de: Kommentar schreiben

en: Author
de: Autor

en: Average rating
de: Durchschnittliche Bewertung

en: Background
de: Hintergrund

en: Bottom
de: Unten

en: Box Location
de: Box Position

en: Box Type
de: Box Typ

en: Card Background Color
de: Karten Hintergrundfarbe

en: Card Elements
de: Karten Elemente

en: Card Inner Spacing
de: Karten innerer Abstand

en: Card Type
de: Karten Typ

en: Cards Options
de: Karten Optionen

en: Categories
de: Kategorien

en: Change Image
de: Bild ändern

en: Choose what to display on product category pages.
de: Wähle aus, was auf den Produkt-Kategorie Seiten angezeigt werden soll.

en: Choose what to display on the main shop page.
de: Wähle aus, was auf der Hauptseite des Shops angezeigt werden soll.

en: Circle
de: Kreis

en: Colors
de: Farben

en: Comments
de: Kommentare

en: Container Inner Spacing
de: Container Innenabstand

en: Content Area Spacing
de: Containerbereich Abstand

en: Default
de: Standard

en: Default product sorting
de: Standard Produktsortierung

en: Description
de: Beschreibung

en: Dropdown Options
de: Dropdown Optionen

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Heading tag
de: Überschrift Tag

en: Home
de: Startseite

en: How should products be sorted in the catalog by default?
de: Wie sollen Produkte standardmäßig im Katalog sortiert werden?

en: Image Ratio
de: Bild Seitenverhältnis

en: Input Height
de: Input Höhe

en: Mobile
de: Mobil

en: Number of Posts
de: Anzahl der Beiträge

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Page Elements
de: Seiten Elemente

en: Pages
de: Seiten

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Price Color
de: Preis Farbe

en: Product Catalog
de: Produkt Katalog

en: Products
de: Produkte

en: Sample text
de: Beispieltext

en: Search
de: Suche

en: Share Box
de: Teilen Box

en: Share Networks
de: Teilen Netzwerke

en: Shop page display
de: Shop Seitenanzeige

en: This is where you can add new products to your store.
de: Hier kannst du deinem Shop neue Produkte hinzufügen.

en: Title Color
de: Titelfarbe

en: Title Font Color
de: Titelschriftfarbe

en: Top
de: Oben

en: Top Box Spacing
de: oberer Boxenabstand

en: Top Level Options
de: Optionen der obersten Ebene

en: Type
de: Typ

en: Type 1
de: Typ 1

en: Type 2
de: Typ 2

en: Type 3
de: Typ 3

en: Type 4
de: Typ 4

en: Underline
de: Unterstrich

en: Vertical
de: vertikal

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Visitor Engagement
de: Besucherengagement

en: Menu
de: Menü

note: translators: placeholder here means the actual structure title.
en: Set the %s entries default structure.
de: Lege die Standardstruktur für %s-Einträge fest.

note: translators: %s are the opening and closing of the html tags
en: %sSorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.%s
de: %sEntschuldigung, aber es stimmte nichts mit deinen Suchbegriffen überein. Bitte versuche es erneut mit anderen Suchbegriffen.%s

note: translators: placeholder here is the actual PHP version.
en: Blocksy requires at least PHP version 5.7.0. You are running version %s. Please upgrade and try again.
de: Blocksy benötigt mindestens PHP Version 5.7.0. Du führst die Version %s aus. Bitte aktualisieren und versuche es erneut.

en: One comment
de: Ein Kommentar

en: &larr; Older Comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: Active
de: Aktiv

en: Add widgets here.
de: Widgets hier hinzufügen.

en: Author Box
de: Autoren-Box

en: Author Page
de: Autoren-Seite

en: Avatar Size
de: Größe des Profilbilds

en: Blog Posts
de: Blog-Beiträge

en: Border Radius
de: Ecken-Radius

en: Breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation

en: Button Color
de: Button-Farbe

en: By
de: Von

en: Categories Color
de: Kategorie-Farbe

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: Email
de: E-Mail

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Footer Menu
de: Footer-Menü

en: Global Colors
de: Globale Farben

en: Grid
de: Raster

en: Header Menu 2
de: Header-Menü 2

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Items Divider
de: Element-Trenner

en: Items Spacing
de: Elementabstand

en: Large
de: Groß

en: Leave a Reply
de: Schreibe einen Kommentar

en: Length
de: Länge

en: Medium
de: Mittel

en: No comments yet
de: Bisher keine Kommentare

en: On
de: Am

en: Open in new tab
de: In neuem Tab öffnen

en: Post Tags
de: Beitrags-Schlagwörter

en: Product Categories
de: Produkt-Kategorien

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bist du bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Dann lege hier los</a>.

en: Related Posts
de: Ähnliche Beiträge

en: Custom Image
de: Benutzerdefiniertes Bild

en: Container Width
de: Container-Breite

en: Content Alignment
de: Inhaltsausrichtung

en: Excerpt Color
de: Textauszugsfarbe

en: Related Criteria
de: Ähnliche Kriterien

en: Sale Badge
de: Angebots-Badge

en: Scroll to Top
de: Scrolle nach oben

en: Search Page
de: Suchergebnisseite

en: Select Image
de: Bild auswählen

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Sidebar Position
de: Position der Seitenleiste

en: Sidebar Width
de: Breite der Seitenleisten

en: Single Product
de: Einzelnes Produkt

en: Site Background
de: Hintergrund der Website

en: Small
de: Klein

en: Social Icons
de: Social-Icons

en: Social Network Accounts
de: Soziale Netzwerk Konten

en: Sort by price (asc)
de: Nach Preis sortieren (aufsteigend)

en: Sort by price (desc)
de: Nach Preis sortieren (absteigend)

en: Square
de: Quadrat

en: Star Rating
de: Sterne-Bewertung

en: Sticky Sidebar
de: Feste Sidebar

en: Textarea Height
de: Höhe Textfeld

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden.

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Bottom Border
de: Linie unterhalb

en: Boxed
de: Feste Breite

en: Badge Color
de: Badge Farbe

en: Before Comments
de: Vor den Kommentaren

en: Button Shape
de: Button-Stil

en: Cancel Reply
de: Antworten abbrechen

en: Cards Gap
de: Karten Abstand

en: After Comments
de: Nach den Kommentaren

en: Category display
de: Kategorien anzeigen

en: Dropdown Top Offset
de: Dropdown Abstand oben

en: Form Elements
de: Form Elemente

en: Image Overlay Color
de: Bild-Overlay-Farbe

en: Post Meta
de: Beitrags-Meta

en: Post Elements
de: Beitrags-Elemente

en: Product Meta
de: Produkt-Meta

en: Maximum Site Width
de: Maximale Site-Breite

en: Show categories
de: Kategorien anzeigen

en: Show categories & products
de: Kategorien & Produkte anzeigen

en: Show more
de: Mehr anzeigen

en: Show products
de: Produkte anzeigen

en: Show subcategories
de: Unterkategorien anzeigen

en: Show subcategories & products
de: Unterkategorien und Produkte anzeigen

en: Sidebar Gap
de: Seitenleiste Abstand

en: Sort by most recent
de: Sortieren nach aktuellstem

en: Top Border
de: Linie oberhalb

en: Core
de: Kern

en: Shopping Cart
de: Warenkorb

en: Shop Sort
de: Shop Sortierung

en: Post types
de: Inhaltstypen

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: Default sorting (custom ordering + name)
de: Standard Sortierung (individuelle Reihenfolge + Name)

note: translators: post title
en: Previous %s
de: Vorheriger %s

note: translators: post title
en: Next %s
de: Nächster %s

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als ob wir nicht finden konnten, wonach du gesucht hast. Vielleicht hilft hier eine Suche weiter.

en: Color scheme
de: Farbschema

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Archive
de: Archiv

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: <span class="screen-reader-text">„%s“</span> weiterlesen

en: Posts Navigation
de: Beitragsnavigation

[ctx: placeholder]
en: Search
de: Suche

en: General
de: Allgemein

en: Lazy Load Images
de: Lazy Load Bilder

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Narrow Width
de: Schmale Breite

en: Inherit from customizer
de: Übernommen vom Customizer

en: Input & Textarea
de: Eingabe & Textbereich

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Focus
de: Fokus

en: Pagination Top Spacing
de: Seitennummerierung oberer Abstand

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Font Color
de: Schriftfarbe

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
de: %s Einstellungen

en: Border Color
de: Rahmen Farbe

en: Border Size
de: Rahmen Größe

en: Classic
de: klassisch

en: Disabled
de: deaktiviert

en: Go to top
de: Gehe nach oben

en: Infinite Scroll
de: Infinity Scroll

en: Load More
de: mehr laden

en: Modern
de: modern

en: Next/Prev
de: nächste/vorherige

en: No more posts to load
de: keine Beiträge mehr zu laden

en: No products in the cart.
de: keine Produkte im Warenkorb

en: Normal Width
de: normale Breite

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Oops! Diese Seite wurde nicht gefunden.

en: Page Structure
de: Seiten Struktur

en: Page Title
de: Seiten Titel

en: Pagination Type
de: Seitennummerierung Typ

en: Quantity
de: Menge

en: Search for:
de: Suche nach:

en: Search products&hellip;
de: Suche Produkte...

en: This way you will have access to custom extensions, demo templates and many other awesome features
de: Auf diese Weise hast du Zugriff auf benutzerdefinierte Erweiterungen, Demo-Vorlagen und viele andere großartige Funktionen

en: Title
de: Titel

en: Website
de: Webseite

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Remove this item
de: Diesen Artikel entfernen

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try to search for something else?
de: Unter dieser Adresse wurde nichts gefunden. Möglicherweise hilft eine Suche weiter?

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Hover
de: Bei Mauszeigerkontakt
