# Translation of Blocksy Companion Pro in Slovenian
# This file is distributed under the same license as the Blocksy Companion Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-19 12:32:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sl_SI\n"
"Project-Id-Version: Blocksy Companion Pro\n"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:328
msgid "Product brands that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:343
msgid "Exclude brands"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:383
msgid "Product brands that the coupon will be applied to, or that must be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/cart-reservation-cleaner.php:16
msgid "Every 12 Hours"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/feature.php:417
msgid "🔥 Hurry up! Your selected items are reserved for {time} minutes.
"
msgstr "🔥 Pohitite! Izbrani artikli so rezervirani še {time}
"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:28
msgid "Countdown Duration"
msgstr "Trajanje odštevanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:34
msgid "Determine for how long items in the cart are reserved before being removed."
msgstr "Določite, kako dolgo so artikli v košarici rezervirani, preden se odstranijo."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:40
msgid "🔥 Hurry up! Your selected items are in high demand!
Your cart will be reserved for {time} minutes.
"
msgstr "🔥 Pohitite! Po vaših izbranih izdelkih je veliko povpraševanja!
Vaša košarica bo rezervirana za {time} minut.
"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:48
msgid "You can use dynamic code tags such as {time} inside this option."
msgstr "Znotraj te možnosti lahko uporabite dinamične oznake kode, kot je {time}."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:603
msgid "Select terms"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:622
msgid "Select all"
msgstr "Izberi vse"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:623
msgid "Select none"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:624
msgid "Add new"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:56
msgid "Order number:"
msgstr "Številka naročila:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:61
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:73
msgid "Total:"
msgstr "Skupaj:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:79
msgid "Payment method:"
msgstr "Način plačila:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:106
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimalno:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:138
msgid "Maximum:"
msgstr "Največ:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:125
msgid "Regenerating Taxonomies Data"
msgstr "Obnavljanje podatkov taksonomij"
#. translators: %s is replaced with the current progress percentage.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:145
msgid "Progress %s%%"
msgstr "Napredek %s%%"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:162
msgid "Please wait until the WooCommerce product taxonomies lookup table is regenerated."
msgstr "Počakajte, da se tabela iskalnih taksonomij izdelkov WooCommerce ponovno ustvari."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:175
msgid "Why is the table being regenerated?"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:187
msgid "Regenerate table manually"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:533
msgid "This tool will abort the regenerate product taxonomies lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:63
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "uporabnik"
msgstr[1] "uporabnika"
msgstr[2] "uporabniki"
msgstr[3] "uporabnikov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:67
msgid "View Subscribers"
msgstr "Ogled naročnikov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:87
msgid "Edit this item"
msgstr "Uredi ta element"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:93,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:94
msgid "View Product"
msgstr "Ogled izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:155
msgid "Out of stock"
msgstr "Ni na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:152
msgid "In stock"
msgstr "Na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:217
msgid "Subscribers"
msgstr "Naročniki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:224
msgid "Pending entries"
msgstr "Čakajoči vnosi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:232
msgid "Failed entries"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:245
msgid "Stock"
msgstr "Zaloga"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:188
msgid "Failed to send"
msgstr "Pošiljanje ni uspelo"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:18
msgid "Flag Shape"
msgstr "Oblika zastave"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:25
msgid "Rectangle"
msgstr "Pravokotnik"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:251
msgid "Flag Border Radius"
msgstr ""
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:316
msgid "More information on how to generate an API key for Klaviyo can be found %shere%s."
msgstr ""
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:352
msgid "More information on how to generate an API key for Kit (ConvertKit) can be found %shere%s."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:149
msgid "White Label Extension"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:161
msgid "Please note that disabling this option will hide the white-label extension. To restore it, press the SHIFT key while clicking the dashboard logo."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:17
msgid "Account Menu Item"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:27
msgid "Starter Sites Tab"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:31
msgid "Useful Plugins Tab"
msgstr "Zavihek Uporabni vtičniki"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:36
msgid "Changelog Tab"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:41
msgid "Extension Documentation Link"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:46
msgid "Extension Video Link"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:72
msgid "Support Section"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:77
msgid "Knowledge Base Section"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:82
msgid "Video Tutorials Section"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:87
msgid "Facebook Section"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:108
msgid "Button Link"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:159
msgid "Save Options"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:34
msgid "%s Content"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:109
msgid "Show Price Range Text"
msgstr "Prikaži besedilo cenovnega razpona"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:93
msgid "Show Price Input Fields"
msgstr "Prikaži polja za vnos cene"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:107
msgid "Support"
msgstr "Podpora"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:110
msgid "If your questions have not been answered by documentation or video tutorials, drop us a line."
msgstr "Če na vaša vprašanja niste našli odgovorov v dokumentaciji ali video vadnicah, nam pišite."
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:115
msgid "Submit a Ticket"
msgstr ""
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:32
msgid "Facebook Community"
msgstr ""
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:35
msgid "Share ideas, help others, ask questions and discuss your next project in our friendly community."
msgstr "Delite ideje, pomagajte drugim, postavljajte vprašanja in razpravljajte o svojem naslednjem projektu v naši prijazni skupnosti."
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:43
msgid "Join Our Community"
msgstr "Pridru��ite se naši skupnosti"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:57
msgid "Video Tutorials"
msgstr ""
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:60
msgid "Learn how to do just about anything within Blocksy by following our byte-sized video tutorials."
msgstr ""
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:68
msgid "Watch Tutorials"
msgstr ""
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:82
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza znanja"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:85
msgid "Dive in with our documentation and learn tips and tricks about Blocksy and its components."
msgstr "Poglobite se v našo dokumentacijo in se naučite nasvetov in trikov o Blocksyju in njegovih komponentah."
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:93
msgid "View Documentation"
msgstr "Ogled dokumentacije"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:401
msgid "Enable field link"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:411
msgid "Link Source"
msgstr "Vir povezave"
#: framework/theme-integration.php:60
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Vnesite močnejše geslo."
#: framework/theme-integration.php:71
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Moč gesla ni znana"
#: framework/theme-integration.php:72
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Zelo šibko"
#: framework/theme-integration.php:73
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Šibko"
#: framework/theme-integration.php:74
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"
#: framework/theme-integration.php:75
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Močno"
#: framework/theme-integration.php:76
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Neujemanje"
#: framework/theme-integration.php:89
msgid "This field is required"
msgstr "To polje je obvezno"
#: framework/theme-integration.php:90
msgid "Please fix this field."
msgstr "Prosim, popravite to polje."
#: framework/theme-integration.php:91
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vnesite veljaven e-poštni naslov."
#: framework/theme-integration.php:92
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Vnesite veljaven URL."
#: framework/theme-integration.php:93
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Vnesite veljaven datum."
#: framework/theme-integration.php:94
msgid "Please enter a valid date (ISO)."
msgstr "Vnesite veljaven datum (ISO)."
#: framework/theme-integration.php:95
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Vnesite veljavno številko."
#: framework/theme-integration.php:96
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Vnesite samo številke."
#: framework/theme-integration.php:97
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Vnesite veljavno številko kreditne kartice."
#: framework/theme-integration.php:98
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Prosimo, vnesite isto vrednost še enkrat."
#: framework/theme-integration.php:99
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Vnesite največ {0} znakov."
#: framework/theme-integration.php:100
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Vnesite vsaj {0} znakov."
#: framework/theme-integration.php:101
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "Vnesite vrednost, dolgo med {0} in {1} znaki."
#: framework/theme-integration.php:102
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Vnesite vrednost med {0} in {1}."
#: framework/theme-integration.php:103
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Vnesite vrednost, ki je manjša ali enaka {0}."
#: framework/theme-integration.php:104
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Vnesite vrednost, ki je večja ali enaka {0}."
#. translators: %s is the error message.
#: framework/features/account-auth.php:90
msgid "Error: %s"
msgstr "Napaka: %s"
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:40
msgid "X (Twitter) Username"
msgstr "Uporabniško ime X (Twitter)"
#: framework/features/svg.php:28
msgid "This file does not appear to be a valid SVG file."
msgstr "Zdi se, da ta datoteka ni veljavna datoteka SVG."
#: framework/features/svg.php:37
msgid "SVG files cannot contain PHP code."
msgstr "Datoteke SVG ne morejo vsebovati kode PHP."
#: framework/helpers/exts-configs.php:403,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:4
msgid "Cart Reserved Timer"
msgstr "Časovnik rezervacije košarice"
#: framework/helpers/exts-configs.php:404
msgid "Display a countdown timer for reserved cart items, encouraging users to complete their purchase before the timer expires."
msgstr "Prikažite odštevalnik za rezervirane artikle v košarici in s tem uporabnike spodbudite, da zaključijo nakup, preden se časovnik izteče."
#: framework/extensions/cookies-consent/config.php:6
msgid "Display a simple consent banner to inform users about the use of cookies on the website."
msgstr "Prikažite preprost pasico za soglasje, ki uporabnike obvešča o uporabi piškotkov na spletnem mestu."
#: framework/features/demo-install/parsers.php:55,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:99,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:107
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Pri branju te datoteke WXR je prišlo do napake."
#: framework/features/demo-install/parsers.php:56
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Podrobnosti so prikazane zgoraj. Uvoznik bo zdaj poskusil znova z drugim razčlenjevalnikom ..."
#: framework/features/demo-install/parsers.php:111,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:116,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:373,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:590
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Zdi se, da to ni datoteka WXR, manjka/neveljavna številka različice WXR"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:199,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:254,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:250,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:271
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Oprostite, prišlo je do napake."
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:234
msgid "All done."
msgstr "Vse opravljeno."
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:234
msgid "Have fun!"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:235
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Ne pozabite posodobiti gesel in vlog uvoženih uporabnikov."
#. translators: %s is the path to the WXR file.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:258
msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
#. translators: %s is the WXR version number.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:282
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr ""
#. translators: %s is the author's display name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:315
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:349
msgid "Assign Authors"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:350
msgid "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account."
msgstr ""
#. translators: %s is the default user role.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:355
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:371
msgid "Import Attachments"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:374
msgid "Download and import file attachments"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:378
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:391
msgid "Import author:"
msgstr "Avtor uvoza:"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:405
msgid "as a new user:"
msgstr "kot nov uporabnik:"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:402
msgid "or create new user with login name:"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:415
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:413
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:421
msgid "- Select -"
msgstr "- Izberi -"
#. translators: %s is the author's display name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:476
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Ni uspelo ustvariti novega uporabnika za %s. Njegove objave bodo pripisane trenutnemu uporabniku."
#. translators: %s is the category slug.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:540
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Uvoz kategorije %s ni uspel"
#. translators: %s is the tag name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:593
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Uvoz oznake objave %s ni uspel"
#. translators: %1$s is the term taxonomy, %2$s is the term name.
#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is the term name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:658,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:969
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Uvoz %1$s %2$s ni uspel"
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the post title.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:924
msgid "Failed to import %1$s “%2$s”"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:833
msgid "%1$s “%1$s” already exists."
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1117
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr ""
#. translators: %s is the menu slug.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1131
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1222
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1236
msgid "Invalid file type"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1288
msgid "Remote server did not respond"
msgstr ""
#. translators: %1$d is the HTTP response code, %2$s is the HTTP response
#. message.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1301
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1322
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1331
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr ""
#. translators: %s is the maximum file size allowed.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1344
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1456
msgid "Import WordPress"
msgstr ""
#. translators: %s is the new version number.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1468
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Na voljo je nova različica tega uvoznika. Posodobite na različico %s, da zagotovite združljivost z novejšimi izvoznimi datotekami."
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1489
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr ""
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1490
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
#. translators: %1$s is the error message, %2$s is the line number
#: framework/premium/features/code-editor.php:116
msgid "Code execution has been canceled due to error: %1$s on line: %2$s"
msgstr ""
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the post edit link
#: framework/premium/features/code-editor.php:132
msgid "%1$s that caused the error: %2$s"
msgstr ""
#. translators: %1$s is the singular name of the custom post type, %2$s is the
#. label of the taxonomy.
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:47
msgid "%1$s %2$s Taxonomy"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:740
msgid "Popups"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:757
msgid "Custom Templates"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:341
msgid "Custom Class"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:349
msgid "Custom Attribute"
msgstr ""
#. translators: %1$s is the field title, %2$s is "Field INDEX"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:24
msgid "%1$s %2$s Font"
msgstr ""
#. translators: %1$s is the field title, %2$s is "Field INDEX"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:36
msgid "%1$s %2$s Color"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:288
msgid "Include brands"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:298,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:353
msgid "No brands"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:12
msgid "Filter by products rating."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:59
msgid "Match Rating Exactly"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:60
msgid "Show only products that match the selected rating exactly."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:142
msgid "Show Counters"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:178
msgid "Filter by Status"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:26
msgid "Filter by Status Controls"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:27
msgid "Filter by products status."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:139
msgid "Max width"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:35
msgid "Show %s Image"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/Preview.js:57
msgid "Field not found"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/AlignmentControls.js:126
msgid "Change content position"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:129
msgid "Layout"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:143
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:153
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:156
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:165
msgid "Content width"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:186
msgid "Wide width"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:206
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:236
msgid "Focal point"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:269
msgid "Fixed background"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:286
msgid "Repeated background"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:218
msgid "Minimum height"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:54
msgid "Block Settings"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:286
msgid "Overlay"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:462
msgid "View Type"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:811
msgid "Overlay opacity"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:113
msgid "Dynamic Archive Image"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:117
msgid "Dynamic Archive Title"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:121
msgid "Dynamic Archive Description"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:81
msgid "Dynamic Attributes"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:292
#: static/js/editor/blocks/query/Preview.js:126
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:233
msgid "No results found."
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:359
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:296
msgid "Desktop Columns"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:192
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:177
msgid "Slideshow"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:205
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:190
msgid "Arrows"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:231
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:216
msgid "Autoplay Speed"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:253
msgid "Level"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:261
msgid "All Taxonomies"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:269
msgid "Only Parent Taxonomies"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:277
msgid "Relevant Taxonomies"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:293
msgid "Taxonomies Visibility"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:311
msgid "Hide Empty Taxonomies"
msgstr ""
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:112
msgid "Update %s Now"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/utils.js:482
msgctxt "Indicates this palette comes from the theme."
msgid "Theme"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/utils.js:495
msgctxt "Indicates this palette comes from WordPress."
msgid "Default"
msgstr ""
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/utils.js:504
msgctxt "Indicates this palette is created by the user."
msgid "Custom"
msgstr ""
#: framework/helpers/exts-configs.php:286
msgid "Advanced Product Brands"
msgstr ""
#: framework/helpers/exts-configs.php:395
msgid "Display a curated list of recommended products based on customer selection to enhance their experience and increase conversion rates."
msgstr ""
#. translators: %s is the product name (theme or plugin)
#: framework/views/theme-mismatch.php:48
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:65
msgid "In order to take full advantage of all features the core has to offer - please install and activate the latest version of %s."
msgstr ""
#: framework/features/header/account-modal.php:23
msgid "Account modal"
msgstr ""
#: framework/premium/features/premium-header.php:306
msgid "Icon Gap"
msgstr ""
#. translators: %s is the email address
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailchimp.php:186
msgid "%s is already a list member."
msgstr ""
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:218
msgid "Link to email"
msgstr ""
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:223
msgid "Link to website"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:439
msgid "After certain number of cards"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:593
msgid "Offcanvas Cart - List After"
msgstr ""
#: framework/premium/features/media-video/options.php:66
msgid "Playback Trigger"
msgstr ""
#: framework/premium/features/media-video/options.php:67
msgid "Select when the video thumbnail should start playing - on click, on hover, or as soon as the page loads."
msgstr ""
#: framework/premium/features/media-video/options.php:75
msgid "Click"
msgstr ""
#: framework/premium/features/media-video/options.php:88
msgid "Pause on Hover Out"
msgstr ""
#: framework/premium/features/media-video/options.php:91
msgid "Automatically pauses the video when the user stops hovering."
msgstr ""
#: framework/premium/features/media-video/video-import-export.php:113
msgid "Blocksy Images Metadata"
msgstr ""
#. translators: 1: the search query
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:33
msgid "Search Results for %1$s"
msgstr ""
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-5.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 5"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:7
msgid "Logout Action"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:15
msgid "User Name"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:19
msgid "Available fields: {first_name}, {last_name}, {user_name}"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:293
msgid "Open Login Modal"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:294
msgid "Open Custom Link"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:298,
#: framework/features/header/items/account/options.php:299
msgid "Open WooCommerce Account Page"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:532,
#: framework/features/header/items/account/options.php:985,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:83,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:92
msgid "Icon Visibility"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:662
msgid "Link to Page"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:757
msgid "Top Offset (Sticky State)"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:785
msgid "Page "
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/attributes-layer.php:124
msgid "Attributes Table"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:150
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:137
msgid "After Card Number"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:158
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:150
msgid "Repeat"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:344
msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:352
msgid "Separate multiple attributes with spaces."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:69
msgid "Launch Trigger"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:227
msgid "Always relaunch"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:228
msgid "Custom interval"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:245
msgid "Number of days before the popup will automatically relaunch again."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:279
msgid "Days before the popup relaunches after the additional close trigger is activated."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:295
msgid "Close Actions"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:305
msgid "On Close Button Click"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:313
msgid "On ESC Button Press"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:325
msgid "On Backdrop Click"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:333
msgid "On Custom Action"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:348
msgid "Form Submit"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:368
msgid "Delay"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:473
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the popup."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:572
msgid "Lock the page scroll while the popup is triggered/oppened."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:647
msgid "Close Button Position"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:281
msgid "Compare products modal"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:218,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:341
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj v košarico"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:162
msgid "Shopping cart panel"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:254
msgid "Panel Visibility"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:111
msgid "Count Non-Physical Products"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:115
msgid "Include or exclude virtual and downloadable products in calculating the shipping progress."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:16
msgid "Size guide modal"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:65
msgid "+{items} More"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:186
msgid "Use Variation Image"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:190
msgid "Automatically use the product variation image when no attribute term image is assigned."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:561
msgid "Attribute Terms Limit"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:569
msgid "Archive Limit"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:575
msgid "Limit the number of swatches shown on archive pages."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:579
msgid "Product Page Limit"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:586
msgid "Limit the number of swatches shown on single product pages."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:590
msgid "Expand Button"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:594
msgid "Reveal hidden swatches when the limit is exceeded."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:611
msgid "Out of Stock Swatch Type"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:618
msgid "Faded"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:619
msgid "Crossed"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:35
msgid "Block"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:203
msgid "Add to Cart Button"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:216
msgid "Module Placement"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:222
msgid "Inside Cart Totals"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:223
msgid "After Products Table"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:224
msgid "Below Cart Module"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:238
msgid "Module Visibility"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:118,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:67
msgid "Mini Cart"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:93
msgid "Checkout Page"
msgstr ""
#. translators: %s is replaced with the minimum star label for the filter
#. tooltip.
#. translators: %s is replaced with the minimum star label for the applied
#. filter summary.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:52,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:148
msgid "%s and up"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:116
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:9
msgid "1 star"
msgstr "1 zvezdica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:117
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:13
msgid "2 stars"
msgstr "2 zvezdici"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:118
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:17
msgid "3 stars"
msgstr "3 zvezdice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:119
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:21
msgid "4 stars"
msgstr "4 zvezdice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:120
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:25
msgid "5 stars"
msgstr "5 zvezdic"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/status.php:147
msgid "On sale"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/status.php:148
msgid "Featured"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/status.php:174,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:247,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:203
msgid "Status"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:57
msgid "Filters panel"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:182
msgid "Pending"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:228
msgid "Retry Send"
msgstr "Poskusi ponovno poslati"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/includes/frontend.php:219
msgid "Show more swatches"
msgstr "Prikaži več vzorcev"
#. translators: %s is the number of additional swatches.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/includes/frontend.php:225
msgid "+%s More"
msgstr "+%s Več"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/options/status.php:31
msgid "Statuses"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:203
msgid "Product Name"
msgstr "Ime izdelka"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:442
msgid "More information on how to create a list in fluentcrm can be found %shere%s."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:123
msgid "Modern Font Stack"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:142
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:330
msgid "Add Fonts"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/StackTab.js:21
msgid "Font Stacks"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/StackTab.js:28
msgid "Collection of %s15 handpicked%s font families that ensure a similar look and feel of your text across all platforms, in the fastest and most robust way possible."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:380
msgid "Modern Font Stacks"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:108
msgid "Filter by Rating"
msgstr "Filtriraj po oceni"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:11
msgid "Filter by Rating Controls"
msgstr ""
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:88
msgid "Business or Agency"
msgstr "Poslovni ali agencija"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:459
msgid "Select value"
msgstr "Izberi vrednost"
#: framework/helpers/exts-configs.php:385
msgid "Product Waitlist"
msgstr "Seznam čakanja na izdelek"
#: framework/helpers/exts-configs.php:386
msgid "Allow your customers to sign up for a waitlist for products that are out of stock and get notified when they are back in stock."
msgstr "Dovoli strankam, da se prijavijo na seznam čakanja za izdelke, ki niso na zalogi, in prejmejo obvestilo, ko so spet na voljo."
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:612,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:638,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:53,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:589,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:4,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/feature.php:198,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/feature.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-account.php:69
msgid "Waitlist"
msgstr "Čakalna lista"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:899
msgid "Tooltip Visibility"
msgstr "Vidnost orodnih namigov"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1355
msgid "Container Backdrop Blur"
msgstr "Zameglitev ozadja posode"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:970
msgid "Added to Cart: Before product"
msgstr "Dodano v košarico: Pred izdelkom"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:974
msgid "Added to Cart: Before actions"
msgstr "Dodano v košarico: Pred dejanji"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:978
msgid "Added to Cart: Before suggested products"
msgstr "Dodano v košarico: Pred predlaganimi izdelki"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:982
msgid "Added to Cart: After suggested products"
msgstr "Dodano v košarico: Po predlaganih izdelkih"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:984
msgid "WooCommerce: Added to Cart"
msgstr "WooCommerce: Dodano v košarico"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:51
msgid "Upsell Products"
msgstr "Dodatna prodaja izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:52
msgid "Cross-sell Products"
msgstr "Križna prodaja izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:540
msgid "Auto Close Panel"
msgstr "Samodejno zapiranje plošče"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:541
msgid "Automatically close the panel when a filter option is selected."
msgstr "Samodejno zapri ploščo, ko je izbrana možnost filtra."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:15
msgid "Form Type"
msgstr "Vrsta obrazca"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:29
msgid "Form Max Width"
msgstr "Največja širina obrazca"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:41
msgid "Enable For Backorders"
msgstr "Omogoči za naročila na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:42
msgid "Allow users to join the waitlist even if the product is on backorder."
msgstr "Dovoli uporabnikom, da se pridružijo seznamu čakanja, tudi če je izdelek na zalogi."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:55
msgid "Show Users Count"
msgstr "Prikaži število uporabnikov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:56
msgid "Display a counter that reflects the current number of users on the waitlist."
msgstr "Prikaži števec, ki odraža trenutno število uporabnikov na seznamu čakanja."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:69
msgid "Logged In Users Only"
msgstr "Samo prijavljeni uporabniki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:70
msgid "Display the waitlist feature exclusively to users who are logged in."
msgstr "Prikaz funkcije seznama čakanja samo prijavljenim uporabnikom."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:83
msgid "Subscription Confirmation"
msgstr "Potrditev naročnine"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:84
msgid "Specify which users should verify their waitlist subscription through email confirmation."
msgstr "Določite, kateri uporabniki morajo potrditi svojo naročnino na seznam čakanja prek e-pošte."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:107
msgid "Waitlist Form Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza obrazca seznama čakanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:108
msgid "Choose where you want this Waitlist Form to be displayed."
msgstr "Izberite, kje želite prikazati ta obrazec seznama čakanja."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:160
msgid "Message Font"
msgstr "Pisava sporočila"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:168
msgid "Message Color"
msgstr "Barva sporočila"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:225
msgid "Container Padding"
msgstr "Obroba posode"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/table.php:41,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:46
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:208,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:218,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:320
msgid "Invalid request"
msgstr "Neveljavna zahteva"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:111
msgid "No waitlist found"
msgstr "Seznam čakanja ni bil najden"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:133,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:134,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:168
msgid "Waitlists"
msgstr "Seznami čakanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:159
msgid "Number of items per page"
msgstr "Število elementov na stran"
#. translators: %s is the product title
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:180
msgid "Waitlist for %s"
msgstr "Čakalna lista za %s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:256
msgid "Invalid email"
msgstr "Neveljaven e-poštni naslov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:265
msgid "You are already on the waitlist"
msgstr "Že ste na seznamu čakanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:303
msgid "You have been added to the waitlist"
msgstr "Dodani ste bili na seznam čakanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:333
msgid "You have been removed from the waitlist"
msgstr "Odstranjeni ste bili s seznama čakanja"
#. translators: %1$s is the number of users, %2$s is the plural form
#. (user/users)
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:57
msgid "%1$s %2$s joined the waitlist for this item."
msgstr "%1$s %2$s se je pridružil seznamu čakanja za ta izdelek."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:293
msgid "Waitlist Form"
msgstr "Obrazec za seznam čakanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-mailer.php:85
msgid "Your waitlist subscription has been successfully canceled."
msgstr "Vaša naročnina na seznam čakanja je bila uspešno preklicana."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-mailer.php:128
msgid "Your waitlist subscription has been successfully confirmed."
msgstr "Vaša naročnina na seznam čakanja je bila uspešno potrjena."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:11
msgid "Search Products"
msgstr "Poišči izdelke"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:16
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Izvozi naročnike"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:67
msgid "Guest"
msgstr "Gost"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:79
msgid "Edit this customer"
msgstr "Uredi to stranko"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:88,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:258,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:120,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:225
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:128
msgid "View"
msgstr "Ogled"
#. translators: %s is the human readable time difference
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:164
msgid "%s ago"
msgstr "pred %s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:208
msgid "Is registered"
msgstr "Je registriran"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:210
msgid "Date created"
msgstr "Datum ustvarjanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:8
msgid "Waitlist - Back in Stock Notification"
msgstr "Seznam čakanja - Obvestilo o vrnitvi na zalogo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:9
msgid "This email is sent when a product is back in stock"
msgstr "To e-poštno sporočilo je poslano, ko je izdelek ponovno na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:10
msgid "A product you are waiting for is back in stock"
msgstr "Izdelek, na katerega čakate, je spet na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:11
msgid "Good news! The product you have been waiting for is now back in stock!"
msgstr "Dobra novica! Izdelek, na katerega čakate, je zdaj spet na zalogi!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:8
msgid "Waitlist - Confirm Subscription"
msgstr "Seznam čakanja - Potrdi naročnino"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:9
msgid "This email is sent when a user subscribes to a product stock alert and should confirm their subscription"
msgstr "To e-poštno sporočilo je poslano, ko se uporabnik prijavi na obvestilo o zalogi izdelka in mora potrditi svojo naročnino"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:10
msgid "Confirm waitlist subscription"
msgstr "Potrdite naročnino na seznam čakanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:11
msgid "Get notified when {product_title} is back in stock"
msgstr "Prejmite obvestilo, ko je {product_title} ponovno na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:8
msgid "Waitlist - Subscription Confirmed"
msgstr "Seznam čakanja - Naročnina potrjena"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:9
msgid "This email is sent after a user confirmed the subscription to a product stock alert"
msgstr "To e-poštno sporočilo je poslano, ko uporabnik potrdi naročnino na obvestilo o zalogi izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:10
msgid "Waitlist subscription confirmed"
msgstr "Naročnina na seznam čakanja potrjena"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:11
msgid "You will be notified when {product_title} is back in stock"
msgstr "Obveščeni boste, ko bo {product_title} spet na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:192
msgid "Customer"
msgstr "Stranka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:36
msgid "Enter your email"
msgstr "Vnesite svoj e-poštni naslov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:52
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Pridružite se seznamu čakanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:67
msgid "This product is currently sold out!"
msgstr "Ta izdelek je trenutno razprodan!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:75
msgid "No worries! Please enter your e-mail address and we will promptly notify you as soon as the item is back in stock."
msgstr "Brez skrbi! Vnesite svoj e-poštni naslov in takoj vas bomo obvestili, ko bo izdelek spet na zalogi."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:83
msgid "Great! You have been added to the waitlist for this product. Please check your inbox and confirm the subscription to this waitlist."
msgstr "Super! Dodani ste bili na seznam čakanja za ta izdelek. Preverite svoj nabiralnik in potrdite naročnino na ta seznam čakanja."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:111
msgid "Great! You have been added to the waitlist for this product. You will receive an email as soon as the item is back in stock."
msgstr "Super! Dodani ste bili na seznam čakanja za ta izdelek. Takoj ko bo izdelek spet na zalogi, boste prejeli e-poštno sporočilo."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:168,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:45,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:93
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odjava"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:29,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:72
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:331
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:29,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:72
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:324
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:21
msgid "You don't have any products in your waitlist yet."
msgstr "Trenutno nimate izdelkov na svojem seznamu čakanja."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:27,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:42
msgid "Confirmed"
msgstr "Potrjeno"
#. translators: %s is the user name
#. translators: %s User name.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:22,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:21,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:22,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:10
msgid "Hi, %s!"
msgstr "Živjo, %s!"
#. translators: %s is the product name
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:35,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:20
msgid "Great news! The %s from your waitlist is now back in stock!"
msgstr "Odlična novica! %s iz vašega seznama čakanja je zdaj spet na zalogi!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:25
msgid "Click the link below to secure your purchase before it is gone!"
msgstr "Kliknite spodnjo povezavo, da si zagotovite nakup, preden izgine!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:30,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:15
msgid "You have requested to join the waitlist for this item:"
msgstr "Prijavili ste se na seznam čakanja za ta izdelek:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:66
msgid "Click the button below to confirm your subscription. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock."
msgstr "Kliknite spodnji gumb, da potrdite svojo naročnino. Ko bo potrjeno, vas bomo obvestili, ko bo izdelek ponovno na zalogi."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:70
msgid "Confirm Subscription"
msgstr "Potrdi naročnino"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:74,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:26
msgid "Please note, the confirmation period is 2 days."
msgstr "Upoštevajte, da je obdobje potrditve 2 dni."
#. translators: %s is the unsubscribe link
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:83,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:72
msgid "If you don't want to receive any further notifications, please %s"
msgstr "Če ne želite več prejemati obvestil, prosimo, %s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:84,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:73
msgid "unsubscribe"
msgstr "odjavite se"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:31,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:15
msgid "You have been successfully added to the waitlist for the following item:"
msgstr "Uspešno ste bili dodani na seznam čakanja za naslednji izdelek:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:29,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:17
msgid "Product:"
msgstr "Izdelek:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:31,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:18
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:32
msgid "Add to cart:"
msgstr "Dodaj v košarico:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:19
msgid "Product link:"
msgstr "Povezava na izdelek:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:23
msgid "Click the link below to confirm your subscription. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock."
msgstr "Kliknite spodnjo povezavo, da potrdite svojo naročnino. Ko bo potrjeno, vas bomo obvestili, ko bo izdelek ponovno na zalogi."
#. translators: %s: unsubscribe link.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:26
msgid "If you don't want to receive any further notifications, please unsubscribe by clicking on this link - %s"
msgstr "Če ne želite več prejemati obvestil, se odjavite s klikom na to povezavo - %s"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:135
msgid "API URL"
msgstr "API URL"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:370
msgid "More information on how to generate an API key for ActiveCampaign can be found %shere%s."
msgstr "Več informacij o tem, kako ustvariti API ključ za ActiveCampaign, lahko najdete %shere%s."
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:18
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:111
msgid "Business"
msgstr "Poslovni"
#: framework/helpers/exts-configs.php:377,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:4,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:53
msgid "Added to Cart Popup"
msgstr "Pojavno okno ob dodajanju v košarico"
#: framework/helpers/exts-configs.php:378
msgid "Show a dynamic confirmation popup with product recommendations whenever items are added to the cart."
msgstr "Prikaži dinamično potrditveno pojavno okno s priporočili za izdelke vsakič, ko so artikli dodani v košarico."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:15
msgid "Trigger Popup On"
msgstr "Sproži pojavno okno pri"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:26
msgid "Product Page"
msgstr "Stran izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:104
msgid "Description Length"
msgstr "Dolžina opisa"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:115
msgid "Cart Button"
msgstr "Gumb za košarico"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:125
msgid "Checkout Button"
msgstr "Gumb za blagajno"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:134
msgid "Continue Shopping Button"
msgstr "Gumb za nadaljevanje nakupovanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:153
msgid "Shipping Info"
msgstr "Informacije o dostavi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:162
msgid "Tax Info"
msgstr "Informacije o davku"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:171
msgid "Total Info"
msgstr "Skupni znesek"
#: framework/helpers/exts-configs.php:394,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/views/suggested-products.php:53
msgid "Suggested Products"
msgstr "Predlagani izdelki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:49
msgid "Related Products"
msgstr "Povezani izdelki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:50
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Nazadnje ogledani izdelki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:279
msgid "Popup Options"
msgstr "Možnosti pojavnega okna"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:499,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:515,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:396,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:96
msgid "Popup Backdrop"
msgstr "Ozadje pojavnega okna"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:531
msgid "Close Icon Size"
msgstr "Velikost gumba za zapiranje"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/view.php:114
msgid "Product successfully added to your cart!"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/view.php:121
msgid "Close Modal"
msgstr "Zapri pojavno okno"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:416,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:124
msgid "Popup Shadow"
msgstr "Senca pojavnega okna"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:435,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:143
msgid "Popup Border Radius"
msgstr "Zaobljenost robov pojavnega okna"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:247
msgid "Shipping Cost"
msgstr "Stroški dostave"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:256
msgid "Tax Amount"
msgstr "Znesek davka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:265
msgid "Cart Total"
msgstr "Skupni znesek košarice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:24
msgid "View Cart"
msgstr "Prikaži košarico"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:34
msgid "Checkout"
msgstr "Blagajna"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:44
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Nadaljuj z nakupovanjem"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:424
msgid "More information on how to create a list in MailPoet can be found %shere%s."
msgstr "Več informacij o tem, kako ustvariti seznam v MailPoet, najdete %shere%s."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:9
msgid "Color Mode"
msgstr "Barvni način"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:17
msgid "One Color"
msgstr "Ena barva"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:18
msgid "Dual Color"
msgstr "Dvobarvno"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:28
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:777
msgid "Colors"
msgstr "Barve"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:50
msgid "Color 1"
msgstr "Barva 1"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:58
msgid "Color 2"
msgstr "Barva 2"
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:27,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:88
msgid "Tooltip"
msgstr "Orodni namig"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:108
msgid "Tooltip Text"
msgstr "Besedilo orodnega namiga"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:111
msgid "{term_name}"
msgstr "{term_name}"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:122
msgid "Tooltip Image"
msgstr "Slika orodnega namiga"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:135
msgid "Subtype"
msgstr "Podvrsta"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:174
msgid "here"
msgstr "tukaj"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:21
msgid "Item Visibility"
msgstr "Vidnost elementa"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:36
msgid "Hide Missing Language"
msgstr "Skrij manjkajoče jezike"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:104
msgid "Please wait until the lookup table is generated."
msgstr "Prosimo, počakajte, da se generira tabela iskanja."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:628
msgid "Collapse"
msgstr "Strni"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:629
msgid "Expand"
msgstr "Razširi"
#. translators: %s is the filter name (category, brand, etc.)
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/filter-presenter.php:70
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:40
msgid "Find by %s"
msgstr "Najdi po %s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:500
msgid "Regenerate the product taxonomies lookup table"
msgstr "Regeneriraj tabelo iskanja po davkih izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:501
msgid "This tool will regenerate the product taxonomies lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while."
msgstr "To orodje bo ponovno ustvarilo podatke tabele iskanja po davkih izdelkov na podlagi obstoječih podatkov o izdelkih. Ta postopek lahko traja nekaj časa."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:512
msgid "Product taxonomies lookup table data is regenerating"
msgstr "Podatki tabele iskanja po davkih izdelkov se regenerirajo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:525
msgid "Regenerate"
msgstr "Regeneriraj"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:519
msgid "Filling in progress (%d)"
msgstr "Polnjenje v teku (%d)"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:561
msgid "Resume the product taxonomies lookup table regeneration"
msgstr "Nadaljuj regeneracijo tabele iskanja po davkih izdelkov"
#. translators: %1$s = count of products already processed.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:564
msgid "This tool will resume the product taxonomies lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)."
msgstr "To orodje bo nadaljevalo regeneracijo tabele iskanja po davkih izdelkov na točki, kjer je bilo prekinjeno (%1$s izdelkov je bilo že obdelanih)."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:584
msgid "Product taxonomies lookup table regeneration process has been resumed."
msgstr "Postopek regeneracije tabele iskanja po davkih izdelkov je bil nadaljevan."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:586
msgid "Resume"
msgstr "Nadaljuj"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:532
msgid "Abort the product taxonomies lookup table regeneration"
msgstr "Prekini regeneracijo tabele iskanja po davkih izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:553
msgid "Product taxonomies lookup table regeneration process has been aborted."
msgstr "Postopek regeneracije tabele iskanja po davkih izdelkov je bil prekinjen."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:555
msgid "Abort"
msgstr "Prekini"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:163
msgid "Container Border Color"
msgstr "Barva obrobe posode"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:197
msgid "Container Background Color"
msgstr "Barva ozadja posode"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:188
msgid "API Version"
msgstr "API različica"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:334
msgid "More information on how to generate an API key for Brevo can be found %shere%s."
msgstr "Več informacij o tem, kako ustvariti API ključ za Brevo, lahko najdete %shere%s."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:110
msgid "Display the currently active filters."
msgstr "Prikaži trenutno aktivne filtre."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:52
msgid "Category 1"
msgstr "Kategorija 1"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:58
msgid "Category 2"
msgstr "Kategorija 2"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:71
msgid "Attribute 1"
msgstr "Atribut 1"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:77
msgid "Attribute 2"
msgstr "Atribut 2"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:12
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:12
msgid "Filter by Price Controls"
msgstr "Kontrole filtriranja po ceni"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:153
msgid "Filter by Price"
msgstr "Filtriraj po ceni"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:13
msgid "Widget for filtering the WooCommerce products by price."
msgstr "Pripomoček za filtriranje izdelkov WooCommerce po ceni."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:81
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:72
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:380
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Prikaži orodni namig"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Disabled.js:7
msgid "Please select a valid taxonomy."
msgstr "Prosimo, izberite veljaven taksonomski izraz."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:161
msgid "Filter Settings"
msgstr "Nastavitve filtra"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:240
msgid "Show Search Box"
msgstr "Prikaži iskalno polje"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:403
msgid "Container Maximum Height"
msgstr "Največja višina posode"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:49
msgid "Exclude Speciffic Items"
msgstr "Izključi določene elemente"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:183
msgid "Your site is misconfigured and AJAX requests are not reaching your backend. Please click %shere%s to find the common causes and possible solutions to this.
Error code - %s"
msgstr "Vaša stran je nepravilno konfigurirana in AJAX zahtevki ne dosežejo vaše zaledne strani. Kliknite %shere%s, da najdete najpogostejše vzroke in možne rešitve za to.
Koda napake - %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:201
msgid "Failed to retrieve starter sites list.
Error code - %s"
msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti seznama začetnih strani.
Koda napake - %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:129
msgid "Installing %s"
msgstr "Nameščanje %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:345
msgid "Preparing data..."
msgstr "Priprava podatkov..."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:89
msgid "Required plan"
msgstr "Zahtevani načrt"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:13
msgid "All Plans"
msgstr "Vsi načrti"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:15
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:181
msgid "All Builders"
msgstr "Vsi graditelji"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:205
msgid "Search for a starter site..."
msgstr "Iskanje začetne strani..."
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:180
msgid "Export Site"
msgstr "Izvozi stran"
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:195
msgid "Starter site"
msgstr "Začetna stran"
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:207
msgid "Select a starter site"
msgstr "Izberi začetno stran"
#: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:15
msgid "About Me Controls"
msgstr "Nadzorne kontrole o meni"
#: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:43
msgid "Showcase your personal information across your website."
msgstr "Prikaži svoje osebne podatke na svoji spletni strani."
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:11
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Drobtinice"
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:12
msgid "Display navigational links, showing users their path within the site."
msgstr "Prikaži navigacijske povezave, ki uporabnikom prikazujejo njihovo pot znotraj strani."
#: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:15
msgid "Contact Info Controls"
msgstr "Nadzorne kontrole o kontaktnih podatkih"
#: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:52
msgid "Display essential contact details to your visitors."
msgstr "Prikaži ključne kontaktne podatke svojim obiskovalcem."
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:102
msgid "9:16"
msgstr "09:16:00"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:106
msgid "3:4"
msgstr "3:4"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:110
msgid "2:3"
msgstr "2:3"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:138
msgid "Width"
msgstr "Širina"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:162
msgid "Height"
msgstr "Višina"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:118
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:185
msgid "Scale"
msgstr "Merilo"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Resolution.js:39
msgid "Resolution"
msgstr "Ločljivost"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Resolution.js:43
msgid "Select the size of the source image."
msgstr "Izberite velikost izvorne slike."
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:216
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:55
msgid "Image Settings"
msgstr "Nastavitve slike"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:100
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:77
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Razmerje stranic"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:82
msgid "Original"
msgstr "Izvirno"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:90
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:94
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:98
msgid "3:2"
msgstr "3:2"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:524
msgid "Icon/Logo"
msgstr "Ikona/Logotip"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:563
msgid "Expand on click"
msgstr "Razširi ob kliku"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:576
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Predogled videa"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:586
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Učinek lebdenja slike"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:600
msgid "Zoom In"
msgstr "Povečaj"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:604
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomanjšaj"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:640
msgid "Image size"
msgstr "Velikost slike"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:673
msgid "Logo Gap"
msgstr "Razmik logotipa"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:725
msgid "Custom field fallback"
msgstr "Nadomestna vrednost za polje po meri"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:833
msgid "Term additional class"
msgstr "Dodatni razred izraza"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:840
msgid "Additional class for term items. Useful for styling."
msgstr "Dodatni razred za elemente izraza. Uporabno za oblikovanje."
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:382
msgid "Content Source"
msgstr "Vir vsebine"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:417
msgid "Search for field"
msgstr "Iskanje polja"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:511
msgid "Image Source"
msgstr "Vir slike"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:14
msgid "Change heading level"
msgstr "Spremeni raven naslova"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:38
msgid "Heading 1"
msgstr "Naslov 1"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:39
msgid "Heading 2"
msgstr "Naslov 2"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:40
msgid "Heading 3"
msgstr "Naslov 3"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:41
msgid "Heading 4"
msgstr "Naslov 4"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:42
msgid "Heading 5"
msgstr "Naslov 5"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:43
msgid "Heading 6"
msgstr "Naslov 6"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:44
msgid "Paragraph"
msgstr "Odstavek"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:45
msgid "Span"
msgstr "Razpon"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:46
msgid "Div"
msgstr "Div"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:98
msgid "Archive Image"
msgstr "Slika arhiva"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:38
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:148
msgid "Stock Status"
msgstr "Stanje zaloge"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:21
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:8
msgid "Term Title"
msgstr "Naslov izraza"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:25
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:9
msgid "Term Description"
msgstr "Opis izraza"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:29
msgid "Term Image"
msgstr "Slika izraza"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:33
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:10
msgid "Term Count"
msgstr "Število izrazov"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:47
msgid "Excerpt"
msgstr "Izsek"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:52
msgid "Post Date"
msgstr "Datum objave"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:62
msgid "Terms"
msgstr "Izrazi"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:88
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/WpFieldPreview.js:73
msgid "Archive Title"
msgstr "Naslov arhiva"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:93
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/WpFieldPreview.js:77
msgid "Archive Description"
msgstr "Opis arhiva"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:20
msgid "Fetch and display content from various sources."
msgstr "Pridobi in prikaži vsebino iz različnih virov."
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:41
msgid "Dynamic Title"
msgstr "Dinamičen naslov"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:45
msgid "Dynamic Excerpt"
msgstr "Dinamičen izsek"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:49
msgid "Dynamic Post Date"
msgstr "Dinamičen datum objave"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:53
msgid "Dynamic Comments"
msgstr "Dinamični komentarji"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:57
msgid "Dynamic Terms"
msgstr "Dinamični izrazi"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:61
msgid "Dynamic Author"
msgstr "Dinamični avtor"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:65
msgid "Dynamic Featured Image"
msgstr "Dinamična predstavljena slika"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:69
msgid "Dynamic Author Avatar"
msgstr "Dinamična slika avtorja"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:73
msgid "Dynamic Price"
msgstr "Dinamična cena"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:77
msgid "Dynamic Stock Status"
msgstr "Dinamično stanje zaloge"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:85
msgid "Dynamic Brands"
msgstr "Dinamične blagovne znamke"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:89
msgid "Dynamic SKU"
msgstr "Dinamični SKU"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:93
msgid "Dynamic Rating"
msgstr "Dinamična ocena"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:97
msgid "Dynamic Term Title"
msgstr "Dinamičen naslov izraza"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:101
msgid "Dynamic Term Description"
msgstr "Dinamičen opis izraza"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:105
msgid "Dynamic Term Count"
msgstr "Dinamično število izrazov"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:109
msgid "Dynamic Term Image"
msgstr "Dinamična slika izraza"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/RatingPreview.js:13
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Ocenjeno %s od 5"
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:259
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:200
msgid "List view"
msgstr "Pogled seznama"
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:274
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:215
msgid "Grid view"
msgstr "Pogled mreže"
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:371
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:309
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Stolpci na tablici"
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:380
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:319
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Stolpci na mobilni napravi"
#: static/js/editor/blocks/post-template/index.js:13
msgid "Post Template"
msgstr "Predloga objave"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:123
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:124
msgid "Reset layout"
msgstr "Ponastavi postavitev"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:250
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacija"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:277
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:247
msgid "Block ID"
msgstr "ID bloka"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:283
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:253
msgid "Please look at the documentation for more information on why this is useful."
msgstr "Prosimo, preberite dokumentacijo za več informacij o tem, zakaj je to uporabno."
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:82
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:68
msgid "Choose a pattern"
msgstr "Izberi vzorec"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:91
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:77
msgid "Search for patterns"
msgstr "Išči vzorce"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:133
msgid "Publish Date"
msgstr "Datum objave"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:173
msgid "Menu Order"
msgstr "Vrstni red menija"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:216
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:194
msgid "Order"
msgstr "Vrstni red"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:224
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:202
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:232
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:210
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:275
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Prilepljene objave"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:299
msgid "Only"
msgstr "Samo"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:318
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:345
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:108
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:91
msgid "Create Custom Layout"
msgstr "Ustvari prilagojeno postavitev"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:40
#: static/js/editor/blocks/query/index.js:12
msgid "Advanced Posts"
msgstr "Napredne objave"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:44
msgid "Inherit the Customizer layout, start with a pattern or create a custom layout"
msgstr "Podeduj postavitev iz prilagajalnika, začni z vzorcem ali ustvari prilagojeno postavitev"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:59
msgid "Inherit From Customizer"
msgstr "Podedovano iz prilagajalnika"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:69
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:57
msgid "Choose Pattern"
msgstr "Izberi vzorec"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/TaxonomyControls.js:167
msgid "Search for a term"
msgstr "Išči po izrazu"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:47
msgid "Include %s"
msgstr "Vključi %s"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:75
msgid "Related"
msgstr "Povezano"
#: static/js/editor/blocks/query/index.js:13
#: static/js/editor/blocks/tax-query/index.js:13
msgid "Create advanced queries based on your specified criterias."
msgstr "Ustvari napredna iskanja na podlagi določenih kriterijev."
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:163
msgid "Button Outside"
msgstr "Gumb zunaj"
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:180
msgid "Use button with text"
msgstr "Uporabi gumb z besedilom"
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:282
msgid "Button Icon Color"
msgstr "Barva ikone gumba"
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:379
msgid "Dropdown Background Color"
msgstr "Barva ozadja spustnega menija"
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:400
msgid "Dropdown Shadow Color"
msgstr "Barva sence spustnega menija"
#: static/js/editor/blocks/search/Preview.js:25
msgid "Select category"
msgstr "Izberi kategorijo"
#: static/js/editor/blocks/search/index.js:16
msgid "Advanced Search"
msgstr "Napredno iskanje"
#: static/js/editor/blocks/search/index.js:17
msgid "Quickly find specific content on your site."
msgstr "Hitro poišči določeno vsebino na svojem spletnem mestu."
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:110
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:110
msgid "Icons Background Colors"
msgstr "Barve ozadja ikon"
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:148
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:148
msgid "Icons Border Colors"
msgstr "Barve obrob ikon"
#: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:17
msgid "Share Box Controls"
msgstr "Kontrole polja za deljenje"
#: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:50
msgid "Share content on social media, boosting visibility & engagement."
msgstr "Deli vsebino na družbenih omrežjih, povečaj vidnost in angažiranost."
#: static/js/editor/blocks/socials/index.js:15
msgid "Socials Controls"
msgstr "Kontrole družbenih omrežij"
#: static/js/editor/blocks/socials/index.js:45
msgid "Display your social media profiles and boost the site engagement."
msgstr "Prikaži svoje profile na družbenih omrežjih in povečaj angažiranost spletnega mesta."
#: static/js/editor/blocks/socials/index.js:50
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/index.js:58
msgid "Socials"
msgstr "Družbena omrežja"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:127
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:143
msgid "Count"
msgstr "Števec"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:40
#: static/js/editor/blocks/tax-query/index.js:12
msgid "Advanced Taxonomies"
msgstr "Napredne taksonomije"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:44
msgid "Start with a pattern or create a custom layout"
msgstr "Začni z vzorcem ali ustvari prilagojeno postavitev"
#: static/js/editor/blocks/tax-template/index.js:13
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "Predloga taksonomije"
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/Edit.js:81
msgid "Expandable Container"
msgstr "Razširljiva posoda"
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/index.js:40
msgid "Widgets Wrapper"
msgstr "Ovoj pripomočkov"
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:41
msgid "Parameters options"
msgstr "Možnosti parametrov"
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:46
msgid "All options are currently hidden"
msgstr "Vse možnosti so trenutno skrite"
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:82
msgid "All options reset"
msgstr "Ponastavi vse možnosti"
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:87
msgid "Reset all"
msgstr "Ponastavi vse"
#: static/js/options/ConditionsManager/ExpireCondition.js:119
msgid "The expiration date cannot be set earlier than the start date."
msgstr "Datum poteka ne more biti nastavljen pred začetnim datumom."
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:207,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:66,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:101
msgid "Official"
msgstr "Uradno"
#: framework/features/blocks/about-me/view.php:208
msgid "View Profile"
msgstr "Prikaži profil"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:44
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktni podatki"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:34,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:59
msgid "Date type"
msgstr "Vrsta datuma"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:41
msgid "Published Date"
msgstr "Datum objave"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:42
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:141
msgid "Modified Date"
msgstr "Spremenjen datum"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:49
msgid "Default format"
msgstr "Privzeta oblika"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:51
msgid "Example: January 24, 2022"
msgstr "Primer: 24. januar 2022"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:85
msgid "Custom date format"
msgstr "Oblika datuma po meri"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:89
msgid "Enter a date or time"
msgstr "Vnesite datum ali čas"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:106,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:107,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:207
msgid "No comments"
msgstr "Ni komentarjev"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:112,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:113,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:208
msgid "One comment"
msgstr "En komentar"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:118
msgid "Multiple comments"
msgstr "Več komentarjev"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:145
msgid "Separator"
msgstr "Ločilo"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:157
msgid "Author Field"
msgstr "Polje avtorja"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:164
msgid "Nickname"
msgstr "Vzdevek"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:163
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazano ime"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:165
msgid "First Name"
msgstr "Ime"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:166
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:205
msgid "Link to post"
msgstr "Povezava na objavo"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:209,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:213
msgid "Link to author page"
msgstr "Povezava na stran avtorja"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:228
msgid "Link to term page"
msgstr "Povezava na stran izraza"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:232
msgid "Link to archive page"
msgstr "Povezava na arhivsko stran"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:245
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:434
msgid "Open in new tab"
msgstr "Odpri v novem zavihku"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:251
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:444
msgid "Link Rel"
msgstr "Povezava Rel"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:268
msgid "Terms accent color"
msgstr "Barva poudarka izrazov"
#: framework/features/blocks/search/options.php:164,
#: framework/features/blocks/search/view.php:223
msgid "Select Category"
msgstr "Izberi kategorijo"
#: framework/features/blocks/search/options.php:192,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:183
msgid "Taxonomy Children"
msgstr "Podrejeni izrazi taksonomije"
#: framework/features/blocks/search/options.php:222,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:211
msgid "Search Through Taxonomies"
msgstr "Iskanje po taksonomijah"
#: framework/features/blocks/search/options.php:226,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:215
msgid "Search through taxonomies from selected custom post types."
msgstr "Išči po taksonomijah izbranih vrst objav."
#: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:6
msgid "Archive Item with Taxonomy ID"
msgstr "Element arhiva s taksonomskim ID-jem"
#: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:13
msgid "WooCommerce Archive Item with Taxonomy ID"
msgstr "Element arhiva WooCommerce s taksonomskim ID-jem"
#: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:19
msgid "Archive Loop Speciffic"
msgstr "Specifični zanki arhiva"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:10
msgid "Post Archives"
msgstr "Arhivi objav"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:54
msgid "Single Product ID"
msgstr "ID posameznega izdelka"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:59
msgid "Single Product with Taxonomy ID"
msgstr "Posamezni izdelek s taksonomskim ID-jem"
#. translators: %s is the post title.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/utils.php:145
msgid "Private: %s"
msgstr "Zasebno: %s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/utils.php:134
msgid "Protected: %s"
msgstr "Zaščiteno: %s"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:746
msgid "WooCommerce Single Product"
msgstr "Posamezen izdelek WooCommerce"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:127
msgid "Video Size"
msgstr "Velikost videa"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:135
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:134
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:199
msgid "Contain"
msgstr "Vsebuje"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:136
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:129
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:194
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:475
msgid "Cover"
msgstr "Prekrij"
#. translators: placeholder here means the actual URL.
#: framework/premium/features/media-video/options.php:140
msgid "Choose how the video will fill its container. More info about this can be found %1$shere%2$s."
msgstr "Izberite, kako bo video zapolnil svoj prostor. Več informacij najdete %1$stukaj%2$s."
#. translators: %s is the author's display name.
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/avatar-field.php:31
msgid "%s Avatar"
msgstr "%s Avatar"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-1.php:4
msgid "Posts - Layout 1"
msgstr "Objave – Postavitev 1"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-2.php:4
msgid "Posts - Layout 2"
msgstr "Objave – Postavitev 2"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-3.php:4
msgid "Posts - Layout 3"
msgstr "Objave – Postavitev 3"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-4.php:4
msgid "Posts - Layout 4"
msgstr "Objave – Postavitev 4"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-5.php:4
msgid "Posts - Layout 5"
msgstr "Objave – Postavitev 5"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-1.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 1"
msgstr "Taksonomije – Postavitev 1"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-2.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 2"
msgstr "Taksonomije – Postavitev 2"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-3.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 3"
msgstr "Taksonomije – Postavitev 3"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-4.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 4"
msgstr "Taksonomije – Postavitev 4"
#: framework/features/header/items/account/options.php:43
msgid "Action Link"
msgstr "Povezava do dejanja"
#: framework/features/header/items/account/options.php:26
msgid "Additional User Info"
msgstr "Dodatne informacije o uporabniku"
#: framework/features/header/items/account/options.php:30
msgid "Available fields: {user_email}, {user_name}, {user_role}"
msgstr "Razpoložljiva polja: {user_email}, {user_name}, {user_role}"
#: framework/features/header/items/account/options.php:153
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
#: framework/features/header/items/account/options.php:724
msgid "Items Hover Effect"
msgstr "Učinek lebdenja elementov"
#: framework/features/header/items/account/options.php:734
msgid "Boxed Color"
msgstr "Omejena barva"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:633,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1968
msgid "Link Active"
msgstr "Povezava aktivna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:375
msgid "Close delay time (in seconds) after the form submit action is detected."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:111,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:746
msgid "Featured Icon/Logo"
msgstr "Predstavljena ikona/logotip"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:595
msgid "Upvote"
msgstr "Glasuj za"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:609
msgid "Downvote"
msgstr "Glasuj proti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:18
msgid "Choose page"
msgstr "Izberi stran"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:33
msgid "Choose a custom thank you page for this product."
msgstr "Izberi prilagojeno stran zahvale za ta izdelek."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:49
msgid "Product Image Visibility"
msgstr "Vidnost slike izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:87
msgid "Product Price & Stock Visibility"
msgstr "Vidnost cene in zaloge izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:42
msgid "Trigger Icon Type"
msgstr "Vrsta ikone sprožilca"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:77
msgid "Trigger Visibility"
msgstr "Vidnost sprožilca"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:107
msgid "Trigger Label"
msgstr "Oznaka sprožilca"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:233
msgid "Panel Default State"
msgstr "Privzeto stanje plošče"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:240
msgid "Closed"
msgstr "Zaprto"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:241
msgid "Opened"
msgstr "Odprto"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:516
msgid "Panel AJAX Reveal"
msgstr "Plošča AJAX razkritje"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:164
msgid "Autoplay Gallery"
msgstr "Samodejno predvajanje galerije"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:176
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Zakasnitev (v sekundah)"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:243
msgid "Columns Spacing"
msgstr "Razmik stolpcev"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:271,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:299
msgid "Arrows Visibility"
msgstr "Vidnost puščic"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:11
msgid "Prev/Next Arrow"
msgstr "Prejšnja/Naslednja puščica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:41
msgid "Prev/Next Background"
msgstr "Ozadje prejšnje/naslednje"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:435,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:164
msgid "Add {items} more items to get free shipping!"
msgstr "Dodajte še {items} izdelkov za brezplačno dostavo!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:52
msgid "Count Criteria"
msgstr "Kriteriji štetja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:82,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:200,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:59,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:192,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:313,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:251,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:291,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:246,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:38,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:39
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:140
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:60
msgid "Items"
msgstr "Izdelki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:86
msgid "Goal Items"
msgstr "Ciljni izdelki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:90
msgid "Amount of items the client has to buy in order to get free shipping."
msgstr "Število izdelkov, ki jih mora stranka kupiti za brezplačno dostavo."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:172
msgid "You can use dynamic code tags such as {items} inside this option."
msgstr "V tej možnosti lahko uporabite dinamične kode, kot je {items}."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:199,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:62
msgid "Bar Color"
msgstr "Barva vrstice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:196,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:29
msgid "🚨 Hurry up! Only {items} units left in stock!"
msgstr "🚨 Pohitite! Na zalogi je samo še {items} enot!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:15
msgid "Stock Threshold"
msgstr "Prag zaloge"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:23
msgid "Show the stock scarcity module when product stock is below this number."
msgstr "Prikaži modul omejene zaloge, ko je zaloga izdelka pod to številko."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:38,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:27
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:43
msgid "Bar Height"
msgstr "Višina vrstice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:726
msgid "Swatches removed"
msgstr "Barvne oznake odstranjene"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:733
msgid "Swatches saved"
msgstr "Barvne oznake shranjene"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:878
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Prilagojeni atributi"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:184
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:169
msgid "Limit"
msgstr "Omejitev"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:443
msgid "Mixed Swatches"
msgstr "Mešane barvne oznake"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:601
msgid "Generate Variation URL"
msgstr "Ustvari URL različice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:607
msgid "Generate a shareable single product page URL with pre-selected variation attributes."
msgstr "Ustvari deljiv URL strani izdelka s predizbranimi atributi različic."
#: framework/features/demo-install.php:158,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:168,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:163,
#: framework/features/demo-install/demo-register.php:12
msgid "No demo name provided."
msgstr "Ime predstavitvenega mesta ni navedeno."
#: framework/helpers/exts-configs.php:369,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:257,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:280,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:4
msgid "Stock Scarcity"
msgstr "Omejena zaloga"
#: framework/helpers/exts-configs.php:370
msgid "Show the remaining stock of a product to create a sense of urgency and encourage your visitors to make a purchase."
msgstr "Prikaži preostalo zalogo izdelka za ustvarjanje občutka nujnosti in spodbujanje obiskovalcev k nakupu."
#. translators: %s is the product name (theme or plugin)
#: framework/views/theme-mismatch.php:36
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:37
msgid "Action required - please update %s to the latest version!"
msgstr "Potrebno ukrepanje – prosimo posodobite %s na najnovejšo različico!"
#. translators: %s is the product name (theme or plugin)
#: framework/views/theme-mismatch.php:42
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:48
msgid "We detected that you are using an outdated version of %s."
msgstr "Zaznali smo, da uporabljate zastarelo različico teme %s."
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:59
msgid "In order to take full advantage of all features the core has to offer - please install and activate the latest version of Blocksy theme."
msgstr "Če želite v celoti izkoristiti vse funkcije, ki jih ponuja jedro, namestite in aktivirajte najnovejšo različico teme Blocksy."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:94,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:127
msgid "Make Name Field Required"
msgstr "Naredi polje z imenom obvezno"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:122
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:143
msgid "Taxonomy Source"
msgstr "Vir taksonomije"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:219
msgid "Module Title Icon Source"
msgstr "Vir ikone naslova modula"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:309
msgid "Products Status"
msgstr "Stanje izdelkov"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:313
msgid "On Sale"
msgstr "V akciji"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:314
msgid "Top Rated"
msgstr "Najbolje ocenjeni"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:315
msgid "Best Sellers"
msgstr "Najbolje prodajani"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:429
msgid "Show Product Price"
msgstr "Prikaži ceno izdelka"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:444
msgid "Show Taxonomy"
msgstr "Prikaži taksonomijo"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:463
msgid "Taxonomy Style"
msgstr "Slog taksonomije"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:472
msgid "Underline"
msgstr "Podčrtano"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:488,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:68,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:167
msgid "Image Width"
msgstr "Širina slike"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:717,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:849
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "Pisava taksonomije"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:732,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:772
msgid "Taxonomies Font Color"
msgstr "Barva pisave taksonomij"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:804
msgid "Taxonomies Button Color"
msgstr "Barva gumba taksonomij"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:859
msgid "Taxonomy Font Color"
msgstr "Barva pisave taksonomij"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:884,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:261,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:347
msgid "Image Border Radius"
msgstr "Zaobljenost obrobe slike"
#: framework/features/demo-install/child-theme.php:9
msgid "Sorry, you don't have permission to install child themes."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za namestitev otroških tem."
#: framework/features/demo-install/content-eraser.php:23
msgid "Sorry, you don't have permission to erase content."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za brisanje vsebine."
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:73
msgid "Sorry, you don't have permission to install content."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za namestitev vsebine."
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:199,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:193
msgid "No demo data found."
msgstr "Ni najdenih predstavitvenih podatkov."
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:355,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:350
msgid "No pages to assign."
msgstr "Ni strani za dodelitev."
#: framework/features/demo-install/install-finish.php:23
msgid "Sorry, you don't have permission to finish the installation."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za dokončanje namestitve."
#: framework/features/demo-install/options-import.php:39
msgid "Sorry, you don't have permission to install options."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za namestitev možnosti."
#: framework/features/demo-install/options-import.php:51,
#: framework/features/demo-install/options-import.php:46,
#: framework/features/demo-install/options-import.php:81,
#: framework/features/demo-install/options-import.php:76,
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:45,
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:40
msgid "No demo to install"
msgstr "Ni predstavitvenega mesta za namestitev"
#: framework/features/demo-install/plugins-uninstaller.php:9
msgid "Sorry, you don't have permission to uninstall plugins."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za odstranitev vtičnikov."
#: framework/features/demo-install/required-plugins.php:34
msgid "Sorry, you don't have permission to install plugins."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za namestitev vtičnikov."
#: framework/features/demo-install/required-plugins.php:46,
#: framework/features/demo-install/required-plugins.php:41
msgid "No plugins to install."
msgstr "Ni vtičnikov za namestitev."
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:33
msgid "Sorry, you don't have permission to install widgets."
msgstr "Oprostite, nimate dovoljenja za namestitev pripomočkov."
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:76,
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:70
msgid "No widgets to install."
msgstr "Ni pripomočkov za namestitev."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:98
msgid "Fields Gap"
msgstr "Razmik polj"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:30
msgid "User Source"
msgstr "Vir uporabnika"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:35
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamično"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:46
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:103
msgid "Image Shape"
msgstr "Oblika slike"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:115
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnava"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:130,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:19
msgid "Social Channels"
msgstr "Družbeni kanali"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:423
msgid "Display if query string is present in URL"
msgstr "Prikaži, če je v URL-ju prisotna poizvedbena vrstica"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:62
msgid "Add Conditions"
msgstr "Dodaj pogoje"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:68
msgid "Upgrade to the agency plan and get instant access to this starter site and many other features."
msgstr "Nadgradi na agencijski paket in pridobi takojšen dostop do tega predstavitvenega mesta in številnih drugih funkcij."
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:316
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:346
msgid "Manage"
msgstr "Upravljanje"
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:86
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Video vadnica"
#: static/js/options/ConditionsManager.js:191
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Napredni način"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:152
msgid "Select product"
msgstr "Izberi izdelek"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:149
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljek"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:154
msgid "Tuesday"
msgstr "Torek"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:159
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:164
msgid "Thursday"
msgstr "Četrtek"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:169
msgid "Friday"
msgstr "Petek"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:174
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:179
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:21
msgid "Mon"
msgstr "Pon"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:211
msgid "Start Time"
msgstr "Začetni čas"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:22
msgid "Tue"
msgstr "Tor"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:23
msgid "Wed"
msgstr "Sre"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:234
msgid "Stop Time"
msgstr "Končni čas"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:24
msgid "Thu"
msgstr "Čet"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:25
msgid "Fri"
msgstr "Pet"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:26
msgid "Sat"
msgstr "Sob"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:27
msgid "Sun"
msgstr "Ned"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:58
msgid "Every day"
msgstr "Vsak dan"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:66
msgid "Only weekends"
msgstr "Samo vikendi"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:74
msgid "Only weekdays"
msgstr "Samo delavniki"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:302
msgid "Select sub field"
msgstr "Izberi podpolje"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:355
msgid "Display based on referer domain"
msgstr "Prikaži na podlagi domene napotitelja"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:389
msgid "Display if cookie is present"
msgstr "Prikaži, če je prisoten piškotek"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:42
msgid "Upgrade to the agency plan and get instant access to this and many other features."
msgstr "Nadgradi na agencijski paket in pridobi takojšen dostop do te in številnih drugih funkcij."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:53
msgid "This is a Pro starter site"
msgstr "To je Pro predstavitveno mesto"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:54
msgid "Upgrade to any pro plan and get instant access to this starter site and many other features."
msgstr "Nadgradi na kateri koli Pro paket in pridobi takojšen dostop do tega predstavitvenega mesta in številnih drugih funkcij."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:61
msgid "Upgrade to the business or agency plan and get instant access to this starter site and many other features."
msgstr "Nadgradi na poslovni ali agencijski paket in pridobi takojšen dostop do tega predstavitvenega mesta in številnih drugih funkcij."
#: static/js/dashboard/helpers/useProExtensionInFree.js:14
msgid "This is a Pro extension"
msgstr "To je Pro razširitev"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:100
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:115
msgid "Agency"
msgstr "Agencija"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:11
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:14
msgid "Free"
msgstr "Brezplačno"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:119
msgid "Compare Plans"
msgstr "Primerjaj pakete"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:17
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:107
msgid "Personal"
msgstr "Osebno"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:27
msgid "This is a Pro feature"
msgstr "To je Pro funkcija"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:28
msgid "Upgrade to any pro plan and get instant access to this and many other feature."
msgstr "Nadgradi na kateri koli Pro paket in pridobi takojšen dostop do te in številnih drugih funkcij."
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:35
msgid "Upgrade to the business or agency plan and get instant access to this and many other features."
msgstr "Nadgradi na poslovni ali agencijski paket in pridobi takojšen dostop do te in številnih drugih funkcij."
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:49
msgid "In order to take full advantage of all features it has to offer - please install and activate the Blocksy theme also."
msgstr "Če želite v celoti izkoristiti vse funkcije, ki jih ponuja - namestite in aktivirajte temo Blocksy."
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:84
msgid "Install and activate the Blocksy theme"
msgstr "Namesti in aktiviraj temo Blocksy"
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:36
msgid "Action Required - Install Blocksy Theme"
msgstr "Potrebno ukrepanje - namesti temo Blocksy"
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:42
msgid "Blocksy Companion is the complementary plugin to Blocksy theme. It adds a bunch of great features to the theme and acts as an unlocker for the Blocksy Pro package."
msgstr "Blocksy Companion je dopolnilni vtičnik za temo Blocksy. Dodaja številne odlične funkcije in deluje kot odklenilnik za Blocksy Pro paket."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:151
msgid "Show Image Frame"
msgstr "Prikaži okvir slike"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:349
msgid "Show Label"
msgstr "Prikaži oznako"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:361
msgid "Show Counter"
msgstr "Prikaži števec"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:170
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:125
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:84
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:154
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:433
msgid "Show Reset Button"
msgstr "Prikaži gumb za ponastavitev"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:174
msgid "Show or hide reset filter button."
msgstr "Prikaži ali skrij gumb za ponastavitev filtra."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:10
msgid "Shop Filters Controls"
msgstr "Nadzor filtrov trgovine"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:162
msgid "Shop Filters"
msgstr "Filtri trgovine"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:11
msgid "Widget for filtering the WooCommerce products loop by category, attribute or brand."
msgstr "Pripomoček za filtriranje izdelkov WooCommerce po kategoriji, atributu ali blagovni znamki."
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:27
msgid "Insert a specific Content Block anywhere on the site."
msgstr "Vstavi določen vsebinski blok kamor koli na spletnem mestu."
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:156
msgid "Nothing Found Template"
msgstr "Predloga Ni najdeno"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:164
msgid "Maintenance Template"
msgstr "Predloga za vzdrževanje"
#: framework/premium/static/js/media-video/components/EditVideoMeta.js:44
msgid "Video Options"
msgstr "Možnosti videa"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:75
msgid "Display order overhiew section."
msgstr "Prikaži razdelek pregleda naročila."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:90
msgid "Order Details"
msgstr "Podrobnosti naročila"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:94
msgid "Display order details section."
msgstr "Prikaži razdelek s podrobnostmi o naročilu."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:164
msgid "Filter By"
msgstr "Filtriraj po"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:129
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:97
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:208
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:34
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:151
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:94
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:179
msgid "Display Type"
msgstr "Vrsta prikaza"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:160
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:103
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:187
msgid "List"
msgstr "Seznam"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:220
msgid "Multiple Selections"
msgstr "Večkratni izbor"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:224
msgid "Allow selecting multiple items in a filter."
msgstr "Dovoli izbiro več elementov v filtru."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:101
msgid "Select attribute"
msgstr "Izberi atribut"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:292
msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Prikaži hierarhijo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:308
msgid "Expandable"
msgstr "Razširljivo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:323
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/Edit.js:95
msgid "Expanded by Default"
msgstr "Privzeto razširjeno"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:127
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:270
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Prikaži potrditvena polja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:40
msgid "Show Swatches"
msgstr "Prikaži barvne oznake"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/VariableTab.js:30
msgid "Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats. Don't convert variable fonts by yourself. Ask the font provider to hand a correct file or the %svariable%s font won't work."
msgstr "Naloži samo %s.woff2%s ali %s.ttf%s formate pisav. Ne pretvarjaj spremenljivih pisav sam. Prosite ponudnika pisav, da priskrbi ustrezno datoteko, sicer %svariable%s pisava ne bo delovala."
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:54
msgid "Preload Subsets"
msgstr "Prednaloži podmnožice"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/GeneralTab.js:10
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:65
msgid "Select Variations"
msgstr "Izberi različice"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:255
msgid "Local Google Fonts Settings"
msgstr "Nastavitve lokalnih Google pisav"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:267
msgid "Select font"
msgstr "Izberi pisavo"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:335
msgid "Download Font"
msgstr "Prenesi pisavo"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:217
msgid "Save Font"
msgstr "Shrani pisavo"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:608
msgid "Companion Plugin Details"
msgstr "Podrobnosti vtičnika Companion"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Disabled.js:8
msgid "Please select a valid attribute."
msgstr "Izberi veljaven atribut."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:35
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:130
msgid "Exclude %s"
msgstr "Izključi %s"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:35
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:20
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributi izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/CustomerDetails.js:10
msgid "Billing address"
msgstr "Naslov za dostavo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/CustomerDetails.js:34
msgid "Shipping address"
msgstr "Naslov za pošiljanje"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:64
msgid "Subtotal"
msgstr "Delna vsota"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:77
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:79
msgid "Free shipping"
msgstr "Brezplačna dostava"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:83
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:42
msgid "Payment method"
msgstr "Način plačila"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:85
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:43
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Plačilo po povzetju"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:88
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:28
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:8
msgid "Order number"
msgstr "Številka naročila"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:108
msgid "Customer Details"
msgstr "Podrobnosti stranke"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:112
msgid "Display customer details section."
msgstr "Prikaži razdelek s podrobnostmi o stranki."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:71
msgid "Order Overview"
msgstr "Pregled naročila"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:89
msgid "Once you insert your %sProject ID%s and click the \"Fetch Fonts\" button, your fonts will become available in all theme’s typography options."
msgstr "Ko vnesete svoj %sID projekta%s in kliknete gumb \"Pridobi pisave\", bodo vaše pisave na voljo v vseh tipografskih možnostih teme."
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/PreloadTab.js:14
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:19
msgid "Preload Variations"
msgstr "Prednaloži različice"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:367
msgid "Simple Font"
msgstr "Enostavna pisava"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:371
msgid "Variable Font"
msgstr "Spremenljiva pisava"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:375
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:116
msgid "Preload"
msgstr "Prednaloži"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:174
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:25
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:342
msgid "Available Fonts"
msgstr "Razpoložljive pisave"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:388
msgid "More information on how to generate an API key for Campaign Monitor can be found %shere%s."
msgstr "Več informacij o tem, kako ustvariti API ključ za Campaign Monitor, najdete %shere%s."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:94
msgid "Connect Newsletter Provider"
msgstr "Poveži ponudnika novic"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:108
msgid "Provider"
msgstr "Ponudnik"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/ListPicker.js:103
msgid "Fetching..."
msgstr "Pridobivanje..."
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:164
msgid "Please enter a valid Project ID to get all fonts."
msgstr "Vnesite veljaven ID projekta za pridobitev vseh pisav."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:302
msgid "This provider is used only for testing purposes. It doesnt register any real subscribers."
msgstr "Ta ponudnik se uporablja samo za testiranje. Ne registrira nobenih pravih naročnikov."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:505,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:539,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:574,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:608,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:447,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:482,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:513,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:543
msgid "Badge Color"
msgstr "Barva značke"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:233
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:281
msgid "Button Text Color"
msgstr "Barva besedila gumba"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/index.js:17
msgid "Newsletter Controls"
msgstr "Nadzor novic"
#: framework/features/blocks/search/options.php:143,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:138
msgid "Live Results Product Status"
msgstr "Status izdelka v rezultatih v živo"
#: framework/features/blocks/search/options.php:155,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:151
msgid "Taxonomy Filter"
msgstr "Filter taksonomije"
#: framework/features/blocks/search/options.php:173,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:163
msgid "Filter Visibility"
msgstr "Vidnost filtra"
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:814
msgid "Input Border Radius"
msgstr "Polmer obrobe vnosa"
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:843
msgid "Dropdown Font"
msgstr "Pisava spustnega menija"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table-no-results.php:6
msgid "You don't have any products in your compare list yet."
msgstr "Nimate nobenih izdelkov na vašem seznamu za primerjavo."
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/woo-field.php:25,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:424
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/StockPreview.js:6
msgid "In Stock"
msgstr "Na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:37,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/inline-filter.php:78,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/list-filter.php:108
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:208
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktivni filtri"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:22
msgid "Active Filters Label"
msgstr "Oznaka aktivnih filtrov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/inline-filter.php:26,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/list-filter.php:31
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:37
msgid "Reset Filters"
msgstr "Ponastavi filtre"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/filter-presenter.php:120
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/Preview.js:107
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:82
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/Preview.js:69
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:200
msgid "Reset Filter"
msgstr "Ponastavi filter"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:851,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:24,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:142
msgid "Color"
msgstr "Barva"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:78
msgid "Short Name"
msgstr "Kratko ime"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:58,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:338
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Oprostite, ta izdelek ni na voljo. Izberite drugo kombinacijo."
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/woo-field.php:26,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:339,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:424,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/includes/swatch-element-render.php:47,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:19,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:64
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/StockPreview.js:7
msgid "Out of Stock"
msgstr "Ni na zalogi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:577
msgid "Display Variations Inline"
msgstr "Prikaži različice v vrstici"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:675,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:859,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:894
msgid "Swatches"
msgstr "Oznake barv"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:10
msgid "Color Swatches"
msgstr "Barvne oznake"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:22,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:137,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:260,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:455
msgid "Swatch Shape"
msgstr "Oblika oznake"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:28,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:266,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:461
msgid "Round"
msgstr "Okrogla"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:35,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:150,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:273,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:468
msgid "Single Page Swatch Size"
msgstr "Velikost oznake na strani izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:44,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:159,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:282,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:477
msgid "Widget Swatch Size"
msgstr "Velikost oznake v pripomočku"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:59,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:174,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:297,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:492
msgid "Archive Cards Swatch Size"
msgstr "Velikost oznake na arhivskih karticah"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:125
msgid "Image Swatches"
msgstr "Slikovne oznake"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:248
msgid "Button Swatches"
msgstr "Gumbne oznake"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:402
msgid "Wishlist Button"
msgstr "Gumb za seznam želja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:58
msgid "Specific Product Variation "
msgstr "Določena različica izdelka "
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:61
msgid "This option will allow you to add a speciffic product variation to wishlist."
msgstr "Ta možnost vam omogoča dodajanje določene različice izdelka na seznam želja."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table-no-results.php:3,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/table-no-results.php:3,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:19
msgid "Browse products"
msgstr "Brskaj po izdelkih"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:533,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:417
msgid "Link Icons"
msgstr "Ikone povezav"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:59
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:22,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:51,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:66,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:81
msgid "Style & Color"
msgstr "Slog in barva"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:63
msgid "Dropdown Arrow"
msgstr "Puščica spustnega menija"
#: framework/premium/features/premium-header/items/menu-tertiary/config.php:4
msgid "Menu 3"
msgstr "Meni 3"
#: framework/features/blocks/search/options.php:136,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:130
msgid "Live Results Product Price"
msgstr "Cena izdelka v rezultatih v živo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:303
msgid "Add New Size Guide"
msgstr "Dodaj novo tabelo velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:304
msgid "Edit Size Guide"
msgstr "Uredi tabelo velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:305
msgid "New Size Guide"
msgstr "Nova tabela velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:307
msgid "View Size Guide"
msgstr "Poglej tabelo velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:308
msgid "Search Size Guides"
msgstr "Išči tabele velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:32,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/side-view.php:45
msgid "Close Sizes Modal"
msgstr "Zapri modal za velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:29
msgid "Size Guide Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza tabele velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:30
msgid "Choose where you want this size guide to be displayed."
msgstr "Izberite, kje želite prikazati to tabelo velikosti."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:336
msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination."
msgstr "Oprostite, noben izdelek ne ustreza vašemu izboru. Izberite drugo kombinacijo."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:337
msgid "Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "Izberite nekaj možnosti izdelka, preden ga dodate v košarico."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:76
msgid "Amount the client has to reach in order to get free shipping."
msgstr "Znesek, ki ga mora kupec doseči za brezplačno dostavo."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:105
msgid "The calculation method will be based on WooCommerce zones."
msgstr "Način izračuna temelji na WooCommerce conah."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:129
msgid "Discount Calculation"
msgstr "Izračun popusta"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:133
msgid "Include or exclude the discount code when calculating the shipping progress."
msgstr "Vključi ali izključi kodo za popust pri izračunu napredka dostave."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:137,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:162
msgid "Default Message"
msgstr "Privzeto sporočilo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:147
msgid "You can use dynamic code tags such as {price} inside this option."
msgstr "V tej možnosti lahko uporabite dinamične kode, kot je {price}."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:178
msgid "Success Message"
msgstr "Uspešno sporočilo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:5,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:300,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:306
msgid "Size Guides"
msgstr "Tabele velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:16
msgid "Size Guide Placement"
msgstr "Postavitev tabele velikosti"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:23
msgid "Side Panel"
msgstr "Stranska plošča"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:33
msgid "Reveal From"
msgstr "Razkrij iz"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:30,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:64
msgid "Columns & Products"
msgstr "Stolpci in izdelki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:86
msgid "Number of products"
msgstr "Število izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:38
msgid "Share Box Icons Color"
msgstr "Barva ikon za deljenje"
#: framework/helpers/exts-configs.php:330,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:209,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:4
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "Vrstica za brezplačno dostavo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:212
msgid "Show if cart is empty"
msgstr "Prikaži, če je košarica prazna"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:445,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:180
msgid "Congratulations! You got free shipping 🎉"
msgstr "🎉 Čestitamo! Prejeli ste brezplačno dostavo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:422,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:139
msgid "Add {price} more to get free shipping!"
msgstr "Dodajte še {price} za brezplačno dostavo!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:15,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:15
msgid "Show In Cart Page"
msgstr "Prikaži na strani košarice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:21
msgid "Show In Checkout Page"
msgstr "Prikaži na strani plačila"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:21,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:27
msgid "Show In Mini Cart"
msgstr "Prikaži v mini košarici"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:34
msgid "Calculation Method"
msgstr "Način izračuna"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:69
msgid "Goal Amount"
msgstr "Ciljni znesek"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:145
msgid "Automatically scroll page to top after user interaction."
msgstr "Samodejno pomakni stran na vrh po interakciji uporabnika."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:170
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Nakupovalna košarica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:172
msgid "Close cart drawer"
msgstr "Zapri predal košarice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/feature.php:157,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:563
msgid "WooCommerce Filters Canvas"
msgstr "WooCommerce filtriranje"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:478,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:4
msgid "Filters Canvas"
msgstr "Platno filtrov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:177
msgid "Panel Height"
msgstr "Višina plošče"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:187
msgid "Auto"
msgstr "Samodejno"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:198
msgid "Custom Height"
msgstr "Prilagojena višina"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:216
msgid "Panel Columns"
msgstr "Stolpci plošče"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:307,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:100
msgid "Panel Backdrop"
msgstr "Ozadje plošče"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:554
msgid "Widget Area Source"
msgstr "Vir območja pripomočkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:562
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce stranska vrstica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:254
msgid "Days"
msgstr "Dnevi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:101,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:268
msgid "Hours"
msgstr "Ure"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:105,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:282
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:106,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:296
msgid "Sec"
msgstr "Sek"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:310,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:342
msgid "Hurry up! This sale ends in"
msgstr "⏳ Pohitite! Ta razprodaja se konča čez"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:336
msgid "Countdown Box"
msgstr "Odštevalna škatla"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:36
msgid "Quick view"
msgstr "Hitri pogled"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:19
msgid "Additional Actions"
msgstr "Dodatna dejanja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:25
msgid "Buttons Type"
msgstr "Vrsta gumbov"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:471,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:80,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:850
msgid "Button"
msgstr "Gumb"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:72
msgid "Modal Trigger"
msgstr "Sprožilec modala"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:82
msgid "Card"
msgstr "Kartica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:91
msgid "Modal Width"
msgstr "Širina modala"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:102
msgid "Product Navigation"
msgstr "Navigacija po izdelkih"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:108
msgid "Display next/previous buttons that will help to easily navigate through products."
msgstr "Prikaži gumbe za naslednji/prejšnji izdelek, ki omogočajo lažje premikanje med izdelki."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:188,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:130,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:138,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:269
msgid "Title Font"
msgstr "Pisava naslova"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:168,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:316
msgid "Price Font"
msgstr "Pisava cene"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:232,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:176,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:324
msgid "Price Color"
msgstr "Barva cene"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:219
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Gumb Dodaj v košarico"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:291
msgid "View Cart Button"
msgstr "Gumb Poglej košarico"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:361
msgid "Product Page Button"
msgstr "Gumb Stran izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:46
msgid "How many days the products will be marked as \"New\" after creation."
msgstr "Koliko dni bodo izdelki označeni kot \"Novi\" po ustvarjanju."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:134,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:140
msgid "Product Tabs"
msgstr "Zavihki izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:135
msgid "Product Tab"
msgstr "Zavihek izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:137
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "Dodaj nov zavihek izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:138
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "Uredi zavihek izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:139
msgid "New Product Tab"
msgstr "Nov zavihek izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:141
msgid "View Product Tab"
msgstr "Poglej zavihek izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:142
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "Iskanje zavihkov izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:10
msgid "Product Tab Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza zavihkov izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:11
msgid "Choose where you want this product tab to be displayed."
msgstr "Izberite, kje želite prikazati ta zavihek izdelka."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:27
msgid "Tab Order"
msgstr "Vrstni red zavihkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:32
msgid "Default tabs order: Description - 10, Additional Information - 20, Reviews - 30."
msgstr "Privzeti vrstni red zavihkov: Opis - 10, Dodatne informacije - 20, Ocene - 30."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:106
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Plačilna sredstva"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:112,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:65
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Načini dostave"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:276
msgid "Thank you Page"
msgstr "Stran zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:491,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:497
msgid "Thank You Pages"
msgstr "Strani zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:492
msgid "Thank You Page"
msgstr "Stran zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:494
msgid "Add New Thank You Page"
msgstr "Dodaj novo stran zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:495
msgid "Edit Thank You Page"
msgstr "Uredi stran zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:496
msgid "New Thank You Page"
msgstr "Nova stran zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:498
msgid "View Thank You Page"
msgstr "Poglej stran zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:499
msgid "Search Thank You Pages"
msgstr "Iskanje strani zahvale"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:78
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Plačilni prehod"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:106
msgid "Priority"
msgstr "Prednostna naloga"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-page/options.php:5
msgid "Coupon Form"
msgstr "Obrazec za kupon"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:138
msgid "AJAX Filtering"
msgstr "AJAX filtriranje"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:144
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Pomik na vrh"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:290
msgid "Compare Products"
msgstr "Primerjava izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:296
msgid "Close Compare Modal"
msgstr "Zapri modal primerjave"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:93,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:151
msgid "Add to compare"
msgstr "Dodaj v primerjavo"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:46
msgid "Compare Placement"
msgstr "Mesto primerjave"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:53
msgid "Page"
msgstr "Stran"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:62
msgid "Select Page"
msgstr "Izberi stran"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:69
msgid "Select a page where the compare table will be outputted."
msgstr "Izberi stran, kjer bo prikazana primerjalna tabela."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:75
msgid "Compare Table Fields"
msgstr "Polja primerjalne tabele"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:19,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:239
msgid "Length"
msgstr "Dolžina"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:263
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:156
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:343,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:434
msgid "Availability"
msgstr "Razpoložljivost"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:469
msgid "Modal Border Radius"
msgstr "Polmer obrobe modala"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:452
msgid "Compare Bar"
msgstr "Vrstica primerjave"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:480
msgid "Button Icon"
msgstr "Ikona gumba"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:535
msgid "Compare Bar Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza vrstice primerjave"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:536
msgid "Add one or more conditions to display the Compare bar."
msgstr "Dodajte enega ali več pogojev za prikaz vrstice primerjave."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:549,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:295,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:365
msgid "Button Font Color"
msgstr "Barva pisave gumba"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:580,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:253,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:325,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:393
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:262
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:311
msgid "Button Background Color"
msgstr "Barva ozadja gumba"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:15,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:5
msgid "New Badge"
msgstr "Nova značka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:53
msgid "Featured Badge"
msgstr "Izpostavljena značka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/feature.php:168,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:82
msgid "HOT"
msgstr "VROČE"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/feature.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:35
msgid "NEW"
msgstr "NOVO"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:32,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:79
msgid "Badge Label"
msgstr "Oznaka značke"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:40
msgid "Label Duration"
msgstr "Trajanje oznake"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:57
msgid "Allow users to upload images when leaving a review."
msgstr "Dovoli uporabnikom nalaganje slik pri oddaji ocene."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:73
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Odpiranje slike v svetlobni škatli"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:74
msgid "Allow users to open attached review images in lightbox."
msgstr "Dovoli uporabnikom odpiranje pripetih slik ocen v svetlobni škatli."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:88
msgid "Review Voting"
msgstr "Glasovanje za ocene"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:89
msgid "Allow users to upvote reviews."
msgstr "Dovoli uporabnikom glasovanje za ocene."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:105
msgid "Allowed Users"
msgstr "Dovoljeni uporabniki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:106
msgid "Set which users are allowed to vote."
msgstr "Nastavite, kateri uporabniki lahko glasujejo."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:5
msgid "Affiliate Products"
msgstr "Partnerski izdelki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:12
msgid "Product Archive"
msgstr "Arhiv izdelkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:70
msgid "Image Affiliate Link"
msgstr "Povezava do partnerskega izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:27,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:48,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:81
msgid "Open In New Tab"
msgstr "Odpri v novem zavihku"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:36
msgid "Title Affiliate Link"
msgstr "Povezava naslova do partnerskega izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:90
msgid "Open Button Link In New Tab"
msgstr "Odpri gumb za nakup v novem zavihku"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-page/options.php:14
msgid "Quantity Auto Update"
msgstr "Samodejna posodobitev količine"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:407,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:447
msgid "About Brands"
msgstr "O blagovnih znamkah"
#. translators: %s is the brand name.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:412,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:450
msgid "About %s"
msgstr "O %s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:475,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:519,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:581,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:688
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:162
msgid "Brands"
msgstr "Blagovne znamke"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:503,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:173,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:191,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:209,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:227,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:254,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:298,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:316,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:334,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:352
msgid "Sticky Row"
msgstr "Lepljiva vrstica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:478,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:534,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:585
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:659
msgid "Logo Size"
msgstr "Velikost logotipa"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:490,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:546,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:597
msgid "Logos Gap"
msgstr "Razmik logotipov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/options.php:5
msgid "Product Brand Tab"
msgstr "Zavihek blagovne znamke izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/options.php:20
msgid "Brand Name In Tab Title"
msgstr "Ime blagovne znamke v naslovu zavihka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:5
msgid "Product Image"
msgstr "Slika izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:54
msgid "Quantity Input"
msgstr "Vnos količine"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:234
msgid "Compare Button"
msgstr "Gumb za primerjavo"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:150
msgid "Text Hover"
msgstr "Besedilo ob prehodu"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:155
msgid "Background Initial"
msgstr "Začetna barva ozadja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:402
msgid "Star"
msgstr "Zvezdica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:402
msgid "Stars"
msgstr "Zvezdice"
#. translators: %s is the percentage of customers
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:469
msgid "%s%% of customers recommend this product."
msgstr "%s%% strank priporoča ta izdelek."
#. translators: %1$s is the number of helpful votes, %2$s is the total votes
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:630
msgid "%1$s of %2$s found this review helpful"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:698,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:44
msgid "Review Title"
msgstr "Naslov ocene"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:726
msgid "Upload Image (Optional)"
msgstr "Naloži sliko (neobvezno)"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:11
msgid "Reviews Order"
msgstr "Vrstni red ocen"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:18
msgid "Oldest First"
msgstr "Najstarejše najprej"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:19
msgid "Newest First"
msgstr "Najnovejše najprej"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:20
msgid "Low Rating First"
msgstr "Najnižje ocene najprej"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:21
msgid "High Rating First"
msgstr "Najvišje ocene najprej"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:22
msgid "Most Relevant"
msgstr "Najbolj relevantne"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:32
msgid "Average Score"
msgstr "Povprečna ocena"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:33
msgid "Display an average score for all reviews."
msgstr "Prikaži povprečno oceno za vse ocene."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:45
msgid "Allow users to add a title when leaving a review."
msgstr "Dovoli uporabnikom, da pri oddaji ocene dodajo naslov."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:56
msgid "Image Upload"
msgstr "Nalaganje slik"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:78
msgid "Color mode switch"
msgstr "Preklop načina barv"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:92
msgid "Items Counter"
msgstr "Števec elementov"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:20,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:13
msgid "Slider"
msgstr "Drsnik"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:41
msgid "Columns & Posts"
msgstr "Stolpci & objave"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:49,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:38,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:72
msgid "Number of columns"
msgstr "Število stolpcev"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:68
msgid "Number of posts"
msgstr "Število objav"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:77,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:75,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:104
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:214
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:199
msgid "Autoplay"
msgstr "Samodejno predvajanje"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:112,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:120
msgid "Delay (Seconds)"
msgstr "Zakasnitev (sekunde)"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:113,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:92,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:121
msgid "Specify the amount of time (in seconds) to delay between automatically cycling an item."
msgstr "Določite časovno zakasnitev (v sekundah) med samodejnim prehajanjem elementov."
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:140
msgid "Choose the default color mode that a user will see when it visits your site."
msgstr "Izberite privzeti barvni način, ki ga bo uporabnik videl ob obisku spletne strani."
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/config.php:4
msgid "Color Switch"
msgstr "Preklop barv"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:39
msgid "Reverse Icon State"
msgstr "Obratno stanje ikone"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:102
msgid "Dark Mode Label"
msgstr "Oznaka temnega načina"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:114
msgid "Light Mode Label"
msgstr "Oznaka svetlega načina"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:118,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:54
msgid "Light Mode"
msgstr "Svetli način"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:128
msgid "Default Color Mode"
msgstr "Privzeti barvni način"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:136
msgid "Light"
msgstr "Svetlo"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:137
msgid "Dark"
msgstr "Temno"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:138
msgid "OS Aware"
msgstr "Prilagodi operacijskemu sistemu"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:430
msgid "Load Content With AJAX"
msgstr "Nalaganje vsebine z AJAX-om"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:434
msgid "Enable this option if you want to load the popup content using AJAX."
msgstr "Omogočite to možnost, če želite naložiti vsebino pojavnega okna z AJAX-om."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:443
msgid "Reload Content"
msgstr "Ponovno naloži vsebino"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:450
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:78
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:451
msgid "Always"
msgstr "Vedno"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:453
msgid "Set this option to always if you have dynamic content inside the popup in order to keep everything up to date."
msgstr "Nastavite na 'vedno', če imate v pojavnem oknu dinamično vsebino, da bo vedno posodobljena."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:479,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:400
msgid "Popup Visibility"
msgstr "Vidnost pojavnega okna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:568
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Zaklepanje pomikanja"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:362
msgid "Button class selector that will trigger popup to close."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:220
msgid "Relaunch Trigger"
msgstr "Sprožilec ponovnega prikaza"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:226
msgid "Never relaunch"
msgstr "Nikoli ne prikaži ponovno"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:237
msgid "Days After Close"
msgstr "Dnevi po zaprtju"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:263
msgid "Days After Form Submit"
msgstr "Dnevi po oddaji obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:267
msgid "Days After Button Click"
msgstr "Dnevi po kliku na gumb"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:16
msgid "Add one or more conditions to display the Maintenance block."
msgstr "Dodajte enega ali več pogojev za prikaz vzdrževalnega bloka."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:53
msgid "Popup Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza pojavnega okna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:54
msgid "Choose where you want this popup to be displayed."
msgstr "Izberite, kje želite prikazati to pojavno okno."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:78
msgid "On element click"
msgstr "Ob kliku na element"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:153
msgid "Close Popup On Scroll Back"
msgstr "Zapri pojavno okno pri pomiku nazaj"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:358
msgid "Button Class Selector"
msgstr "Razred gumba"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:41,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:35
msgid "Choose where you want this content block to be displayed."
msgstr "Izberite, kje želite prikazati ta vsebinski blok."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:306
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the hook."
msgstr "Izberite objavo/stran za predogled vsebine v urejevalniku med gradnjo kljuke."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:15
msgid "Maintenance Block Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza vzdrževalnega bloka"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:118
msgid "Display a minimalistic view of the video player."
msgstr "Prikaži minimalistični pogled video predvajalnika."
#: framework/premium/features/performance-typography/feature.php:130
msgid "Preconnect Google Fonts"
msgstr "Predpovezava do Google pisav"
#: framework/premium/features/performance-typography/feature.php:141
msgid "Preconnect Adobe Typekit Fonts"
msgstr "Predpovezava do Adobe Typekit pisav"
#: framework/features/header/items/account/config.php:4
msgid "Account"
msgstr "Račun"
#: framework/features/header/items/account/options.php:12
msgid "User Info"
msgstr "Uporabniški podatki"
#: framework/features/header/items/account/options.php:37
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar uporabnika"
#: framework/features/header/items/account/options.php:102,
#: framework/features/header/items/account/options.php:701,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:185,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:396
msgid "Edit Profile"
msgstr "Uredi profil"
#: framework/features/header/items/account/options.php:112,
#: framework/features/header/items/account/options.php:116,
#: framework/features/header/items/account/options.php:710,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:191,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:417
msgid "Log Out"
msgstr "Odjava"
#: framework/features/header/items/account/options.php:199,
#: framework/features/header/items/account/options.php:203,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:626
msgid "Dokan Dashboard"
msgstr "Dokan nadzorna plošča"
#: framework/features/header/items/account/options.php:213,
#: framework/features/header/items/account/options.php:217,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:660
msgid "Dokan Shop"
msgstr "Dokan trgovina"
#: framework/features/header/items/account/options.php:229,
#: framework/features/header/items/account/options.php:233,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:692
msgid "Tutor LMS Dashboard"
msgstr "Tutor LMS nadzorna plošča"
#: framework/features/header/items/account/options.php:249,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:719
msgid "bbPress Dashboard"
msgstr "bbPress nadzorna plošča"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:32
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:258
msgid "Link"
msgstr "Povezava"
#: framework/features/header/items/account/options.php:673
msgid "Dropdown Items"
msgstr "Elementi spustnega menija"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/includes/logo-enhancements.php:34
msgid "Dark Mode Logo"
msgstr "Logotip za temni način"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/sku-layer.php:60,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:325,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:406
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:152
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:84,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:161,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:102,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:234,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:81,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:102,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:93
msgid "Wide"
msgstr "Širok"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:10
msgid "Replace Conditions"
msgstr "Zamenjaj pogoje"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:15
msgid "Template Replace Conditions"
msgstr "Pogoji zamenjave predloge"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:16,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:36,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:16
msgid "Choose where you want this template to be displayed."
msgstr "Izberite, kje želite prikazati to predlogo."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:17
msgid "Add Replace Condition"
msgstr "Dodaj pogoj zamenjave"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:142,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:74
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Leva stranska vrstica"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:147,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:79
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Desna stranska vrstica"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:35,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:15
msgid "Template Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza predloge"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:40
msgid "Content Block Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza vsebinskega bloka"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:107
msgid "Loop Video"
msgstr "Zanka videa"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:110
msgid "Start video again after it ends."
msgstr "Ponovno zaženi video po koncu predvajanja."
#: framework/premium/features/media-video/options.php:115
msgid "Simplified Player"
msgstr "Poenostavljen predvajalnik"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:733
msgid "After single product \"Add to cart\" button"
msgstr "Po gumbu “Dodaj v košarico” na strani izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:738
msgid "Before single product meta"
msgstr "Pred metapodatki izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:743
msgid "After single product meta"
msgstr "Po metapodatkih izdelka"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:6
msgid "Video Source"
msgstr "Vir videa"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:25
msgid "Upload Video"
msgstr "Naloži video"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:29
msgid "Upload an MP4 file into the media library."
msgstr "Naložite MP4 datoteko v medijsko knjižnico."
#: framework/premium/features/media-video/options.php:42
msgid "YouTube Url"
msgstr "YouTube URL"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:44
msgid "Enter a valid YouTube media URL."
msgstr "Vnesite veljaven YouTube URL videa."
#: framework/premium/features/media-video/options.php:57
msgid "Vimeo Url"
msgstr "Vimeo URL"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:59
msgid "Enter a valid Vimeo media URL."
msgstr "Vnesite veljaven Vimeo URL videa."
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:234
msgid "After first post meta"
msgstr "Po prvih metapodatkih objave"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:242
msgid "After second post meta"
msgstr "Po drugih metapodatkih objave"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:587
msgid "Offcanvas Cart - Empty State"
msgstr "Offcanvas košarica - Prazno stanje"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:718
msgid "Before single product gallery"
msgstr "Pred galerijo izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:723
msgid "After single product gallery"
msgstr "Po galeriji izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:728
msgid "Before single product \"Add to cart\" button"
msgstr "Pred gumbom “Dodaj v košarico” na strani izdelka"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:532,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:885
msgid "Badge Settings"
msgstr "Nastavitve značk"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:774
msgid "Column Background"
msgstr "Ozadje stolpca"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:677,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:703,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:247,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:251,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:110,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:36,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:504,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/bar.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/config.php:4,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:159,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/view.php:100
msgid "Compare"
msgstr "Primerjava"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1128
msgid "Item Background Color"
msgstr "Barva ozadja elementa"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1209
msgid "Wishlist Badge Color"
msgstr "Barva značke seznama želja"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1251
msgid "Compare Badge Color"
msgstr "Barva značke primerjave"
#: framework/premium/extensions/sidebars/extension.php:190
msgid "Remove Widget Area"
msgstr "Odstrani območje pripomočkov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/config.php:21
msgid "This extension requires the WooCommerce plugin to be installed and activated."
msgstr "Ta razširitev zahteva, da je WooCommerce vtičnik nameščen in aktiviran."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:403,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:80
msgid "Cart Page"
msgstr "Stran košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:319
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ni najdenega"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:320
msgid "Maintenance"
msgstr "Vzdrževanje"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:430
msgid "On click to element"
msgstr "Ob kliku na element"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:322,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:231,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:281,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/attributes-layer.php:128,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/sku-layer.php:64,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:406,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:558,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:609,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:351,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:211,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:219,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:260,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:283,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:923,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:296
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Spodnja razdalja"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:194
msgid "Before first post meta"
msgstr "Pred prvimi metapodatki objave"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:202
msgid "Before second post meta"
msgstr "Pred drugimi metapodatki objave"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:80,
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:95
msgid "Product with Taxonomy ID"
msgstr "Izdelek s taksonomskim ID-jem"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/extension.php:136
msgid "Dark Mode Color Palette"
msgstr "Barvna paleta temnega načina"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:72
msgid "Dropdown Custom Width"
msgstr "Prilagojena širina spustnega menija"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:309
msgid "AJAX Content Loading"
msgstr "Nalaganje vsebine z AJAX-om"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:312
msgid "If you have complex data inside your mega menu you can enable this option in order to load the dropdown content with AJAX and improve the website loading time."
msgstr "Če imate zapletene podatke v mega meniju, omogočite to možnost za nalaganje vsebine spustnega menija z AJAX-om in izboljšajte hitrost nalaganja spletnega mesta."
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:403
msgid "Content Visibility"
msgstr "Vidnost vsebine"
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:127
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr "Ustvarjanje objave ni uspelo, originalna objava ni bila najdena: "
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:186
msgid "Post copy created."
msgstr "Kopija objave ustvarjena."
#: framework/premium/features/local-gravatars.php:36
msgid "Store Gravatars Locally"
msgstr "Shranjujte Gravatarje lokalno"
#: framework/premium/features/local-gravatars.php:41
msgid "Store and load Gravatars locally for increased privacy and performance."
msgstr "Shranjujte in nalagajte Gravatarje lokalno za večjo zasebnost in hitrost nalaganja."
#: framework/premium/features/premium-header.php:350,
#: framework/premium/features/socials.php:13,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:103,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:168,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:231,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:294,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:357,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:420,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:483,
#: framework/features/header/items/account/options.php:389,
#: framework/features/header/items/account/options.php:840,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:9,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:9
msgid "Icon Source"
msgstr "Vir ikone"
#: framework/premium/features/socials.php:41
msgid "URL Source"
msgstr "URL vira"
#: framework/premium/features/socials.php:59
msgid "Custom URL"
msgstr "Prilagojen URL"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:60
msgid "Form Style"
msgstr "Slog obrazca"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:68
msgid "Stacked"
msgstr "Zloženo"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:137,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:155
msgid "Your email *"
msgstr "Vaš e-poštni naslov"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/demo.php:16
msgid "Demo List"
msgstr "Seznam demo podatkov"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:12
msgid "All Products"
msgstr "Vsi izdelki"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:40
msgid "All Singulars"
msgstr "Vse posamezne strani"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:51
msgid "All Archives"
msgstr "Vsi arhivi"
#: framework/features/conditions/rules/date-time.php:5
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & čas"
#: framework/features/conditions/rules/date-time.php:9
msgid "Range Date/Time"
msgstr "Obseg datuma/časa"
#: framework/features/conditions/rules/date-time.php:14
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:143
msgid "Recurring Days"
msgstr "Ponavljajoči se dnevi"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:5
msgid "Requests"
msgstr "Zahteve"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:9
msgid "Request Referer"
msgstr "Referer zahteve"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:14
msgid "Request Cookie"
msgstr "Piškotek zahteve"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:19
msgid "Request URL"
msgstr "URL zahteve"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:31
msgid "Post with Author ID"
msgstr "Objava z ID-jem avtorja"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:75,
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:90
msgid "Product ID"
msgstr "ID izdelka"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:200
msgid "Accept Button"
msgstr "Gumb za sprejem"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:267
msgid "Decline Button"
msgstr "Gumb za zavrnitev"
#: framework/extensions/cookies-consent/extension.php:106
msgid "Please accept the Privacy Policy in order to comment."
msgstr "Prosimo, sprejmite pravilnik o zasebnosti, da lahko komentirate."
#: framework/extensions/cookies-consent/extension.php:107
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Napaka pri oddaji komentarja"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:28,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:24,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:15
msgid "Enter your email address below and subscribe to our newsletter"
msgstr "Vnesite svoj e-poštni naslov spodaj in se naročite na naše e-novice"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:389
msgid "Container Shadow"
msgstr "Senca vsebnika"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:612
msgid "Module Title Font"
msgstr "Pisava naslova modula"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:620
msgid "Module Title Color"
msgstr "Barva naslova modula"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:671
msgid "Posts Title Font"
msgstr "Pisava naslova objav"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:680
msgid "Posts Title Font Color"
msgstr "Barva pisave naslova objav"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:896
msgid "Arrows Color"
msgstr "Barva puščic"
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:42,
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:45
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:55
msgid "No post to duplicate"
msgstr "Ni objav za podvajanje"
#: framework/helpers/exts-configs.php:314
msgid "Create a customized order “Thank You” page for your customers, giving them a personalized experience."
msgstr "Ustvarite prilagojeno stran \"Hvala za nakup\" za vaše stranke, da jim zagotovite personalizirano izkušnjo."
#: framework/helpers/exts-configs.php:322,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:5
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "Napredne ocene"
#: framework/helpers/exts-configs.php:323
msgid "Enhance your WooCommerce reviews with rich content, images and a thumbs up system that help your shoppers find the perfect product."
msgstr "Izboljšajte ocene WooCommerce z bogato vsebino, slikami in sistemom všečkov, ki uporabnikom pomaga pri odločitvi za nakup."
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:112
msgid "Forms Cookies Content"
msgstr "Obrazci, piškotki in vsebina"
#: framework/helpers/exts-configs.php:362
msgid "Better management for affiliate products with a few simple options that strengthen the external integration with these."
msgstr "Boljše upravljanje partnerskih izdelkov z enostavnimi možnostmi, ki krepijo zunanjo integracijo."
#: framework/helpers/exts-configs.php:295
msgid "Custom Tabs"
msgstr "Prilagojeni zavihki"
#: framework/helpers/exts-configs.php:296
msgid "Present additional information about your products by adding new custom tabs to the product information section."
msgstr "Predstavite dodatne informacije o svojih izdelkih z dodajanjem novih zavihkov v razdelek informacij o izdelku."
#: framework/helpers/exts-configs.php:304,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:64,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:68,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:301,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/helpers.php:47,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:25,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/side-view.php:38
msgid "Size Guide"
msgstr "Vodnik po velikostih"
#: framework/helpers/exts-configs.php:305
msgid "Show a size chart guide so that your visitors can pick the right size for them when ordering a product."
msgstr "Prikaz vodnika po velikostih, ki uporabnikom pomaga izbrati pravo velikost pri naročanju izdelka."
#: framework/helpers/exts-configs.php:313
msgid "Custom Thank You Pages"
msgstr "Prilagojene strani \"Hvala za nakup\""
#: framework/helpers/exts-configs.php:279
msgid "Catch the attention of your clients by showcasing your product variations as colour, image or button swatches."
msgstr "Pridobite pozornost strank s prikazovanjem različic izdelkov v barvah, slikah ali gumbih."
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:42
msgid "Product Brands"
msgstr "Blagovne znamke izdelkov"
#: framework/helpers/exts-configs.php:287
msgid "Categorise products by brands and show their logo in archive or single page so users could discover more about their makers."
msgstr "Razvrstite izdelke po blagovnih znamkah in prikažite njihov logotip v arhivih ali posameznih straneh izdelkov, da jih uporabniki lažje odkrijejo."
#: framework/helpers/exts-configs.php:361
msgid "Affiliate Product Links"
msgstr "Partnerske povezave izdelkov"
#: framework/helpers/exts-configs.php:339
msgid "Replace the standard product gallery with additional layouts which can showcase the photos as a grid or even a slider."
msgstr "Zamenjajte standardno galerijo izdelkov z dodatnimi postavitvami, kot so mreže ali drsniki."
#: framework/helpers/exts-configs.php:354
msgid "Search by SKU"
msgstr "Iskanje po SKU"
#: framework/helpers/exts-configs.php:355
msgid "Advanced searching for products by their SKU classification can be useful in cases of vast product catalogues."
msgstr "Napredno iskanje izdelkov po njihovi SKU klasifikaciji je uporabno pri velikih katalogih izdelkov."
#: framework/helpers/exts-configs.php:331
msgid "Add a visual cue that tells your visitors how much the cart total must be to be able to benefit of free shipping."
msgstr "Dodajte vizualni indikator, ki prikazuje, koliko mora biti skupna vrednost košarice za brezplačno dostavo."
#: framework/helpers/exts-configs.php:278,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:4
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Barvne variacije"
#: framework/helpers/exts-configs.php:271
msgid "Compare products with a clear and concise table system that gives your users a way to make a quick decision."
msgstr "Primerjajte izdelke s pregledno tabelo, ki omogoča uporabnikom hitro odločitev."
#: framework/helpers/exts-configs.php:346
msgid "Product Share Box"
msgstr "Okno za deljenje izdelkov"
#: framework/helpers/exts-configs.php:347
msgid "Enable social sharing abilities for products available on the site, letting even more users discover your great shop selection."
msgstr "Omogočite možnosti deljenja izdelkov na družbenih omrežjih, da dosežejo širši krog uporabnikov."
#: framework/helpers/exts-configs.php:338
msgid "Advanced Gallery"
msgstr "Napredna galerija"
#: framework/helpers/exts-configs.php:247
msgid "Preview the available products and let your users make quick and informative decisions about their purchase."
msgstr "Omogočite predogled izdelkov in uporabnikom omogočite hitrejše in informativne odločitve pri nakupu."
#: framework/helpers/exts-configs.php:254,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:54
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
#: framework/helpers/exts-configs.php:255
msgid "Drill down the product list with new filtering widgets, an off canvas area for them and showing the active filters on the page."
msgstr "Omogočite uporabnikom, da hitro filtrirajo seznam izdelkov s pomočjo novih filtrskih pripomočkov in stranskega menija."
#: framework/helpers/exts-configs.php:263
msgid "A set of features that lets you create easily your dream products wishlists and share them with friends and family."
msgstr "Dodajte funkcionalnosti za shranjevanje želja in deljenje s prijatelji in družino."
#: framework/helpers/exts-configs.php:270
msgid "Compare View"
msgstr "Pogled primerjave"
#: framework/helpers/exts-configs.php:239
msgid "Adds the “add to cart” actions to the product page as a floating bar if the product summary has disappeared from view."
msgstr "Dodajte akcijski gumb “Dodaj v košarico” kot lebdeči element, ko povzetek izdelka izgine iz pogleda."
#: framework/helpers/exts-configs.php:246,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:58
msgid "Quick View"
msgstr "Hitri pogled"
#: framework/helpers/exts-configs.php:157
msgid "Let your guests easily filter the posts by their category or tags taxonomy terms, instantly drilling down the listings."
msgstr "Omogočite uporabnikom hitro filtriranje objav po kategorijah ali oznakah."
#: framework/helpers/exts-configs.php:163
msgid "Taxonomy Customisations"
msgstr "Prilagoditve taksonomije"
#: framework/helpers/exts-configs.php:164
msgid "Additional customisation options for your taxonomies such as hero backgrounds and custom colour labels."
msgstr "Dodatne možnosti prilagajanja taksonomije, kot so hero ozadja in barvne oznake."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:227
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Shop Extra"
msgstr ""
#: framework/helpers/exts-configs.php:143
msgid "Display the approximate reading time of an article, so that visitors know what to expect when starting to read the content."
msgstr "Prikaz približnega časa branja članka, da uporabniki vedo, kaj lahko pričakujejo."
#: framework/helpers/exts-configs.php:149
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:124
msgid "Dynamic Data"
msgstr "Dinamični podatki"
#: framework/helpers/exts-configs.php:150
msgid "Integrates custom fields solutions in the meta layers of a post and presents additional information."
msgstr "Integracija rešitev za prilagojena polja v metapodatke objave in prikaz dodatnih informacij."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:83
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Color Mode Switch"
msgstr ""
#: framework/helpers/exts-configs.php:84
msgid "Add a dark colour scheme and switch to your website, which will make it pleasant to look at in low light environments."
msgstr ""
#. translators: 1: link open 2: link close
#: framework/features/account-auth.php:263
msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr ""
#: framework/dashboard.php:34,
#: framework/features/header/items/account/options.php:51,
#: framework/features/header/items/account/options.php:84,
#: framework/features/header/items/account/options.php:88,
#: framework/features/header/items/account/options.php:692,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:179,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:367
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča"
#: framework/dashboard.php:589
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
#: framework/theme-integration.php:236
msgid "X (Twitter)"
msgstr "Nimate dovoljenja za dostop do te strani."
#: framework/theme-integration.php:249
msgid "Mastodon"
msgstr "X (Twitter)"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:39
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Mastodon"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:46
msgid "Author Archives"
msgstr "Stran s pravilnikom o zasebnosti"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:104,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:42
msgid "WooCommerce"
msgstr "Arhivi avtorjev"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:15
msgid "Shop Home"
msgstr "WooCommerce"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:20,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:66
msgid "Single Product"
msgstr "Domača stran trgovine"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:25
msgid "Product Archives"
msgstr "Posamezni izdelek"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:30,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:91
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:16
msgid "Product Categories"
msgstr "Arhiv izdelkov"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:49
msgid "Product Tags"
msgstr "Kategorije izdelkov"
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:60
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Oznake izdelkov"
#: framework/features/conditions/rules/localization.php:15
msgid "Current Language"
msgstr "Prilagojene vrste objav"
#: framework/features/conditions/rules/bbPress.php:11,
#: framework/features/header/items/account/options.php:245
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"
#: framework/features/conditions/rules/bbPress.php:15,
#: framework/features/header/items/account/options.php:52,
#: framework/features/header/items/account/options.php:98
msgid "Profile"
msgstr "Račun"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:175
msgid "First name"
msgstr "Profil"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:561
msgid "Display Location"
msgstr ""
#: framework/extensions/trending/customizer.php:569
msgid "Before Footer"
msgstr "Prikaz lokacije"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:574
msgid "After Footer"
msgstr "Pred nogo"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:579
msgid "After Header"
msgstr "Za nogo"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:596
msgid "Trending Block Display Conditions"
msgstr "Za glavo"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:597
msgid "Add one or more conditions to display the trending block."
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:815
msgid "Hide Theme Hooks"
msgstr "Prikaži kljuke"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:816
msgid "Show Theme Hooks"
msgstr "Skrij tematske kljuke"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:825
msgid "Hide WooCommerce Hooks"
msgstr "Prikaži tematske kljuke"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:826
msgid "Show WooCommerce Hooks"
msgstr "Skrij WooCommerce kljuke"
#: framework/features/header/modal/register.php:85
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "Povezava za nastavitev novega gesla bo poslana na vaš e-poštni naslov."
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:37,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:98,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:143
msgid "Header scripts"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:59,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:120,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:165
msgid "Footer scripts"
msgstr "Skripti v glavi"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:377,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:385,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:207,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:215,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:258,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:266,
#: framework/features/header/items/account/options.php:268,
#: framework/features/header/items/account/options.php:276,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:13,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:21
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:109
msgid "Select Content Block"
msgstr "Skripti v nogi"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:380,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:210,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:261,
#: framework/features/header/items/account/options.php:271,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:16
msgid "Create a new content Block/Hook"
msgstr "Izberite vsebinski blok"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:647
msgid "Heading Font"
msgstr "Ustvarite nov vsebinski blok/kodo"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:197
msgid "Enable"
msgstr "Pisava naslova"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:198
msgid "Disable"
msgstr "Omogoči"
#. translators: %s is the number of content blocks
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:256
msgid "Enabled %s content block."
msgid_plural "Enabled %s content blocks."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
#. translators: %s is the number of content blocks
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:284
msgid "Disabled %s content block."
msgid_plural "Disabled %s content blocks."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:314
msgid "404 Page"
msgstr "Onemogoči"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:317,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:64
msgid "Archive"
msgstr "404 Stran"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:318,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:65
msgid "Single"
msgstr "Arhiv"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:39
msgid "WP body open"
msgstr "Posamezna objava"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:340
msgid "Before related posts"
msgstr "Odpiranje telesa WP"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:341,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:348,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:355,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:362,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:369,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:376,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:383,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:390,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:398,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:405
msgid "Related posts"
msgstr "Pred sorodnimi objavami"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:347
msgid "Related posts top"
msgstr "Sorodne objave"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:368
msgid "Card top"
msgstr "Vrh sorodnih objav"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:375
msgid "Before featured image"
msgstr "Vrh kartice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:382
msgid "After featured image"
msgstr "Pred predstavljeno sliko"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:389
msgid "Card bottom"
msgstr "Po predstavljeni sliki"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:397
msgid "Related posts bottom"
msgstr "Dno kartice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:404
msgid "After related posts"
msgstr "Dno sorodnih objav"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:575
msgid "Offcanvas Filters - Top"
msgstr "Po sorodnih objavah"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:581
msgid "Offcanvas Filters - Bottom"
msgstr "Zgornji del filtrov v stranskem meniju"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:31,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:30
msgid "Replacement Behavior"
msgstr "Spodnji del filtrov v stranskem meniju"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:38
msgid "Only Card"
msgstr "Način zamenjave"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:39,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:38
msgid "Full Page"
msgstr "Samo kartica"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:51,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:118,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:48,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:69,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:50
msgid "Page Structure"
msgstr "Cela stran"
#: framework/features/header/items/account/options.php:739
msgid "Top Offset"
msgstr ""
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:37
msgid "Content Area"
msgstr "Struktura strani"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:99
msgid "Content Area Vel Spacing"
msgstr "Vsebinsko območje"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:81
msgid "Filter Source"
msgstr "Navpična razdalja vsebinskega območja"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:590,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:6
msgid "Items Direction"
msgstr "Vir filtra"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:597,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:14
msgid "Horizontal"
msgstr "Smer elementov"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:596,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:13
msgid "Vertical"
msgstr "Vodoravno"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:889,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:931,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:969,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1007
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:149
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:162
msgid "Icons Background Color"
msgstr "Navpično"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:893,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:935,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:973,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1011
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:183
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:193
msgid "Icons Border Color"
msgstr "Barva ozadja ikon"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/CustomIcon.js:22
msgid "Click to upload"
msgstr "Barva obrobe ikon"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/Modal.js:134
msgid "All Icons"
msgstr "Kliknite za nalaganje"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:279
msgid "All authors"
msgstr "Vse ikone"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Error.js:25
msgid "Can't Import Starter Site"
msgstr "Vsi avtorji"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:31
msgid "Unfortunately, your hosting configuration doesn't meet the minimum requirements for importing a starter site."
msgstr "Vaša strežniška konfiguracija ne izpolnjuje minimalnih zahtev za uvoz začetne strani."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:96
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr ""
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:108
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Local Google Fonts"
msgstr ""
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:123
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Advanced Menu"
msgstr ""
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:136
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Post Types Extra"
msgstr ""
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:179,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/config.php:5,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:755
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Shortcuts Bar"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:314
msgid "Set link to nofollow"
msgstr "Nastavi povezavo kot \"nofollow\""
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:320
msgid "Custom class"
msgstr "Prilagojen razred"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:194
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Multiple Sidebars"
msgstr ""
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:214
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "White Label"
msgstr ""
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:49,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:84
msgid "Icons Spacing"
msgstr "Razmik ikon"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/feature.php:162
msgid "Add widgets here."
msgstr "Dodajte gradnike tukaj."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:66
msgid "Close filters modal"
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/view.php:51
msgid "Close quick view"
msgstr "Zapri modal s filtri"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:44
msgid "Quick view toggle"
msgstr "Zapri hitri pogled"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:32
msgid "Quick view icon"
msgstr "Preklop hitrega pogleda"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1747,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:342,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:186
msgid "Close Button Type"
msgstr "Ikona hitrega pogleda"
#: framework/features/header/items/account/options.php:733,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1754,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:351,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:23,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:195
msgid "Simple"
msgstr "Vrsta gumba za zapiranje"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1755,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:352,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:196
msgid "Border"
msgstr "Preprosto"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1801,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:394,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:249,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:79,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:357,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:512
msgid "Border Color"
msgstr "Obroba"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:170
msgid "Before description"
msgstr "Barva obrobe"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:178
msgid "Before breadcrumbs"
msgstr "Pred opisom"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:218
msgid "After description"
msgstr "Pred navigacijskimi drobtinami"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:226
msgid "After breadcrumbs"
msgstr "Po opisu"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:643
msgid "Before shop loop item actions"
msgstr "Po navigacijskih drobtinah"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:648
msgid "After shop loop item actions"
msgstr "Pred akcijami v zanki trgovine"
#. translators: placeholder here means the actual URL.
#: framework/features/blocks/socials/options.php:24
msgid "Configure the social links in Customizer ➝ General ➝ %1$sSocial Network Accounts%2$s."
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:320
msgid "Customizing: Logged out State"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:1111
msgid "User Visibility"
msgstr "Prilagajanje: Stanje odjave"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1122,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:116,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:95
msgid "Logged In"
msgstr "Vidnost uporabnika"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1123,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:117,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:96
msgid "Logged Out"
msgstr "Prijavljen"
#. translators: %s is the number of minutes
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:128
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s min"
msgstr[1] "%s min"
msgstr[2] "%s min"
msgstr[3] "%s min"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:98
msgid "Default Card Layout"
msgstr "Prilagojeno polje"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:103
msgid "Inherit card wrapper settings from Customizer (background color, spacing, shadow)."
msgstr "Podedujte nastavitve ovoja kartice iz prilagodilnika (barva ozadja, razmik, senca)."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:53,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:300,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:467,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:151
msgid "Dynamic Content Preview"
msgstr "Privzeta postavitev kartice"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:60
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the archive."
msgstr "Izberite objavo/stran za predogled vsebine znotraj urejevalnika med gradnjo arhiva."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:66
msgid "Editor/Card Width"
msgstr "Širina urejevalnika/kartice"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:77
msgid "Set the editor width for better understanging the layout you are building (just for preview purpose, this option won't apply in frontend)."
msgstr "Nastavite širino urejevalnika za boljše razumevanje postavitve, ki jo gradite (samo za predogled, ta možnost ne bo uporabljena na sprednji strani)."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:203
msgid "After X Pages"
msgstr "Po X straneh"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:209
msgid "Set after how many visited pages the popup block will appear."
msgstr "Nastavite, po koliko obiskanih straneh se bo prikazalo pojavno okno."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:157
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the post/page."
msgstr "Izberite objavo/stran za predogled vsebine znotraj urejevalnika med gradnjo objave/strani."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:284
msgid "More information on how to generate an API key for Mailerlite can be found %shere%s. Please note that it is required at least one group to be created in your account for the integration to work. More info on how to create a group %shere%s."
msgstr "Več informacij o ustvarjanju API ključa za Mailerlite najdete %shere%s. Upoštevajte, da morate imeti ustvarjeno vsaj eno skupino v svojem računu, da bo integracija delovala. Več informacij o ustvarjanju skupine %shere%s."
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:59
msgid "Code Editor"
msgstr "Urejevalnik kode"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:101
msgid "Template Type"
msgstr "Vrsta predloge"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:116
msgid "Archive Template"
msgstr "Predloga arhiva"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:124
msgid "Single Template"
msgstr "Predloga posamezne objave"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:178
msgid "Hook Name"
msgstr "Ime kljuke"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:182
msgid "Popup Name"
msgstr "Ime pojavnega okna"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:186
msgid "Template Name"
msgstr "Ime predloge"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:313,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:52,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:22
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:77
msgid "Popup"
msgstr "Pojavno okno"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:86
msgid "Custom Template"
msgstr "Prilagojena predloga"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:20
msgid "Theme Icons"
msgstr "Ikone teme"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:26
msgid "FontAwesome Brands"
msgstr "FontAwesome blagovne znamke"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:32
msgid "FontAwesome Solid"
msgstr "FontAwesome polna različica"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:38
msgid "FontAwesome Regular"
msgstr "FontAwesome običajna različica"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:21
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:23
#: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:23
msgid "%s Local Google Fonts"
msgstr "%s Lokalni Google pisave"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:26
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:27
#: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:27
msgid "%s Typekit"
msgstr "%s Typekit"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:31
#: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:31
msgid "%s Custom Fonts"
msgstr "%s Prilagojene pisave"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:59
msgid "Normal"
msgstr "Običajno"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:83
msgid "Inherit"
msgstr "Podedovano"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:31
msgid "%s Custom"
msgstr "%s Prilagojeno"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:35
msgid "%s System"
msgstr "%s Sistem"
#: framework/premium/features/premium-header.php:22,
#: framework/premium/features/premium-header.php:58
msgid "Mobile Menu 1"
msgstr "Mobilni meni 1"
#: framework/premium/features/premium-header.php:59,
#: framework/premium/features/premium-header/items/mobile-menu-secondary/config.php:4
msgid "Mobile Menu 2"
msgstr "Mobilni meni 2"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/active-campaign.php:165,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/brevo.php:121,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/campaign-monitor.php:141,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/convertkit-new.php:151,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/convertkit.php:103,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/demo.php:40,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/emailoctopus.php:107,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/fluent-crm.php:87,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/klaviyo.php:172,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailchimp.php:194,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailerlite-classic.php:109,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailerlite-new.php:133,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailpoet.php:90
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!"
msgstr "Hvala, ker ste se naročili na naše novice!"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:59
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Adobe Fonts"
msgstr "Adobe Fonts"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:70,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:30,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:91,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:134
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Custom Code Snippets"
msgstr ""
#. translators: 1: link open 2: link close
#: framework/features/account-auth.php:109
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr ""
#: framework/features/account-auth.php:237
msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr "Vaš račun je bil uspešno ustvarjen. Podrobnosti za prijavo so bile poslane na vaš e-poštni naslov. Obiščite %1$sstran za prijavo%2$s."
#: framework/features/account-auth.php:248
msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr "Vaš račun je bil uspešno ustvarjen in geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. Obiščite %1$sstran za prijavo%2$s."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/cookies-consent/config.php:5,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:5
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Cookies Consent"
msgstr ""
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:76
msgid "Accept Button text"
msgstr "Besedilo gumba za sprejem"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:85
msgid "Decline Button text"
msgstr "Besedilo gumba za zavrnitev"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:88,
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:11
msgid "Decline"
msgstr "Zavrni"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/config.php:5
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Newsletter Subscribe"
msgstr ""
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/product-reviews/config.php:5
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Product Reviews"
msgstr ""
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:61
msgid "Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup."
msgstr "Upoštevajte, da nekatere informacije (cena, SKU, blagovna znamka) ne bodo prikazane na sprednji strani. Te so namenjene samo uporabi v Google Schema.org označevanju."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/trending/config.php:5,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:162
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Trending Posts"
msgstr ""
#: framework/extensions/trending/customizer.php:500,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:32,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:156,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:73,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:145
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost slike"
#: framework/features/header/account-modal.php:25
msgid "Close account modal"
msgstr "Zapri modalni račun"
#: framework/features/header/header-options.php:68
msgid "Effect"
msgstr "Učinek"
#: framework/features/header/header-options.php:103
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:73
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:75
msgid "Offset"
msgstr "Odmik"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:326
msgid "All types"
msgstr "Vse vrste"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:434,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:82
msgid "After x pages"
msgstr "Po X straneh"
#: framework/premium/features/content-blocks/popups.php:480
msgid "Close popup"
msgstr "Zapri pojavno okno"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:13
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:117
msgid "Picker header"
msgstr "Glava izbirnika"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:134
#: static/js/header/PanelsManager.js:58
msgid "Global Header"
msgstr "Globalna glava"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:173
msgid "Create New Header"
msgstr "Ustvari novo glavo"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:50
msgid "Create new header"
msgstr "Ustvari novo glavo"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:53
msgid "Create a new header and assign it to different pages or posts based on your conditions."
msgstr "Ustvarite novo glavo in jo dodelite različnim stranem ali objavam glede na vaše pogoje."
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:71
msgid "Header name"
msgstr "Ime glave"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:238
msgid "Yes, continue"
msgstr "Da, nadaljuj"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:150
msgid "Use code editor"
msgstr "Uporabi urejevalnik kode"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:153
msgid "Exit code editor"
msgstr "Zapusti urejevalnik kode"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:165
msgid "Heads up!"
msgstr "Pozor!"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:167
msgid "Enabling & disabling the code editor will erase everything from your post editor and this action is irreversible."
msgstr "Omogočanje in onemogočanje urejevalnika kode bo izbrisalo vse iz urejevalnika objav, ta dejanje je nepopravljivo."
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:174
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:223
msgid "Create Content Block"
msgstr "Ustvari vsebinski blok"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:36
msgid "Please select the type of your content block and place it in the location you want based on your display and user conditions."
msgstr "Izberite vrsto vsebinskega bloka in ga postavite na mesto glede na vaše pogoje prikaza in uporabnike."
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:108
msgid "Select template type..."
msgstr "Izberite vrsto predloge..."
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:312,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:723
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:68
msgid "Custom Content/Hooks"
msgstr "Prilagojena vsebina/Kljuke"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:148
msgid "404 Page Template"
msgstr "Predloga 404 strani"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:132
msgid "Header Template"
msgstr "Predloga glave"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:140
msgid "Footer Template"
msgstr "Predloga noge"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:137
msgid "Change Icon"
msgstr "Spremeni ikono"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:155
msgid "Remove Icon"
msgstr "Odstrani ikono"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:161
msgid "Select"
msgstr "Izberi"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/Modal.js:147
msgid "Upload Icon"
msgstr "Naloži ikono"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/CustomIcon.js:34
msgid "For performance and customization reasons, only SVG files are allowed."
msgstr "Zaradi zmogljivosti in možnosti prilagajanja so dovoljene samo SVG datoteke."
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/IconsList.js:24
msgid "Search icon"
msgstr "Ikona za iskanje"
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:185
msgid "Add New Location"
msgstr "Dodaj novo lokacijo"
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:53
msgid "Select location"
msgstr "Izberi lokacijo"
#: static/js/dashboard.js:64
msgid "Starter Sites"
msgstr "Začetne strani"
#: static/js/dashboard.js:76
msgid "Extensions"
msgstr "Razširitve"
#: static/js/header/EditConditions.js:150
#: static/js/options/DisplayCondition.js:98
msgid "Save Conditions"
msgstr "Shrani pogoje"
#: static/js/header/EditConditions.js:106
msgid "Add one or more conditions in order to display your header."
msgstr "Dodajte enega ali več pogojev za prikaz glave."
#: static/js/header/PanelsManager.js:174
msgid "Remove header"
msgstr "Odstrani glavo"
#: static/js/header/PanelsManager.js:198
msgid "Remove Header"
msgstr "Odstrani glavo"
#: static/js/header/PanelsManager.js:201
msgid "You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?"
msgstr "Ste prepričani, da želite odstraniti prilagojeno glavo?"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:131
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nadgradi zdaj"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:112
msgid "Select rule"
msgstr "Izberi pravilo"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:204
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Izberi taksonomijo"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:226
msgid "Select language"
msgstr "Izberi jezik"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:274
msgid "Select user"
msgstr "Izberi uporabnika"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:254
msgid "Current user"
msgstr "Trenutni uporabnik"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:28
msgid "Add Display Condition"
msgstr "Dodaj pogoj prikaza"
#: framework/features/conditions-manager.php:250
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:283
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:95
msgid "Include"
msgstr "Vključi"
#: framework/features/conditions-manager.php:250
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:291
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:96
msgid "Exclude"
msgstr "Izključi"
#: framework/premium/static/js/options/PreviewedPostsSelect.js:118
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:148
msgid "Select post"
msgstr "Izberi objavo"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:150
msgid "Select page"
msgstr "Izberi stran"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:133
msgid "Import Options"
msgstr "Možnosti uvoza"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:136
msgid "Easily import the theme customizer settings."
msgstr "Enostavno uvozite nastavitve prilagodilnika teme."
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:160
msgid "Click or drop to upload a file..."
msgstr "Kliknite ali spustite datoteko za nalaganje..."
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:265
msgid "Import Customizations"
msgstr "Uvoz prilagoditev"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:275
msgid "Copy Options"
msgstr "Možnosti kopiranja"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:278
msgid "Copy and import your customizations from parent or child theme."
msgstr "Kopirajte in uvozite prilagoditve iz matične ali otroške teme."
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:334
msgid "Copy From Parent Theme"
msgstr "Kopiraj iz matične teme"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:340
msgid "Copy From Child Theme"
msgstr "Kopiraj iz otroške teme"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:347
msgid "You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ste prepričani, da želite kopirati vse nastavitve iz matične teme v otroško temo?"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:353
msgid "You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ste prepričani, da želite kopirati vse nastavitve iz otroške teme v matično temo?"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:409
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "Da, prepričan sem"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:423
msgid "Export Settings"
msgstr "Nastavitve izvoza"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:427
msgid "Choose what set of settings you want to export."
msgstr "Izberite, katere nastavitve želite izvoziti."
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:472
msgid "Customizer settings"
msgstr "Nastavitve prilagodilnika"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:476
msgid "Widgets settings"
msgstr "Nastavitve gradnikov"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:572
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:107
msgid "Export Options"
msgstr "Možnosti izvoza"
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:110
msgid "Easily export the theme customizer settings."
msgstr "Enostavno izvozite nastavitve prilagodilnika teme."
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:127
msgid "Export Customizations"
msgstr "Izvoz prilagoditev"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:19
msgid "Transparent Header Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza prosojne glave"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:23
msgid "Add one or more conditions to display the transparent header."
msgstr "Dodajte enega ali več pogojev za prikaz prosojne glave."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:166
msgid "Loading Starter Sites..."
msgstr "Nalaganje začetnih strani..."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Progress.js:29
msgid "Installing"
msgstr "Namestitev"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Progress.js:34
msgid "Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server."
msgstr "Prosimo, bodite potrpežljivi in ne osvežujte strani, postopek uvoza lahko traja nekaj časa, odvisno od vašega strežnika."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:317
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:357
msgid "Install"
msgstr "Namesti"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:358
msgid "Next"
msgstr "Naprej"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:182
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:127
msgid "Available for"
msgstr "Na voljo za"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:166
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:181
msgid "Modify"
msgstr "Uredi"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:22
msgid "Starter Site Imported Successfully"
msgstr "Začetna stran je bila uspešno uvožena"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:25
msgid "Now you can view your website or start customizing it"
msgstr "Zdaj si lahko ogledate svojo spletno stran ali začnete s prilagajanjem"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:33
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:342
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:40
msgid "View site"
msgstr "Ogled strani"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:12
msgid "copying child theme sources"
msgstr "kopiranje virov otroške teme"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:16
msgid "activating child theme"
msgstr "aktiviranje otroške teme"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:21
msgid "installing plugin %s"
msgstr "namestitev vtičnika %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:28
msgid "activating plugin %s"
msgstr "aktivacija vtičnika %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:34
msgid "downloading demo widgets"
msgstr "prenos demo gradnikov"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:38
msgid "installing demo widgets"
msgstr "namestitev demo gradnikov"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:42
msgid "downloading demo options"
msgstr "prenos demo nastavitev"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:46
msgid "importing images from customizer"
msgstr "uvažanje slik iz prilagodilnika"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:50
msgid "import customizer options"
msgstr "ivoz možnosti prilagodilnika"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:54
msgid "activating required extensions"
msgstr "aktiviranje zahtevanih razširitev"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:58
msgid "removing previously installed posts"
msgstr "odstranjevanje že nameščenih objav"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:62
msgid "removing previously installed taxonomies"
msgstr "odstranjevanje že nameščenih taksonomij"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:66
msgid "removing default WordPress pages"
msgstr "odstranjevanje privzetih WordPress strani"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:70
msgid "resetting customizer options"
msgstr "ponastavljanje nastavitev prilagodilnika"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:74
msgid "resetting widgets"
msgstr "ponastavljanje gradnikov"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:89
msgid "users"
msgstr "uporabniki"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:90
msgid "terms"
msgstr "pogoji"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:91
msgid "images"
msgstr "slike"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:92
msgid "posts"
msgstr "objave"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:93
msgid "comments"
msgstr "komentarji"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:118
msgid "Child theme"
msgstr "Otroška tema"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:143
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:72
msgid "Erase content"
msgstr "Izbriši vsebino"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:185
msgid "Final touches"
msgstr "Zadnji koraki"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:155
msgid "Import options"
msgstr "Možnosti uvoza"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:168
msgid "Import widgets"
msgstr "Uvozi gradnike"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/contentCalculation.js:9
msgid "Import content"
msgstr "Uvozi vsebino"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:110
msgid "You already have a child theme properly installed and activated. Move on."
msgstr "Otroška tema je že pravilno nameščena in aktivirana. Nadaljujte."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:118
msgid "Learn more about child themes"
msgstr "Več o otroških temah"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:72
msgid "We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme."
msgstr "Priporočamo namestitev otroške teme, saj boste tako imeli več svobode pri spreminjanju, ne da bi prekinili matično temo."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:79
msgid "We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme."
msgstr "Priporočamo aktivacijo otroške teme, saj boste tako imeli več svobode pri spreminjanju, ne da bi prekinili matično temo."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:99
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Namesti otroško temo"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:100
msgid "Activate Child Theme"
msgstr "Aktiviraj otroško temo"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:58
msgid "Import Content"
msgstr "Uvozi vsebino"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:61
msgid "This will import posts, pages, comments, navigation menus, custom fields, terms and custom posts."
msgstr "To bo uvozilo objave, strani, komentarje, navigacijske menije, polja po meri, pogoje in vrste objav po meri."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:106
msgid "Clean Install"
msgstr "Čista namestitev"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:108
msgid "This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install."
msgstr "Ta možnost bo odstranila že uvoženo vsebino in izvedla novo čisto namestitev."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:149
msgid "This starter site is already installed"
msgstr "To začetno mesto je že nameščeno"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:158
msgid "Starter Site Removed"
msgstr "Začetno mesto odstranjeno"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:167
msgid "Dismiss"
msgstr "Opusti"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:176
msgid "What steps do you want to perform next?"
msgstr "Kateri koraki naj se izvedejo naslednji?"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:193
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:202
msgid "Reinstall"
msgstr "Znova namesti"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:57
msgid "Deactivate demo plugins"
msgstr "Deaktiviraj demo vtičnike"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/PickBuilder.js:64
msgid "Choose Page Builder"
msgstr "Izberi urejevalnik strani"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/PickBuilder.js:67
msgid "This starter site can be imported and used with one of these page builders. Please select one in order to continue."
msgstr "To začetno mesto je mogoče uvoziti in uporabljati z enim od teh urejevalnikov strani. Izberite enega, da nadaljujete."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Plugins.js:73
msgid "Install & Activate Plugins"
msgstr "Namesti & aktiviraj vtičnike"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Plugins.js:75
msgid "The following plugins are required for this starter site in order to work properly."
msgstr "Za pravilno delovanje tega začetnega mesta so potrebni naslednji vtičniki."
#: static/js/dashboard/screens/Extension.js:90
#: static/js/dashboard/screens/Extensions.js:81
msgid "Loading Extensions Status..."
msgstr "Nalaganje statusa razširitev..."
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:60
msgid "Free Extensions"
msgstr "Brezplačne razširitve"
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:68
msgid "Pro Extensions"
msgstr "Pro razširitve"
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:243
msgid "Builder"
msgstr "Graditelj"
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:315
msgid "Export site"
msgstr "Izvozi spletno mesto"
#: framework/helpers/exts-configs.php:262,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:547,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:573,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:52,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:555,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:316,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:413,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:417,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:445,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:449,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:174,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/config.php:4,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:160,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/view.php:100
msgid "Wishlist"
msgstr "Seznam želja"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:788
msgid "Shortcuts"
msgstr "Bližnjice"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:843,
#: framework/features/header/items/account/options.php:553,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1006,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:38,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:110,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:111
msgid "Label Visibility"
msgstr "Vidnost oznake"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:883,
#: framework/features/header/items/account/options.php:587,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1040,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:88,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:86,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:141,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:142
msgid "Label Position"
msgstr "Položaj oznake"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:892,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:484,
#: framework/features/header/items/account/options.php:596,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1058,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:97,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:21,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:95,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:150,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:151
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
#: framework/premium/features/premium-header.php:295,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:482,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:929,
#: framework/features/header/items/account/options.php:522,
#: framework/features/header/items/account/options.php:972,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:467,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:203,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:73,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:74
msgid "Icon Size"
msgstr "Velikost ikone"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:940,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:469
msgid "Container Height"
msgstr "Višina vsebnika"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:955
msgid "Container Max Width"
msgstr "Največja širina vsebnika"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:979
msgid "Scroll Interaction"
msgstr "Interakcija pri pomikanju"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:985
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1027
msgid "Shortcuts Bar Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza vrstice bližnjic"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1028
msgid "Add one or more conditions to display the shortcuts bar."
msgstr "Dodajte enega ali več pogojev za prikaz vrstice bližnjic."
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1052,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1918,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:184,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:577,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:112,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:81
msgid "Font"
msgstr "Pisava"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:199,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:58,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:93,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1096,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:751,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:780,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:811,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:840
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:118
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:133
msgid "Icons Color"
msgstr "Barva ikon"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1167
msgid "Cart Badge Color"
msgstr "Barva značke košarice"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1306
msgid "Items Divider Height"
msgstr "Višina ločila elementov"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1320,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2039,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:586,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:464,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:150,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:151
msgid "Shadow"
msgstr "Senca"
#: framework/helpers/exts-configs.php:195
msgid "Create unlimited personalized sets of widget areas and display them on any page or post using our conditional logic functionality."
msgstr "Ustvarite neomejeno število prilagojenih kompletov območij gradnikov in jih prikažite na katerikoli strani ali objavi z uporabo naše funkcionalnosti pogojne logike."
#: framework/helpers/exts-configs.php:199
msgid "Create New Sidebar"
msgstr "Ustvari novo stransko vrstico"
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:3
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:50
msgid "Create Sidebar/Widget Area"
msgstr "Ustvari območje stranske vrstice/gradnika"
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:6
msgid "In order to create a new sidebar/widget area simply enter a name in the input below and click the Create Sidebar button."
msgstr "Če želite ustvariti novo stransko vrstico/območje gradnika, preprosto vnesite ime v spodnje polje in kliknite gumb Ustvari stransko vrstico."
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:16
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:66
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Ustvari stransko vrstico"
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:20
msgid "Available Sidebars/Widget Areas"
msgstr "Razpoložljive stranske vrstice/območja gradnikov"
#: framework/helpers/exts-configs.php:215
msgid "Replace Blocksy's branding with your own. Easily hide licensing info and other sections of the theme and companion plugin from your clients and make your final product look more professional."
msgstr "Zamenjajte blagovno znamko Blocksy s svojo. Preprosto skrijte licenčne informacije in druge dele teme ter dodatka, da bo končni izdelek videti bolj profesionalen."
#: framework/helpers/exts-configs.php:228
msgid "Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout."
msgstr "Izboljšajte nakupovalno izkušnjo za svoje obiskovalce! Dodajte funkcije, kot so hitri ogled izdelkov, seznam želja in lebdeči gumb \"Dodaj v košarico\". Prilagodite galerijo/slajder posameznega izdelka in postavitev."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:22
msgid "Quick View Button"
msgstr "Gumb za hitri ogled"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:349
msgid "Button click"
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:481,
#: framework/features/header/items/account/options.php:931,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/archive-card/feature.php:13,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:135,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:65,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:66
msgid "Type 3"
msgstr "Tip 3"
#: framework/features/header/items/account/options.php:491,
#: framework/features/header/items/account/options.php:941,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:71,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:140
msgid "Type 4"
msgstr "Tip 4"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:65
msgid "Available Filters"
msgstr "Razpoložljivi filtri"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:131
msgid "Quick view title before"
msgstr "Naslov hitrega ogleda pred"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:136
msgid "Quick view title after"
msgstr "Naslov hitrega ogleda po"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:141
msgid "Quick view price before"
msgstr "Cena hitrega ogleda pred"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:146
msgid "Quick view price after"
msgstr "Cena hitrega ogleda po"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:151
msgid "Quick view summary before"
msgstr "Povzetek hitrega ogleda pred"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:156
msgid "Quick view summary after"
msgstr "Povzetek hitrega ogleda po"
#: framework/helpers/exts-configs.php:238,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:4
msgid "Floating Cart"
msgstr "Lebdeča košarica"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:15
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:446,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:20
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:68
msgid "Product Title Visibility"
msgstr "Vidnost naslova izdelka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:30
msgid "Floating Cart Visibility"
msgstr "Vidnost lebdeče košarice"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/view.php:85
msgid "Go to product page"
msgstr "Pojdi na stran izdelka"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:508,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/helpers.php:45,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:111
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:155
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:110
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:180
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:164
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:570
msgid "Filter Widgets"
msgstr "Gradniki filtra"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:574
msgid "Widgets"
msgstr "Gradniki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:618
msgid "Widgets Vertical Spacing"
msgstr "Navpični razmik gradnikov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:636
msgid "Widgets Font"
msgstr "Pisava gradnikov"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:644
msgid "Widgets Font Color"
msgstr "Barva pisave gradnikov"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1950,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:145,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:666,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:635,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:676,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:715
msgid "Text Initial"
msgstr "Začetno besedilo"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:628,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1962,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:677,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:647,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:687,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:726
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:74
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:123
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:265
msgid "Link Hover"
msgstr "Prehod povezave"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:123
msgid "Panel Reveal"
msgstr "Razkritje panela"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:131,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:39
msgid "Left Side"
msgstr "Leva stran"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:132,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:40
msgid "Right Side"
msgstr "Desna stran"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:137,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:45
msgid "Panel Width"
msgstr "Širina panela"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:323,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:164
msgid "Panel Shadow"
msgstr "Senca panela"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:291,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:76
msgid "Panel Background"
msgstr "Ozadje panela"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:660,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:542
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Barva ikone za zapiranje"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:692
msgid "Close Icon Background"
msgstr "Ozadje ikone za zapiranje"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:182
#: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:55
msgid "Share Box"
msgstr "Deli vsebino"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:11
msgid "WP head"
msgstr "WP glava"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:13,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:22,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:32,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:41
msgid "Head"
msgstr "Glava"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:20
msgid "WP head start"
msgstr "WP glava začetek"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:30
msgid "WP head end"
msgstr "WP glava konec"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:48
msgid "Header before"
msgstr "Pred glavo"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:315,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:50,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:59
msgid "Header"
msgstr "Glava"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:57
msgid "Header after"
msgstr "Po glavi"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:66
msgid "Desktop top"
msgstr "Namizje zgoraj"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:68,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:77,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:86,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:95
msgid "Header offcanvas"
msgstr "Glava offcanvas"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:75
msgid "Desktop bottom"
msgstr "Namizje spodaj"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:84
msgid "Mobile top"
msgstr "Mobilno zgoraj"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:93
msgid "Mobile bottom"
msgstr "Mobilno spodaj"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:102
msgid "Sidebar before"
msgstr "Pred stransko vrstico"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:103,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:110,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:117,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:124
msgid "Left/Right sidebar"
msgstr "Leva/desna stranska vrstica"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:109
msgid "Sidebar start"
msgstr "Začetek stranske vrstice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:116
msgid "Sidebar end"
msgstr "Konec stranske vrstice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:123
msgid "Sidebar after"
msgstr "Po stranski vrstici"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:130
msgid "Dynamic sidebar before"
msgstr "Pred dinamično stransko vrstico"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:131,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:138,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:146
msgid "All widget areas"
msgstr "Vsa območja gradnikov"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:137
msgid "Dynamic sidebar"
msgstr "Dinamična stranska vrstica"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:145
msgid "Dynamic sidebar after"
msgstr "Po dinamični stranski vrstici"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:154
msgid "Before section"
msgstr "Pred sekcijo"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:155,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:163,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:171,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:179,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:187,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:195,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:203,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:211,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:219,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:227,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:235,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:243,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:251,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:259
msgid "Page/post title"
msgstr "Naslov strani/objave"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:162,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:312,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:354
msgid "Before title"
msgstr "Pred naslovom"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:186
msgid "Before post meta"
msgstr "Pred metapodatki objave"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:210,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:319,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:361
msgid "After title"
msgstr "Po naslovu"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:250
msgid "After post meta"
msgstr "Po metapodatkih objave"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:258
msgid "After section"
msgstr "Po sekciji"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:266
msgid "Before content"
msgstr "Pred vsebino"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:274,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:454
msgid "Top content"
msgstr "Vrh vsebine"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:282,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:476
msgid "Bottom content"
msgstr "Dno vsebine"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:290
msgid "After content"
msgstr "Po vsebini"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:298
msgid "Before comments"
msgstr "Pred komentarji"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:299,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:306,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:313,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:320,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:327,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:334
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:57
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:305
msgid "Top comments"
msgstr "Vrh komentarjev"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:326
msgid "Bottom comments"
msgstr "Dno komentarjev"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:333
msgid "After comments"
msgstr "Po komentarjih"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:411,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:372
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:700
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:412,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:419
msgid "Loop"
msgstr "Zanka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:418,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:383
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:709
msgid "After"
msgstr "Po"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:425
msgid "Start"
msgstr "Začetek"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:426,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:433,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:440
msgid "Loop card"
msgstr "Kartica zanke"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:432
msgid "End"
msgstr "Konec"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:462
msgid "After certain number of blocks"
msgstr "Po določenem številu blokov"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:469
msgid "Before certain number of headings"
msgstr "Pred določenim številom naslovov"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:492
msgid "Login form start"
msgstr "Začetek prijavnega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:493,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:500,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:507,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:514,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:521,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:528,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:535,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:542,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:549,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:556
msgid "Auth forms"
msgstr "Obrazci za preverjanje pristnosti"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:499
msgid "Login form end"
msgstr "Konec prijavnega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:506
msgid "Login form modal start"
msgstr "Začetek modalnega prijavnega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:513
msgid "Login form modal end"
msgstr "Konec modalnega prijavnega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:520
msgid "Register form start"
msgstr "Začetek registracijskega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:527
msgid "Register form end"
msgstr "Konec registracijskega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:534
msgid "Register form modal start"
msgstr "Začetek modalnega registracijskega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:541
msgid "Register form modal end"
msgstr "Konec modalnega registracijskega obrazca"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:548
msgid "Lost password form modal start"
msgstr "Začetek modalnega obrazca za pozabljeno geslo"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:555
msgid "Lost password form modal end"
msgstr "Konec modalnega obrazca za pozabljeno geslo"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:563
msgid "Before main content"
msgstr "Pred glavno vsebino"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:569
msgid "After main content"
msgstr "Po glavni vsebini"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:596
msgid "WooCommerce Global"
msgstr "WooCommerce globalno"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:601
msgid "Archive description"
msgstr "Opis arhiva"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:606
msgid "Before shop loop"
msgstr "Pred trgovinsko zanko"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:623
msgid "Before shop loop item title"
msgstr "Pred naslovom izdelka v trgovinski zanki"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:628
msgid "After shop loop item title"
msgstr "Po naslovu izdelka v trgovinski zanki"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:633
msgid "Before shop loop item price"
msgstr "Pred ceno izdelka v trgovinski zanki"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:638
msgid "After shop loop item price"
msgstr "Po ceni izdelka v trgovinski zanki"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:653
msgid "After shop loop"
msgstr "Po trgovinski zanki"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:655
msgid "WooCommerce Archive"
msgstr "WooCommerce arhiv"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:660
msgid "Before single product"
msgstr "Pred posameznim izdelkom"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:678
msgid "Product meta start"
msgstr "Začetek metapodatkov izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:682
msgid "Product meta end"
msgstr "Konec metapodatkov izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:686
msgid "Share"
msgstr "Deli"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:690
msgid "After single product"
msgstr "Po posameznem izdelku"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:696
msgid "Before single product excerpt"
msgstr "Pred izvlečkom posameznega izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:701
msgid "After single product excerpt"
msgstr "Po izvlečku posameznega izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:706
msgid "Before single product tabs"
msgstr "Pred zavihki posameznega izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:712
msgid "After single product tabs"
msgstr "Po zavihkih posameznega izdelka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:751
msgid "Cart is empty"
msgstr "Košarica je prazna"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:755
msgid "Before cart"
msgstr "Pred košarico"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:759
msgid "Before cart table"
msgstr "Pred tabelo košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:763
msgid "Before cart contents"
msgstr "Pred vsebino košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:767
msgid "Cart contents"
msgstr "Vsebina košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:771
msgid "After cart contents"
msgstr "Po vsebini košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:775
msgid "Cart coupon"
msgstr "Kupon košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:779
msgid "Cart actions"
msgstr "Dejanja košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:783
msgid "After cart table"
msgstr "Po tabeli košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:787
msgid "Cart collaterals"
msgstr "Povzetek košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:791
msgid "Before cart totals"
msgstr "Pred seštevkom košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:795
msgid "Cart totals before order total"
msgstr "Seštevek košarice pred skupnim zneskom naročila"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:799
msgid "Cart totals after order total"
msgstr "Seštevek košarice po skupnem znesku naročila"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:803
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Nadaljuj na blagajno"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:807
msgid "After cart totals"
msgstr "Po seštevku košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:811
msgid "After cart"
msgstr "Po košarici"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:816
msgid "Before Mini Cart"
msgstr "Pred mini košarico"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:821
msgid "Before Mini Cart Contents"
msgstr "Pred vsebino mini košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:826
msgid "Mini Cart Contents"
msgstr "Vsebina mini košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:831
msgid "Widget Shopping Cart Before Buttons"
msgstr "Gradnik nakupovalne košarice pred gumbi"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:836
msgid "Widget Shopping Cart After Buttons"
msgstr "Gradnik nakupovalne košarice po gumbih"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:841
msgid "After Mini Cart"
msgstr "Po mini košarici"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:843
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce košarica"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:849
msgid "Before checkout form"
msgstr "Pred obrazcem za blagajno"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:853
msgid "Before customer details"
msgstr "Pred podatki stranke"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:857
msgid "After customer details"
msgstr "Po podatkih stranke"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:861
msgid "Checkout billing"
msgstr "Podatki za obračun"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:865
msgid "Before checkout billing form"
msgstr "Pred obrazcem za podatke za obračun"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:869
msgid "After checkout billing form"
msgstr "Po obrazcu za podatke za obračun"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:873
msgid "Before order notes"
msgstr "Pred opombami naročila"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:877
msgid "After order notes"
msgstr "Po opombah naročila"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:881
msgid "Checkout shipping"
msgstr "Dostava pri blagajni"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:885
msgid "Checkout before order review"
msgstr "Pred pregledom naročila pri blagajni"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:889
msgid "Checkout order review"
msgstr "Pregled naročila pri blagajni"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:893
msgid "Review order before cart contents"
msgstr "Pregled naročila pred vsebino košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:897
msgid "Review order after cart contents"
msgstr "Pregled naročila po vsebini košarice"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:901
msgid "Review order before order total"
msgstr "Pregled naročila pred skupnim zneskom"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:905
msgid "Review order after order total"
msgstr "Pregled naročila po skupnem znesku"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:909
msgid "Review order before payment"
msgstr "Pregled naročila pred plačilom"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:913
msgid "Review order before submit"
msgstr "Pregled naročila pred oddajo"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:917
msgid "Review order after submit"
msgstr "Pregled naročila po oddaji"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:921
msgid "Review order after payment"
msgstr "Pregled naročila po plačilu"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:925
msgid "Checkout after order review"
msgstr "Blagajna po pregledu naročila"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:929
msgid "After checkout form"
msgstr "Po obrazcu za blagajno"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:932
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce blagajna"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:938
msgid "Before my account"
msgstr "Pred mojim računom"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:942
msgid "Before account navigation"
msgstr "Pred navigacijo računa"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:946
msgid "Account navigation"
msgstr "Navigacija računa"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:950
msgid "After account navigation"
msgstr "Po navigaciji računa"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:954
msgid "Account content"
msgstr "Vsebina računa"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:958
msgid "Account dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča računa"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:962
msgid "After my account"
msgstr "Po mojem računu"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:964,
#: framework/features/header/items/account/options.php:183
msgid "WooCommerce Account"
msgstr "WooCommerce račun"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:990
msgid "WP footer"
msgstr "WP noga"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:316,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:991,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:999,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1007
msgid "Footer"
msgstr "Noga"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:998
msgid "Footer before"
msgstr "Pred nogo"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1006
msgid "Footer after"
msgstr "Po nogi"
#. translators: %s is the custom hook name
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1023
msgid "Custom Hook (%s)"
msgstr "Prilagojen kavelj (%s)"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1029,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:116
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:94
msgid "After Block Number"
msgstr "Po številki bloka"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1035,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:134
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:116
msgid "Before Heading Number"
msgstr "Pred številko naslova"
#: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:48
msgid "About Me"
msgstr "O meni"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:25
msgid "About me"
msgstr "O meni"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:59,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:31,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:81,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:852,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:68,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:99,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:237,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:243,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:196,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:196
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:520
msgid "Image"
msgstr "Slika"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:126
msgid "Upload Image"
msgstr "Naloži sliko"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:63,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:107,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:117,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:742,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:752,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:72
msgid "Select Image"
msgstr "Izberi sliko"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:64
msgid "Change Image"
msgstr "Spremeni sliko"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:20,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:146,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:112,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:65,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:136
msgid "Image Ratio"
msgstr "Razmerje slike"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:520,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:307
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Odpri povezavo v novem zavihku"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:35
#: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:57
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktni podatki"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:51,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:81,
#: framework/features/blocks/contact-info/view.php:15,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:57,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:88,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:35
msgid "Address:"
msgstr "Naslov:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:59,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:146,
#: framework/features/blocks/contact-info/view.php:23,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:65,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:133,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:43
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:67,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:209,
#: framework/features/blocks/contact-info/view.php:31,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:73,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:178,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:51
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobilni:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:75,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:82
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:94,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:159,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:222,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:285,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:348,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:411,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:474,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:107,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:152,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:197,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:242,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:288,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:333,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:378
msgid "Link (optional)"
msgstr "Povezava (neobvezno)"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:265,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:217
msgid "Work Hours"
msgstr "Delovni čas"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:272,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:223
msgid "Opening hours:"
msgstr ""
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:328,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:263
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:335,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:269
msgid "Fax:"
msgstr "Faks:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:398,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:314,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:67
msgid "Email:"
msgstr "E-pošta:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:454,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:169,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:353
msgid "Website"
msgstr "Spletna stran"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:461,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:359
msgid "Website:"
msgstr "Spletna stran:"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:96,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:73
msgid "Small"
msgstr "Majhno"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:98
msgid "Large"
msgstr "Veliko"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:212,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:557,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:71,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:106,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:445
msgid "Icons Shape Type"
msgstr "Oblika ikon"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:108,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:217,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:565,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:78,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:113,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:452
msgid "Rounded"
msgstr "Zaobljeno"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:109,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:218,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:566,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:79,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:114,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:29,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:144,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:267,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:462,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:453,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:26
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:86
msgid "Square"
msgstr "Kvadratno"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:227,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:575,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:88,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:123,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:464
msgid "Shape Fill Type"
msgstr "Vrsta zapolnitve oblike"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:232,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:582,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:95,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:130,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:472
msgid "Solid"
msgstr "Polna"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:231,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:581,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:94,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:129,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:471
msgid "Outline"
msgstr "Obroba"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:278,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:293
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:172
msgid "Post Type"
msgstr "Vrsta objave"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:149
msgid "Most commented"
msgstr "Najbolj komentirano"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:165
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:151
msgid "Random"
msgstr "Naključno"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:117
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:119
msgid "Order by"
msgstr "Razvrsti po"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:119,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:209
msgid "% comments"
msgstr "% komentarjev"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:77
msgid "Author Avatar"
msgstr "Avatar avtorja"
#: framework/features/blocks/socials/options.php:15
msgid "Social Icons"
msgstr "Družbene ikone"
#. translators: %s is a link to the Customizer section.
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:136
msgid "You can configure social URLs in %s."
msgstr "Družbene povezave lahko konfigurirate v %s."
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:168,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:62,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:405
msgid "Open links in new tab"
msgstr "Odpri povezave v novem zavihku"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:175,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:527,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:34,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:69,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:411
msgid "Set links to nofollow"
msgstr "Nastavi povezave kot nofollow"
#: framework/features/header/items/account/options.php:4
msgid "Profile Page"
msgstr "Profilna stran"
#: framework/features/header/items/account/options.php:5
msgid "Dashboard Page"
msgstr "Nadzorna plošča"
#: framework/features/header/items/account/options.php:6,
#: framework/features/header/items/account/options.php:64,
#: framework/features/header/items/account/options.php:128,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:428
msgid "Custom Link"
msgstr "Povezava po meri"
#: framework/features/header/items/account/options.php:309
msgid "Customizing: Logged in State"
msgstr "Prilagajanje: Prijavljeno stanje"
#: framework/features/header/items/account/options.php:333
msgid "Logged In Options"
msgstr "Možnosti za prijavljene uporabnike"
#: framework/features/header/items/account/options.php:338
msgid "Logged Out Options"
msgstr "Možnosti za odjavljene uporabnike"
#: framework/features/header/items/account/options.php:655,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1082
msgid "Account Action"
msgstr "Dejanje računa"
#: framework/features/header/items/account/options.php:156
msgid "Select Menu"
msgstr "Izberi meni"
#: framework/features/header/items/account/options.php:162
msgid "Select menu..."
msgstr "Izberi meni..."
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/features/header/items/account/options.php:169
msgid "Manage your menus in the %1$sMenus screen%2$s."
msgstr ""
#: framework/features/header/items/account/options.php:801,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1096
msgid "Custom Page Link"
msgstr "Povezava po meri strani"
#: framework/features/header/items/account/options.php:354,
#: framework/features/header/items/account/options.php:822
msgid "Account Image"
msgstr "Slika računa"
#: framework/features/header/items/account/options.php:360
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: framework/features/header/items/account/options.php:371
msgid "Avatar Size"
msgstr "Velikost avatarja"
#: framework/features/header/items/account/options.php:501,
#: framework/features/header/items/account/options.php:951
msgid "Type 5"
msgstr "Tip 5"
#: framework/features/header/items/account/options.php:511,
#: framework/features/header/items/account/options.php:961
msgid "Type 6"
msgstr "Tip 6"
#: framework/features/header/items/account/options.php:603
msgid "Label Type"
msgstr "Vrsta oznake"
#: framework/features/header/items/account/options.php:620,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1068,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:155,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:156
msgid "Label Text"
msgstr "Besedilo oznake"
#: framework/features/header/items/account/options.php:187,
#: framework/features/header/items/account/options.php:630,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:121,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:507
msgid "My Account"
msgstr "Moj račun"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1148,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:163,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:186,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:189
msgid "Label Font"
msgstr "Pisava oznake"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1158,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1197,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1241,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1283
msgid "Label Color"
msgstr "Barva oznake"
#: framework/features/header/header-options.php:233,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1163,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1355,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:179,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:305,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:590,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:756,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:901,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:27,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:290,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:420,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:550,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:686,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:128,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:378,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:511,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:205,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:332,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:453
msgid "Default State"
msgstr "Privzeto stanje"
#: framework/features/header/header-options.php:238,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1171,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1363,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:184,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:310,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:595,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:761,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:909,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:32,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:295,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:425,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:555,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:691,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:133,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:210,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:383,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:519,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:210,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:337,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:461
msgid "Transparent State"
msgstr "Prozorno stanje"
#: framework/features/header/header-options.php:246,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1184,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1376,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:193,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:319,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:604,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:770,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:919,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:41,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:304,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:434,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:564,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:700,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:142,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:392,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:529,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:219,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:346,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:471
msgid "Sticky State"
msgstr "Lepljivo stanje"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1522
msgid "Item Margin"
msgstr "Rob elementa"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1537
msgid "Modal Options"
msgstr "Možnosti modalnega okna"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1728,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:451
msgid "Modal Shadow"
msgstr "Senca modalnega okna"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1700,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:422
msgid "Modal Background"
msgstr "Ozadje modalnega okna"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1714,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:437
msgid "Modal Backdrop"
msgstr "Ozadje modalnega okna v ospredju"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:13,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2081,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:441,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:486,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:541,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:120,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:251,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:258,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:956,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:663,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:597
msgid "Element Visibility"
msgstr "Vidnost elementa"
#. translators: %s is the provider label (ACF, Toolset, etc.)
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:322
msgid "You have no %s fields declared for this custom post type."
msgstr "Nimate nobenih %s polj, določenih za ta tip objave."
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:334,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:26,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:38
msgid "Field"
msgstr "Polje"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:346,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/options/status.php:22
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:395
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:721
msgid "Fallback"
msgstr "Nadomestno besedilo"
#. translators: %s is the provider label (ACF, Toolset, etc.)
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:423
msgid "%s Field"
msgstr "%s Polje"
#: framework/helpers/exts-configs.php:142,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:36,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:78
msgid "Read Time"
msgstr "Čas branja"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/helpers.php:194,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:272,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:903
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:65
msgid "All"
msgstr "Vse"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:103,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:736
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:72
msgid "Featured Image"
msgstr "Predstavljena slika"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:121
msgid "Accent Color"
msgstr "Barva poudarka"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:156,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:240
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Dodaj na seznam želja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:9,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:9
msgid "Select a page"
msgstr "Izberi stran"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:23
msgid "Show Wishlist Page To"
msgstr "Prikaži stran s seznamom želja za"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:29
msgid "Logged Users"
msgstr "Prijavljeni uporabniki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:30
msgid "All Users"
msgstr "Vsi uporabniki"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:40
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Stran s seznamom želja"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:46
msgid "The page you select here will display the wish list for your logged out users."
msgstr "Stran, ki jo izberete tukaj, bo prikazovala seznam želja za odjavljene uporabnike."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:25
msgid "Archive Page"
msgstr "Stran arhiva"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:227,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:240,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:276,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:174,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:204,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:233
msgid "Hover/Active"
msgstr "Hover/Aktiven"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/table-no-results.php:6
msgid "You don't have any products in your wishlist yet."
msgstr ""
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/archive-card/feature.php:59,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:58,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:86
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj v košarico"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/bar.php:111,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:170,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:173,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/columns/product-remove-button.php:13
msgid "Remove Product"
msgstr "Odstrani izdelek"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:33,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:55,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:182,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:30,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:51,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:41
msgid "Container Structure"
msgstr "Struktura vsebnika"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:65,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:132,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:83,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:215,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:62,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:83,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:64
msgid "Narrow Width"
msgstr "Ozka širina"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:70,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:137,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:88,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:220,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:67,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:88,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:69
msgid "Normal Width"
msgstr "Običajna širina"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:76,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:153,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:94,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:226,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:73,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:94,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:85
msgid "Content Area Style"
msgstr "Slog vsebinskega območja"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:90,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:167,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:108,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:240,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:87,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:108
msgid "Content Area Vertical Spacing"
msgstr "Navpično razmik vsebine"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:102,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:179,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:120,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:252,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:99,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:120,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:111
msgid "Top & Bottom"
msgstr "Zgoraj & Spodaj"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:105,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:182,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:123,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:255,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:102,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:123,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:114
msgid "Only Top"
msgstr "Samo zgoraj"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:108,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:185,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:126,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:258,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:105,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:126,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:117
msgid "Only Bottom"
msgstr "Samo spodaj"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:60
msgid "Location & Priority"
msgstr "Lokacija & Prednost"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:23,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:100
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:76
msgid "Custom Hook"
msgstr "Prilagojen kavelj"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:853
msgid "Mixed"
msgstr "Mešano"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:560,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:391
msgid "Popup Position"
msgstr "Pozicija pojavnega okna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:506,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:336
msgid "Popup Size"
msgstr "Velikost pojavnega okna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:512,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:343
msgid "Small Size"
msgstr "Majhna velikost"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:513,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:344
msgid "Medium Size"
msgstr "Srednja velikost"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:514,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:345
msgid "Large Size"
msgstr "Velika velikost"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:515,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:346
msgid "Custom Size"
msgstr "Prilagojena velikost"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:525,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:356
msgid "Max Width"
msgstr "Največja širina"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:541,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:372
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:417
msgid "Max Height"
msgstr "Največja višina"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:384,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:288
msgid "Popup Animation"
msgstr "Animacija pojavnega okna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:390,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:294
msgid "Fade in fade out"
msgstr "Postopno prikazovanje in izginjanje"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:391,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:295
msgid "Zoom in zoom out"
msgstr "Povečava in pomanjšava"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:392,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:296
msgid "Slide in from left"
msgstr "Zasuk iz leve"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:393,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:297
msgid "Slide in from right"
msgstr "Zasuk iz desne"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:394,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:298
msgid "Slide in from top"
msgstr "Zasuk od zgoraj"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:395,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:299
msgid "Slide in from bottom"
msgstr "Zasuk od spodaj"
#: framework/features/header/header-options.php:90,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:400,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:305
msgid "Animation Speed"
msgstr "Hitrost animacije"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:418,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:323
msgid "Entrance Value"
msgstr "Vrednost vstopa"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:93,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:111
msgid "Element Class"
msgstr "Razred elementa"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:99,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:117
msgid "Separate each class by comma if you have multiple elements."
msgstr "Vsak razred ločite z vejico, če imate več elementov."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:129
msgid "Scroll Direction"
msgstr "Smer drsenja"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:134
msgid "Scroll Down"
msgstr "Drsenje navzdol"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:135
msgid "Scroll Up"
msgstr "Drsenje navzgor"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:140
msgid "Scroll Distance"
msgstr "Razdalja drsenja"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:149
msgid "Set the scroll distance till the popup block will appear."
msgstr "Nastavite razdaljo drsenja, dokler se pojavno okno ne prikaže."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:167
msgid "Inactivity Time"
msgstr "Čas neaktivnosti"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:173
msgid "Set the inactivity time (in seconds) till the popup block will appear."
msgstr "Nastavite čas neaktivnosti (v sekundah), dokler se pojavno okno ne prikaže."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:185
msgid "After X Time"
msgstr "Po X času"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:191
msgid "Set after how much time (in seconds) the popup block will appear."
msgstr "Nastavite, po koliko času (v sekundah) se bo pojavno okno prikazalo."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:604,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:439
msgid "Padding"
msgstr "Odmik"
#: framework/features/header/items/account/options.php:2057,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:615,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:299,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:451,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:483,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:331,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:170
msgid "Border Radius"
msgstr "Zaobljenost robov"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:576,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:429
msgid "Popup Offset"
msgstr "Odmik pojavnega okna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:628
msgid "Container Overflow"
msgstr "Preliv vsebnika"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:635
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:636
msgid "Visible"
msgstr "Vidno"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:637
msgid "Scroll"
msgstr "Pomikanje"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:639
msgid "Control what happens to the content that is too big to fit into the popup."
msgstr "Nadzor, kaj se zgodi z vsebino, ki je prevelika za prikaz v pojavnem oknu."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:654
msgid "Inside"
msgstr "Znotraj"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:655
msgid "Outside"
msgstr "Zunaj"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:725,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:483,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:376,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:72
msgid "Popup Background"
msgstr "Ozadje pojavnega okna"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:739
msgid "Popup Backdrop Background"
msgstr "Ozadje v ospredju pojavnega okna"
#: framework/helpers/exts-configs.php:156,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:25
msgid "Posts Filter"
msgstr "Filter objav"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:59
msgid "Filtering Behavior"
msgstr "Obnašanje filtriranja"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:67
msgid "Instant Reload"
msgstr "Takojšnje osveževanje"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:68
msgid "Page Reload"
msgstr "Osveževanje strani"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:103
msgid "Items Horizontal Spacing"
msgstr "Vodoravni razmik elementov"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:115,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:55
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "Navpični razmik elementov"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:127
msgid "Container Bottom Spacing"
msgstr "Spodnji razmik vsebnika"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:139,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:510,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:90,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:226
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Vodoravna poravnava"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:284
msgid "Button Padding"
msgstr "Odmik gumba"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:4
msgid "Read Progress"
msgstr "Napredek branja"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:24
msgid "Indicator Height"
msgstr "Višina indikatorja"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:34
msgid "Auto Hide"
msgstr "Samodejno skrivanje"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:38
msgid "Automatically hide the read progress bar once you arrive at the bottom of the article."
msgstr "Samodejno skrij indikator napredka branja, ko dosežete dno članka."
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:71
msgid "Main Color"
msgstr "Glavna barva"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:102,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:84
msgid "Icon Badge"
msgstr "Značka ikone"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:174,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:200
msgid "Label Font Color"
msgstr "Barva pisave oznake"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/config.php:4
msgid "Contacts"
msgstr "Stiki"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:190,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:548,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:435,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:23
msgid "Items Spacing"
msgstr "Razmik elementov"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:420,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1051,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:40,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:107,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:125,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:824,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:264,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:644,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:576
msgid "Margin"
msgstr "Rob"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:106,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:45
msgid "Dark Mode"
msgstr "Temni način"
#: framework/features/header/items/account/options.php:79,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2022,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/config.php:4
msgid "Divider"
msgstr "Ločnica"
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:6
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#: framework/features/conditions/rules/localization.php:11,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/config.php:14
msgid "Languages"
msgstr "Jeziki"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:274
msgid "Top Level Options"
msgstr "Možnosti na najvišji ravni"
#: framework/features/header/items/account/options.php:661,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:170
msgid "Dropdown"
msgstr "Spustni meni"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:45
msgid "Flag"
msgstr "Zastava"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:69
msgid "Label Style"
msgstr "Slog oznake"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:76
msgid "Long"
msgstr "Dolga"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:77
msgid "Short"
msgstr "Kratka"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:33
msgid "Hide Current Language"
msgstr "Skrij trenutni jezik"
#: framework/features/header/items/account/options.php:1913,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:35
msgid "Dropdown Options"
msgstr "Možnosti spustnega menija"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:46
msgid "Dropdown Top Offset"
msgstr "Zgornji zamik spustnega menija"
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/config.php:4
msgid "Search Box"
msgstr "Iskalno polje"
#: framework/features/blocks/search/options.php:63,
#: framework/features/blocks/search/options.php:69,
#: framework/features/blocks/search/options.php:81,
#: framework/features/blocks/search/options.php:162,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:64
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Besedilo rezerviranega mesta"
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:74
msgid "Input Maximum Width"
msgstr "Največja širina vnosa"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:87,
#: framework/features/blocks/search/options.php:87,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:86
msgid "Input Height"
msgstr "Višina vnosa"
#: framework/features/blocks/search/options.php:114,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:107
msgid "Live Results"
msgstr "Rezultati v živo"
#: framework/features/blocks/search/options.php:126,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:119
msgid "Live Results Images"
msgstr "Slike rezultatov v živo"
#: framework/features/blocks/search/options.php:202,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:194
msgid "Search Through Criteria"
msgstr "Iskanje po kriterijih"
#: framework/features/blocks/search/options.php:204,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:195
msgid "Chose in which post types do you want to perform searches."
msgstr "Izberi, v katerih vrstah objav želiš izvajati iskanje."
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:415,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:444,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:476,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:506
msgid "Input Icon Color"
msgstr "Barva ikone vnosa"
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:853
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:346
msgid "Dropdown Text Color"
msgstr "Barva besedila v spustnem meniju"
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:884
msgid "Dropdown Background"
msgstr "Ozadje spustnega menija"
#: framework/premium/features/premium-header/items/widget-area-1/config.php:4
msgid "Widget Area"
msgstr "Območje gradnikov"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker.js:14
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:72
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:466
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:83
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:314
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:110
msgid "Loading..."
msgstr "Nalaganje..."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:73
msgid "Invalid API Key..."
msgstr "Neveljaven API ključ..."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:101
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/ListPicker.js:131
msgid "Select list..."
msgstr "Izberi seznam..."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:266
msgid "More information on how to generate an API key for Mailchimp can be found %shere%s."
msgstr "Več informacij o tem, kako ustvariti API ključ za Mailchimp, najdeš %shere%s."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:406
msgid "More information on how to generate an API key for EmailOctopus can be found %shere%s."
msgstr ""
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:229
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:467
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:96
#: framework/premium/extensions/mega-menu/static/js/SettingsManager.js:291
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:112
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:810
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:153
#: framework/premium/static/js/media-video/components/EditVideoMeta.js:106
msgid "Save Settings"
msgstr "Shrani nastavitve"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:198
msgid "Pick Mailing Service"
msgstr "Izberi ponudnika e-poštnih storitev"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:503
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:24
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "Nastavitve ocen izdelkov"
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:27
msgid "Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type."
msgstr "Konfiguriraj poti za enojne in kategorijske strani ocenjevalnega tipa objav izdelkov."
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:45
msgid "Single Slug"
msgstr "Enojna pot"
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:51
msgid "Category Slug"
msgstr "Kategorijska pot"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:84
msgid "Adobe Fonts Settings"
msgstr "Nastavitve Adobe Fonts"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:116
msgid "Project ID"
msgstr "ID projekta"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:158
msgid "Fetch Fonts"
msgstr "Pridobi pisave"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:182
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:59
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:39
msgid "Variations"
msgstr "Različice"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:76
msgid "Custom Fonts Settings"
msgstr "Nastavitve prilagojenih pisav"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:78
msgid "Here you can see all your custom fonts that can be used in all typography options across the theme."
msgstr "Tukaj lahko vidiš vse prilagojene pisave, ki jih lahko uporabljaš v vseh tipografskih možnostih teme."
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:33
msgid "Dynamic Font"
msgstr "Dinamična pisava"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:42
msgid "Variable font"
msgstr "Spremenljiva pisava"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:83
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:332
msgid "Edit Font"
msgstr "Uredi pisavo"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:144
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:78
msgid "Remove Font"
msgstr "Odstrani pisavo"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:217
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:218
msgid "Choose"
msgstr "Izberi"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:128
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:93
msgid "Select variation"
msgstr "Izberi različico"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:148
msgid "Regular"
msgstr "Običajna"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:155
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:71
msgid "Italic"
msgstr "Poševna"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/RegularTab.js:30
msgid "Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats (see browser coverage %shere%s). Use %sthis converter tool%s if you don't have these font formats."
msgstr "Naloži samo %s.woff2%s ali %s.ttf%s formate datotek (preveri podporo brskalnika %shere%s). Uporabi %sthis converter tool%s, če teh formatov nimaš."
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:91
msgid "Font Name"
msgstr "Ime pisave"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:502
msgid "Save Custom Font"
msgstr "Shrani prilagojeno pisavo"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:80
msgid "Add Variation"
msgstr "Dodaj različico"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:258
msgid "Download a font and serve it directly from your server, this is handy for those who want to comply with GDPR regulations or serve the font via CDN."
msgstr "Prenesi pisavo in jo ponudi neposredno s svojega strežnika. To je koristno za skladnost z GDPR ali uporabo prek CDN."
#: framework/premium/extensions/mega-menu/static/js/SettingsManager.js:200
msgid "Item Settings"
msgstr "Nastavitve elementov"
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/BlockWidgetControls.js:63
msgid "Remove Sidebar"
msgstr "Odstrani stransko vrstico"
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:66
msgid "%s - Sidebar Display Conditions"
msgstr "%s - Pogoji prikaza stranske vrstice"
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:74
msgid "Add one or more conditions in order to display your sidebar."
msgstr "Dodaj enega ali več pogojev za prikaz stranske vrstice."
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:53
msgid "Enter a name in the input below and hit the Create Sidebar button."
msgstr "Vnesi ime v polje spodaj in klikni gumb \"Ustvari stransko vrstico\"."
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:60
msgid "Sidebar name"
msgstr "Ime stranske vrstice"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:138
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:153
msgid "Agency Details"
msgstr "Podatki o agenciji"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:161
msgid "Agency Name"
msgstr "Ime agencije"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:189
msgid "Agency URL"
msgstr "URL agencije"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:220
msgid "Theme Details"
msgstr "Podrobnosti teme"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:228
msgid "Theme Name"
msgstr "Ime teme"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:256
msgid "Theme Description"
msgstr "Opis teme"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:286
msgid "Theme Screenshot URL"
msgstr "URL posnetka zaslona teme"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:384
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 1200px wide by 900px tall."
msgstr "Vstavi povezavo do samogostovane slike ali naloži eno. Priporočena velikost slike je 1200 px širine in 900 px višine."
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:393
msgid "Theme Icon URL"
msgstr "URL ikone teme"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:489
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 18px wide by 18px tall."
msgstr "Vstavi povezavo do samogostovane slike ali naloži eno. Priporočena velikost slike je 18 px širine in 18 px višine."
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:498
msgid "Gutenberg Options Panel Icon URL"
msgstr "URL ikone v nastavitvenem meniju Gutenberg"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:596
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. Please note that only icons in SVG format are allowed here to not break the editor interactiveness."
msgstr "Vstavi povezavo do samogostovane slike ali naloži eno. Dovoljene so samo SVG datoteke, da ne bi prekinili interaktivnosti urejevalnika."
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:616
msgid "Plugin Name"
msgstr "Ime vtičnika"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:644
msgid "Plugin Description"
msgstr "Opis vtičnika"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:674
msgid "Plugin Thumbnail URL"
msgstr "URL sličice vtičnika"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:764
msgid "Choose File"
msgstr "Izberi datoteko"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:772
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 256px wide by 256px tall."
msgstr "Vstavi povezavo do samogostovane slike ali naloži eno. Priporočena velikost slike je 256 px širine in 256 px višine."
#: framework/premium/static/js/footer/CloneItem.js:66
#: framework/premium/static/js/header/CloneItem.js:66
msgid "Clone Item"
msgstr "Podvoji element"
#: framework/premium/static/js/footer/CloneItem.js:90
#: framework/premium/static/js/header/CloneItem.js:90
msgid "Remove Item"
msgstr "Odstrani element"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:107
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:106
msgid "Copy elements & styles from"
msgstr "Kopiraj elemente & sloge iz"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:118
msgid "Picker Footer"
msgstr "Noga izbirnika"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:133
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:52
msgid "Global Footer"
msgstr "Glavna noga"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:137
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:138
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundarna"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:141
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:142
msgid "Centered"
msgstr "Sredinsko poravnana"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:172
msgid "Create New Footer"
msgstr "Ustvari Novo Nogo"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:50
msgid "Create new footer"
msgstr "Ustvari novo nogo"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:53
msgid "Create a new footer and assign it to different pages or posts based on your conditions."
msgstr "Ustvari novo nogo in jo dodeli različnim stranem ali objavam glede na tvoje pogoje."
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:72
msgid "Footer name"
msgstr "Ime noge"
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:110
msgid "Add one or more conditions in order to display your footer."
msgstr "Dodaj enega ali več pogojev za prikaz noge."
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:90
#: static/js/header/EditConditions.js:87
msgid "Add/Edit Conditions"
msgstr "Dodaj/Uredi pogoje"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:169
msgid "Remove footer"
msgstr "Odstrani nogo"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:193
msgid "Remove Footer"
msgstr "Odstrani nogo"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:196
msgid "You are about to remove a custom footer, are you sure you want to continue?"
msgstr "Pravkar boš odstranil prilagojeno nogo, si prepričan, da želiš nadaljevati?"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:212
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:189
#: static/js/header/PanelsManager.js:217
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:496
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:228
#: static/js/header/PanelsManager.js:233
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:68
#: static/js/header/PanelsManager.js:74
#: static/js/options/DisplayCondition.js:61
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Uredi pogoje"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/extension.php:334
msgid "New"
msgstr "Novo"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:581
msgid "Mega Menu Settings"
msgstr "Nastavitve Mega Menija"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:28
msgid "Dropdown Width"
msgstr "Širina spustnega menija"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:36,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:49
msgid "Content Width"
msgstr "Širina vsebine"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:37,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:58
msgid "Full Width"
msgstr "Celotna širina"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:38,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:86
msgid "Custom Width"
msgstr "Prilagojena širina"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:57
msgid "Default Width"
msgstr "Privzeta širina"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:86,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:221
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:333
msgid "Custom Content"
msgstr "Prilagojena vsebina"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:337
msgid "Content Type"
msgstr "Vrsta vsebine"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:344
msgid "Default (Menu Item)"
msgstr "Privzeto (element menija)"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:345
msgid "Custom Text"
msgstr "Prilagojeno besedilo"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:432,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:801
msgid "Item Label Settings"
msgstr "Nastavitve oznak elementa"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:437
msgid "Item Label"
msgstr "Oznaka elementa"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:448
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:449,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:111,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:188,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:129,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:261,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:108,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:129,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:120
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:450
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:456
msgid "Label Link"
msgstr "Povezava oznake"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:520,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:550,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:154,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:526,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:105,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:242
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Navpična poravnava"
#: framework/features/header/header-options.php:228,
#: framework/features/header/header-options.php:255,
#: framework/features/header/header-options.php:270,
#: framework/features/header/header-options.php:285,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:585,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1185,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1227,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1269,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1756,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:37,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:77,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:353,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:560,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:596,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:630,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:499,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:531,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:561
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:599
msgid "Link Color"
msgstr "Barva povezave"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:623,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1956,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:672,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:641,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:681,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:720
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:68
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:114
msgid "Link Initial"
msgstr "Začetna barva povezave"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:639,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:160
msgid "Background Hover"
msgstr "Ozadje pri prehodu"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:656,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:813
msgid "Heading Color"
msgstr "Barva naslova"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:668,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:687,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:825
msgid "Initial Color"
msgstr "Začetna barva"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:148,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:196,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:675,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:70,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:122,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:317
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:90
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:51
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:96
msgid "Text Color"
msgstr "Barva besedila"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:694,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1286,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:924,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:137
msgid "Items Divider"
msgstr "Ločilo elementov"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:709
msgid "Columns Divider"
msgstr "Ločilo stolpcev"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:724,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:906
msgid "Dropdown Shadow"
msgstr "Senca spustnega menija"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:756
msgid "Column Settings"
msgstr "Nastavitve stolpcev"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:760
msgid "Column Spacing"
msgstr "Razmik stolpcev"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:835,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1350,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1389,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1432,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1473,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1761,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:300,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:328,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:359,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:388,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:359,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:214,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:373,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:401,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:436,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:469,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:327,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:355,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:386,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:415
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:81
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:81
msgid "Icon Color"
msgstr "Barva ikone"
#: framework/helpers/exts-configs.php:137
msgid "Enables support for Custom Fields inside archive cards and single page post title, adds a reading progress bar for your posts and lets you set featured images and colors for your categories archives."
msgstr "Omogoča podporo za polja po meri znotraj arhivskih kartic in naslovov posameznih objav, dodaja vrstico napredka pri branju objav ter omogoča nastavitev predstavljenih slik in barv za arhive kategorij."
#: framework/helpers/exts-configs.php:180,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/config.php:6
msgid "Easily turn your websites into mobile first experiences. You can easily add the most important actions at the bottom of the screen for easy access."
msgstr "Enostavno prilagodite svoje spletno mesto za mobilne uporabnike. Dodajte najpomembnejša dejanja na dno zaslona za lažji dostop."
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:12,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:38,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:794,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/extension.php:179,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:13,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Domov"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:139,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:71,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:97,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:803,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/extension.php:188,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:22,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:47,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:127
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:201,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:227,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:49
msgid "Scroll Top"
msgstr "Pomakni na vrh"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:352,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:378,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:50
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:411,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:437
msgid "Shop"
msgstr "Trgovina"
#. translators: %s: PHP version
#: blocksy-companion.php:181
msgid "Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Blocksy zahteva PHP različico %s+, vtičnik trenutno NE DELUJE."
#. translators: %s: WordPress version
#: blocksy-companion.php:192
msgid "Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Blocksy zahteva WordPress različico %s+. Ker uporabljaš starejšo različico, vtičnik trenutno NE DELUJE."
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/extension.php:46
msgid "Adobe Typekit"
msgstr "Adobe Typekit"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/extension.php:203
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Prilagojene pisave"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/extension.php:134
msgid "Local Google Fonts"
msgstr "Lokalne Google pisave"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:513
msgid "Shortcuts bar"
msgstr ""
#: framework/theme-integration.php:235
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: framework/theme-integration.php:237
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: framework/theme-integration.php:238
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: framework/theme-integration.php:239
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: framework/theme-integration.php:240
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: framework/theme-integration.php:241
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: framework/theme-integration.php:242
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: framework/theme-integration.php:243,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:97,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:74
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: framework/theme-integration.php:244,
#: framework/premium/features/media-video/options.php:14
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: framework/theme-integration.php:245,
#: framework/premium/features/media-video/options.php:15
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: framework/theme-integration.php:246
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"
#: framework/theme-integration.php:247
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
#: framework/theme-integration.php:248
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: framework/theme-integration.php:293
msgid "Companion"
msgstr "Companion"
#: framework/theme-integration.php:311
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: framework/features/account-auth.php:122,
#: framework/features/account-auth.php:277
msgid "Check your email"
msgstr "Preveri svoj e-poštni naslov"
#: framework/features/account-auth.php:283
msgid "Registration Form"
msgstr "Registracijski obrazec"
#: framework/features/account-auth.php:284
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registriraj se na tej strani"
#. translators: %s is the singular name of the custom post type.
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:22
msgid "%s Single"
msgstr "%s Enojna objava"
#. translators: %s is the singular name of the custom post type.
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:33
msgid "%s Archive"
msgstr "%s Arhiv"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:3
msgid "Entire Website"
msgstr "Celotna spletna stran"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:57
msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:4,
#: framework/features/blocks/query/block.php:19,
#: framework/features/blocks/search/options.php:6,
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:33,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:4
msgid "Posts"
msgstr "Objave"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:27,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:447,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:455,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:463,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:470,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:477,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:485
msgid "Single Post"
msgstr "Enojna objava"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:15
msgid "Post Categories"
msgstr "Kategorije objav"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:20
msgid "Post Tags"
msgstr "Oznake objav"
#: framework/features/blocks/search/options.php:7,
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:52,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:5
msgid "Pages"
msgstr "Strani"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:8
msgid "Single Page"
msgstr "Enojna stran"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:48
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:69
msgid "Specific"
msgstr "Specifično"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:10
msgid "Post ID"
msgstr "ID objave"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:15
msgid "Page ID"
msgstr "ID strani"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:20
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:153
msgid "Custom Post Type ID"
msgstr "ID vrste prilagojene objave"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:38,
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:65
msgid "Taxonomy ID"
msgstr "ID taksonomije"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:25
msgid "Post with Taxonomy ID"
msgstr "Objava s taksonomijo ID"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:15
msgid "404"
msgstr "404"
#: framework/features/blocks/search/options.php:77,
#: framework/features/blocks/search/options.php:83,
#: framework/features/blocks/search/view.php:38,
#: framework/features/blocks/search/view.php:219,
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:22,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:67,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/view.php:86
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:92
#: static/js/editor/blocks/search/Preview.js:24
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:78
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:27
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:33
msgid "Front Page"
msgstr "Domača stran"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:67
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:157
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:20
msgid "User Auth"
msgstr "Uporabniška avtentifikacija"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:24
msgid "User Logged In"
msgstr "Uporabnik prijavljen"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:29
msgid "User Logged Out"
msgstr "Uporabnik odjavljen"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:34
msgid "User Role"
msgstr "Uporabniška vloga"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:19,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:19,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:24,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:19,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:25
msgid "Other"
msgstr "Drugo"
#: framework/features/conditions-manager.php:315
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: framework/features/demo-install.php:98
msgid "Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the xml or simplexml PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so."
msgstr "Tvoja PHP namestitev ne podpira XML. Prosimo, namesti xml ali simplexml PHP razširitev, da boš lahko namestil začetna mesta. Morda boš moral stopiti v stik s ponudnikom gostovanja, da ti pri tem pomaga."
#: framework/features/dynamic-css.php:48
msgid "Dynamic CSS Output"
msgstr "Izhod dinamičnega CSS"
#: framework/features/dynamic-css.php:52
msgid "The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head."
msgstr "Strategija izpisa dinamičnega CSS. Datoteka - vsa CSS koda bo postavljena v statično datoteko, drugače bo vstavljena neposredno v glavo strani."
#: framework/features/dynamic-css.php:54
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#: framework/features/dynamic-css.php:55,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:67,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:165,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:30
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:165
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:108
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:191
msgid "Inline"
msgstr "Vrstica"
#: framework/features/google-analytics.php:81
msgid "Google Analytics v4"
msgstr "Google Analytics v4"
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/features/google-analytics.php:87
msgid "Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %1$shere%2$s."
msgstr ""
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:13
msgid "OpenGraph Meta Data"
msgstr "OpenGraph meta podatki"
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:17
msgid "Enable the OpenGraph rich meta data features for your website."
msgstr "Omogoči OpenGraph bogate meta podatke za tvojo spletno stran."
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:26
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL Facebook strani"
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:33
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:15,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:12,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:383,
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:6,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:175,
#: framework/features/header/header-options.php:6,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:6,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:765,
#: framework/features/header/items/account/options.php:344,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:55,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:122,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:73,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:205,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:52,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:73,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:30,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:54,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:6,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:35,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:283,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:41,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:464,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:9,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:20,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:11,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:132,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:255,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:450,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:45,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:5,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:278,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:59,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:19,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:16,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:39,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:5,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:5
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:363
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:111
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:134
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:43
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:45
msgid "General"
msgstr "Splošno"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:28,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:777,
#: framework/features/header/items/account/options.php:461,
#: framework/features/header/items/account/options.php:911,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:23,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:48,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:31,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:125,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:56
msgid "Type 1"
msgstr "Vrsta 1"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:33,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:782,
#: framework/features/header/items/account/options.php:471,
#: framework/features/header/items/account/options.php:921,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:28,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:53,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:36,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:61,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:130,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:60,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:61
msgid "Type 2"
msgstr "Vrsta 2"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:40
msgid "Cookie period"
msgstr "Obdobje piškotkov"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:48
msgid "One hour"
msgstr "Ena ura"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:49
msgid "One day"
msgstr "En dan"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:50
msgid "One week"
msgstr "En teden"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:51
msgid "One month"
msgstr "En mesec"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:52
msgid "Three months"
msgstr "Tri mesece"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:53
msgid "Six months"
msgstr "Šest mesecev"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:54
msgid "One year"
msgstr "Eno leto"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:55
msgid "Forever"
msgstr "Za vedno"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:62,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:87,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:152,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:215,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:278,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:341,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:404,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:467,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:267,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:275,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:283,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:291,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:97,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:142,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:187,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:232,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:278,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:323,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:368
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:64,
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:7
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website."
msgstr "Uporabljamo piškotke, da zagotovimo najboljšo možno izkušnjo na naši spletni strani."
#: framework/features/blocks/search/options.php:75
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:86
msgid "Button Text"
msgstr "Besedilo gumba"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:80,
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:10
msgid "Accept"
msgstr "Sprejmi"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:143,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:170,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:423,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:606,
#: framework/features/header/header-options.php:222,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:567,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1036,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1130,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:119,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:196,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:137,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:269,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:116,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:137,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:501,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:128,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:147,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:178,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:182,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:424,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:366,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:544,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:108,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:281,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:608,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:124,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:132,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:194,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:74,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:312,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:507,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:571,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:36,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:284,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:279,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:263,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:76,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:171,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:173
msgid "Design"
msgstr "Oblika"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:204,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:271,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:889,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1062,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1541,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1925,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:202,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:233,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:262,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:195,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:113,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:585,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:614,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:655,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:694,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:122,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:152,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:182,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:211,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:87,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:236,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:280,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:322,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:228,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:259,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:288
msgid "Font Color"
msgstr "Barva pisave"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:165,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:192,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:221,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:252,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:288,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:317,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:188,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:213,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:245,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:276,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:313,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:345,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:634,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:697,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:750,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:790,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:822,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:872,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:914,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:855,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:902,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:921,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1080,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1114,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1146,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1221,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1265,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1307,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1412,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1455,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1496,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1562,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1595,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1633,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1676,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1781,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1824,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1875,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1997,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:678,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:709,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:219,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:250,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:279,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:345,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:376,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:405,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:56,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:220,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:234,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:270,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:209,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:245,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:560,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:82,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:102,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:134,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:153,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:389,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:409,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:566,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:597,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:624,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:126,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:377,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:411,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:450,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:151,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:180,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:159,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:189,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:209,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:239,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:269,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:311,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:341,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:381,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:409,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:27,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:219,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:232,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:268,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:309,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:82,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:338,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:378,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:417,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:533,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:797,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:828,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:857,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:956,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:994,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1032,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:332,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:364,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:394,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:462,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:494,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:524,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:592,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:624,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:654,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:727,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:757,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:787,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:871,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:899,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:84,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:105,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:295,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:337,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:169,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:199,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:228,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:104,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:130,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:260,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:304,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:346,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:422,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:457,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:490,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:245,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:276,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:305,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:372,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:403,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:432
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:273
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:196
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:203
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:409
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:161
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:161
msgid "Initial"
msgstr "Začetna"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:171,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:227,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:258,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:293,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:322,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:219,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:350,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:702,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:755,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:796,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:828,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:920,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:860,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1086,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1120,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1152,
#: framework/premium/features/media-video/options.php:76,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1230,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1273,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1315,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1421,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1463,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1504,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1568,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1787,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1833,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1884,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2002,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:684,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:715,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:225,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:255,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:284,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:351,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:381,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:410,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:62,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:565,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:572,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:603,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:382,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:417,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:456,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:245,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:275,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:317,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:347,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:386,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:414,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:63,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:62,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:237,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:274,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:315,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:106,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:229,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:344,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:384,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:423,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:539,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:803,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:833,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:862,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:961,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:999,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1037,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:876,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:301,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:109,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:269,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:312,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:354,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:428,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:462,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:495,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:251,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:281,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:310,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:378,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:408,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:437
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:282
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:205
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:212
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:368
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:173
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:173
msgid "Hover"
msgstr "Ob premiku miške"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:328,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:253
msgid "Button Color"
msgstr "Barva gumba"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:179,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:235,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:300,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:909,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1852,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1976,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:90,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:141,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:134,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:433,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:290,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:396,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:92,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:117
msgid "Background Color"
msgstr "Barva ozadja"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:98
msgid "Maximum Width"
msgstr "Največja širina"
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:120
msgid "I accept the %1$sPrivacy Policy%2$s*"
msgstr ""
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:124
msgid "This text will appear under each comment form and subscribe form."
msgstr "To besedilo se bo prikazalo pod vsakim obrazcem za komentarje in naročnino."
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:56
msgid "I accept the %1$sPrivacy Policy%2$s"
msgstr ""
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:140
msgid "Customizer"
msgstr "Prilagoditelj"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/config.php:6
msgid "Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts."
msgstr "Preprosto zajemi nove potencialne stranke za svojo e-novico s pomočjo gradnika, kratke kode ali bloka, ki ga vstaviš na svojo stran ali objavo."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:4
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Obrazec za naročnino"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:18,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:24,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:34,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:80,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:145,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:208,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:271,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:334,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:397,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:460,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:14,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:523,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:182,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:339,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:87,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:132,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:177,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:222,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:268,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:313,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:358,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:285
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:42
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:42
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:125
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:20,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:21,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:69
msgid "Newsletter Updates"
msgstr "Posodobitve novic"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:26,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:74,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:167,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:236,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:369
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:63
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:72
msgid "Enter your email address below to subscribe to our newsletter"
msgstr "Vnesi svoj e-poštni naslov in se naroči na našo e-novico"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:41,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:34
msgid "List Source"
msgstr "Vir seznama"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:48,
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:17,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:236,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:312,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:470,
#: framework/features/header/header-options.php:76,
#: framework/premium/features/premium-header.php:358,
#: framework/premium/features/socials.php:20,
#: framework/premium/features/socials.php:48,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:40,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:81,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:110,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:175,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:238,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:301,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:364,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:427,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:490,
#: framework/features/header/items/account/options.php:399,
#: framework/features/header/items/account/options.php:850,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:189,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:19,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:17
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:49,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:240,
#: framework/premium/features/premium-header.php:359,
#: framework/premium/features/socials.php:21,
#: framework/premium/features/socials.php:49,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:41,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:36,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:206,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:111,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:176,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:239,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:302,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:365,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:428,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:491,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:74,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:65,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:100,
#: framework/features/conditions/rules/custom.php:33,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:260,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:287,
#: framework/features/header/items/account/options.php:53,
#: framework/features/header/items/account/options.php:403,
#: framework/features/header/items/account/options.php:854,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:75,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:191,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:273,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:188,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:41,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:904,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/providers/custom.php:13,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:18,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:18
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:61,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:50
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:244
msgid "List ID"
msgstr "ID seznama"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:79,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:109
msgid "Name Field"
msgstr "Polje za ime"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:117,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:121
msgid "Name Label"
msgstr "Oznaka imena"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:119,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:205,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:37,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:81,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:122,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:150
msgid "Your name"
msgstr "Tvoje ime"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:128,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:136
msgid "Mail Label"
msgstr "Oznaka e-pošte"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:130,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:206,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:41,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:82
msgid "Your email"
msgstr "Tvoj e-poštni naslov"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:137,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:142,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:500
msgid "Button Label"
msgstr "Oznaka gumba"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:139,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:200,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:31,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:76,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:143,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:21
msgid "Subscribe"
msgstr "Naroči se"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:149,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:540,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:48,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:113,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:178,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:237,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:326,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:388,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:447,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:518,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:583,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:648,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:713,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1000,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:167,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:323,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:155,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:509,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:43
msgid "Visibility"
msgstr "Vidnost"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:160,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:552,
#: framework/features/header/header-options.php:127,
#: framework/features/header/header-options.php:209,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:24,
#: framework/features/blocks/search/options.php:185,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:413,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:62,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:127,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:192,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:251,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:341,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:402,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:461,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:532,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:597,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:662,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:727,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:865,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:922,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1014,
#: framework/features/header/items/account/options.php:544,
#: framework/features/header/items/account/options.php:565,
#: framework/features/header/items/account/options.php:997,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1018,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:178,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:334,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:490,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:70,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:168,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:414,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:522,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:42,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:61,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:80,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:98,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:90,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:267,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:282,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:310,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:49,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:32,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:553,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:131,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:176,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:269,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:252,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:95,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:123,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:104,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:124
msgid "Desktop"
msgstr "Namizje"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:161,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:553,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:25,
#: framework/features/blocks/search/options.php:186,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:63,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:128,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:193,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:252,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:342,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:403,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:462,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:533,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:598,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:663,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:728,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:866,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:923,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1015,
#: framework/features/header/items/account/options.php:545,
#: framework/features/header/items/account/options.php:566,
#: framework/features/header/items/account/options.php:998,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1019,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2091,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:179,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:335,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:491,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:71,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:452,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:169,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:415,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:523,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:43,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:62,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:81,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:99,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:268,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:283,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:311,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:50,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:33,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:497,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:554,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:132,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:261,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:177,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:270,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:967,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:253,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:96,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:124,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:674,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:105,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:125,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:608
msgid "Tablet"
msgstr "Tablica"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:162,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:554,
#: framework/features/header/header-options.php:129,
#: framework/features/header/header-options.php:211,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:26,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:202,
#: framework/features/blocks/search/options.php:187,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:414,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:64,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:129,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:194,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:253,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:343,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:404,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:463,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:534,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:599,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:664,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:729,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:867,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:924,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1016,
#: framework/features/header/items/account/options.php:546,
#: framework/features/header/items/account/options.php:567,
#: framework/features/header/items/account/options.php:999,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1020,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2092,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:180,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:336,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:492,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:72,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:453,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:170,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:416,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:524,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:44,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:63,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:82,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:92,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:269,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:284,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:312,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:51,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:34,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:172,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:498,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:555,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:133,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:262,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:178,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:271,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:968,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:58,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:254,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:97,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:125,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:675,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:106,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:126,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:609
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni telefon"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:175,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:196,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:138,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:146,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:278
msgid "Title Color"
msgstr "Barva naslova"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:197
msgid "Description Color"
msgstr "Barva opisa"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:227,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1576,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:285,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:314,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:346,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:376
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:131
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:196
msgid "Input Font Color"
msgstr "Barva pisave vnosa"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:251,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:282,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:318,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1602,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1640,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1686,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:338,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:369,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:399,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:468,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:499,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:529,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:598,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:629,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:659,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:732,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:762,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:792
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:222
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:269
msgid "Focus"
msgstr "Osredotočena"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:259,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1611,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:545,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:574,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:606,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:636
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:164
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:223
msgid "Input Border Color"
msgstr "Barva obrobe vnosa"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:296,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1654,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:681,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:709,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:739,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:769
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:201
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:250
msgid "Input Background Color"
msgstr "Barva ozadja vnosa"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:357,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:928,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1339,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:611,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:209
msgid "Container Background"
msgstr "Barva ozadja vsebnika"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:373,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:193
msgid "Container Border"
msgstr "Obroba vsebnika"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:408,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:944
msgid "Container Inner Spacing"
msgstr "Notranje razmike vsebnika"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:421,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1372,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:238
msgid "Container Border Radius"
msgstr "Polmer obrobe vsebnika"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:152
msgid "Disable Subscribe Form"
msgstr "Onemogoči obrazec za naročnino"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:258,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:259,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:68,
#: framework/features/header/items/account/options.php:611,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:244,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:197
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:135
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:391,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:168,
#: framework/features/header/modal/register.php:56,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:136,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:162,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:48,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:308,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:198
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:23
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:541,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:542,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:545,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:547
msgid "Product Reviews"
msgstr "Ocene izdelkov"
#: framework/extensions/product-reviews/config.php:6
msgid "This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page."
msgstr "Ta razširitev ti omogoča enostavno ustvarjanje spletne strani za partnerski marketing, saj ti ponuja možnosti za personalizirane ocene izdelkov in uporabo partnerskih povezav za preusmeritev bralcev na stran za nakup."
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:319,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:144
msgid "Overall Score"
msgstr "Skupna ocena"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:377
msgid "Review Summary"
msgstr "Povzetek ocene"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:388
msgid "Scores Box Width"
msgstr "Širina polja z ocenami"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:398
msgid "Read More Button"
msgstr "Gumb \"Preberi več\""
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:409
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Gumb \"Kupi zdaj\""
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:257,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:428
msgid "Star Rating Color"
msgstr "Barva zvezdnega ocenjevanja"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:275,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:445,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:473,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:494,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:865,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2008,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:225,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:231,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:88,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:94,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:111,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:234,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:350,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:389,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:429,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:544
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:124
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:281,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:451
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:459
msgid "Overll Score Text"
msgstr "Besedilo skupne ocene"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:481
msgid "Overll Score Background"
msgstr "Ozadje skupne ocene"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:546
msgid "Product Review"
msgstr "Ocena izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:548
msgid "Parent Product Review"
msgstr "Nadrejena ocena izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:549
msgid "All Reviews"
msgstr "Vse ocene"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:550
msgid "View Product Review"
msgstr "Poglej oceno izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:551
msgid "Add New Product Review"
msgstr "Dodaj novo oceno izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:552
msgid "Add New Review"
msgstr "Dodaj novo oceno"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:553
msgid "Edit Product Review"
msgstr "Uredi oceno izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:554
msgid "Update Product Review"
msgstr "Posodobi oceno izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:555
msgid "Search Product Review"
msgstr "Poišči oceno izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:556
msgid "Not Found"
msgstr "Ni najdeno"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:557
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ni najdeno v košu"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:591,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:601,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:100
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:592,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:36,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:118
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:93
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:593
msgid "Search Category"
msgstr "Poišči kategorijo"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:594
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:87
msgid "All Categories"
msgstr "Vse kategorije"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:595
msgid "Parent Category"
msgstr "Nadrejena kategorija"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:596
msgid "Parent Category:"
msgstr "Nadrejena kategorija:"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:597
msgid "Edit Category"
msgstr "Uredi kategorijo"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:598
msgid "Update Category"
msgstr "Posodobi kategorijo"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:599
msgid "Add New Category"
msgstr "Dodaj novo kategorijo"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:600
msgid "New Category Name"
msgstr "Ime nove kategorije"
#. translators: %s is the theme name.
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:619
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Nastavitve"
#: framework/dashboard.php:58, framework/dashboard.php:59,
#: framework/dashboard.php:545, framework/dashboard.php:546,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:620
msgid "Blocksy"
msgstr "Blocksy"
#: framework/extensions/product-reviews/helpers.php:30,
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:182,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:307,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:471,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:161
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:144
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:10
msgid "Review Entity"
msgstr "Pregled entitete"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:18,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/table.php:40,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:34,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:37,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:38
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:11
msgid "Product"
msgstr "Izdelek"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:19
msgid "Book"
msgstr "Knjiga"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:21
msgid "Creative Work Season"
msgstr "Sezona kreativnega dela"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:22
msgid "Creative Work Series"
msgstr "Serija kreativnega dela"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:23
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:25
msgid "Game"
msgstr "Igra"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:27
msgid "Local Business"
msgstr "Lokalno podjetje"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:28
msgid "Media Object"
msgstr "Medijska vsebina"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:29
msgid "Movie"
msgstr "Film"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:30
msgid "Music Playlist"
msgstr "Glasbeni seznam predvajanja"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:31
msgid "Music Recording"
msgstr "Glasbeni posnetek"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:32
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags.
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:39
msgid "More info about review entity and how to choose the right one can be found %1$shere%2$s."
msgstr ""
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:70
msgid "Product Price"
msgstr "Cena izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:77,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:204
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:84
msgid "Product Brand"
msgstr "Blagovna znamka izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:97
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:108
msgid "Affiliate Button Label"
msgstr "Oznaka gumba za partnersko povezavo"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:110,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:161
msgid "Buy Now"
msgstr "Kupi zdaj"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:115
msgid "Affiliate Link"
msgstr "Partnerska povezava"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:121
msgid "Open Link In New Tab"
msgstr "Odpri povezavo v novem zavihku"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:128
msgid "Sponsored Attribute"
msgstr "Označena lastnost (sponzorirano)"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:151
msgid "Read More Button Label"
msgstr "Oznaka gumba \"Preberi več\""
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:153,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:167
msgid "Read More"
msgstr "Preberi več"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:173
msgid "Short Description"
msgstr "Kratek opis"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:188
msgid "Scores"
msgstr "Točkovanje"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:228
msgid "Product specs"
msgstr "Specifikacije izdelka"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:253,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:270
msgid "Pros"
msgstr "Prednosti"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:273,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:294
msgid "Cons"
msgstr "Slabosti"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:171
msgid "Trending Posts"
msgstr "Priljubljene objave"
#: framework/extensions/trending/config.php:6
msgid "Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time."
msgstr "Izpostavi svoje najbolj priljubljene objave ali izdelke na podlagi števila komentarjev ali ocen, ki so jih prejeli v določenem obdobju."
#: framework/extensions/trending/customizer.php:8,
#: framework/features/blocks/search/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:51,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:14
msgid "Products"
msgstr "Izdelki"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:37
msgid "All categories"
msgstr "Vse kategorije"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:42
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:197
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:23
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:490
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:157
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomija"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:43
msgid "All taxonomies"
msgstr "Vse taksonomije"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:181
msgid "Module Title"
msgstr "Naslov modula"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:184,
#: framework/extensions/trending/helpers.php:457
msgid "Trending now"
msgstr "Trenutno priljubljeno"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:189
msgid "Module Title Tag"
msgstr "Oznaka naslova modula"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:331,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:42
msgid "Source"
msgstr "Vir"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:336
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:229
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomije"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:337
msgid "Custom Query"
msgstr "Napredno iskanje po meri"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:362
msgid "Posts ID"
msgstr "ID objav"
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags
#: framework/extensions/trending/customizer.php:367
msgid "Separate posts ID by comma. How to find the %1$spost ID%2$s."
msgstr ""
#: framework/extensions/trending/customizer.php:392
msgid "Trending From"
msgstr "Trendi iz"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:400
msgid "All Time"
msgstr "Ves čas"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:401
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Zadnjih 24 ur"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:402
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Zadnjih 7 dni"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:403
msgid "Last Month"
msgstr "Zadnji mesec"
#: framework/features/header/account-modal.php:37,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1076,
#: framework/features/header/items/account/views/logout.php:8
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#: framework/features/header/account-modal.php:41
msgid "Sign Up"
msgstr "Registracija"
#: framework/features/header/account-modal.php:70
msgid "Back to login"
msgstr "Nazaj na prijavo"
#: framework/features/header/header-options.php:11
msgid "Sticky Functionality"
msgstr "Lepljiva funkcionalnost"
#: framework/features/header/header-options.php:37
msgid "Only Main Row"
msgstr "Samo glavna vrstica"
#: framework/features/header/header-options.php:42
msgid "Top & Main Row"
msgstr "Zgornja & glavna vrstica"
#: framework/features/header/header-options.php:47
msgid "All Rows"
msgstr "Vse vrstice"
#: framework/features/header/header-options.php:52
msgid "Main & Bottom Row"
msgstr "Glavna & spodnja vrstica"
#: framework/features/header/header-options.php:57
msgid "Only Top Row"
msgstr "Samo zgornja vrstica"
#: framework/features/header/header-options.php:62
msgid "Only Bottom Row"
msgstr "Samo spodnja vrstica"
#: framework/features/header/header-options.php:77
msgid "Slide Down"
msgstr "Zdrsni navzdol"
#: framework/features/header/header-options.php:78
msgid "Fade"
msgstr "Zbledi"
#: framework/features/header/header-options.php:79
msgid "Auto Hide/Show"
msgstr "Samodejno skrij/prikaži"
#: framework/features/header/header-options.php:116,
#: framework/features/header/header-options.php:198
msgid "Enable on"
msgstr "Omogoči na"
#: framework/features/header/header-options.php:144
msgid "Transparent Functionality"
msgstr "Prosojna funkcionalnost"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:585,
#: framework/features/header/header-options.php:182,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1021,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:31,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:36,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:5,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:29,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:34,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:49,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:529,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:5,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:102,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:24
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:51
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:105
#: static/js/header/EditConditions.js:102
msgid "Display Conditions"
msgstr "Pogoji prikaza"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:769,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:398,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:5
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:399
msgid "Location/Trigger"
msgstr "Lokacija/sprožilec"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:400,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:80,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:149
msgid "Conditions"
msgstr "Pogoji"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:401
msgid "Output"
msgstr "Izhod"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:402
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Omogoči/Onemogoči"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:216,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:564,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:77,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:112,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:391,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:984,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:427,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:221,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:272,
#: framework/features/header/items/account/options.php:50,
#: framework/features/header/items/account/options.php:282,
#: framework/features/header/items/account/options.php:362,
#: framework/features/header/items/account/options.php:829,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:9,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:77,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:190,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:75,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:23,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:97,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:451,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:26
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:57
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:596
msgid "None"
msgstr "Nobeno"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:428,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:76
msgid "On scroll"
msgstr "Ob drsenju"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:429,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:77
msgid "On scroll to element"
msgstr "Ob drsenju do elementa"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:431,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:79
msgid "On page load"
msgstr "Ob nalaganju strani"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:432,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:80
msgid "After inactivity"
msgstr "Po nedejavnosti"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:433,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:81
msgid "After x time"
msgstr "Po določenem času"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:435,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:83
msgid "On page exit intent"
msgstr "Ob nameri zapustitve strani"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:439
msgid "Down"
msgstr "Dol"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:440
msgid "Up"
msgstr "Gor"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:188,
#: framework/premium/features/content-blocks.php:194,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:716
msgid "Content Blocks"
msgstr "Vsebinski bloki"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:189,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:346,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:200,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:251,
#: framework/features/header/items/account/options.php:261,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/config.php:4
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:79
msgid "Content Block"
msgstr "Vsebinski blok"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:190,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:136,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:493,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:302
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novega"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:191
msgid "Add New Content Block"
msgstr "Dodaj nov vsebinski blok"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:192
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:90
msgid "Edit Content Block"
msgstr "Uredi vsebinski blok"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:193
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:33
msgid "New Content Block"
msgstr "Nov vsebinski blok"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:195
msgid "View Content Block"
msgstr "Prikaži vsebinski blok"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:196
msgid "Search Content Blocks"
msgstr "Poišči vsebinske bloke"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:500,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:309
msgid "Nothing found"
msgstr "Nič ni bilo najdeno"
#: framework/premium/features/content-blocks.php:198,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:144,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:501,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:310
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Ni najdeno v košu"
#: framework/premium/features/premium-footer.php:14,
#: framework/premium/features/premium-footer.php:28
msgid "Footer Menu 1"
msgstr "Noga meni 1"
#: framework/premium/features/premium-footer.php:29,
#: framework/premium/features/premium-footer/items/menu-secondary/config.php:4
msgid "Footer Menu 2"
msgstr "Noga meni 2"
#: framework/premium/features/premium-header.php:57
msgid "Header Menu 3"
msgstr "Glava meni 3"
#: framework/premium/features/premium-header.php:220
msgid "Header Widget Area "
msgstr "Območje gradnika glave "
#: framework/extensions/trending/customizer.php:255,
#: framework/premium/features/premium-header.php:276,
#: framework/premium/features/premium-header.php:375,
#: framework/premium/features/premium-header.php:395,
#: framework/premium/features/premium-header.php:412,
#: framework/premium/features/socials.php:31,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:121,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:186,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:249,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:312,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:375,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:438,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:501,
#: framework/features/blocks/search/options.php:103,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:463,
#: framework/features/header/items/account/options.php:361,
#: framework/features/header/items/account/options.php:418,
#: framework/features/header/items/account/options.php:828,
#: framework/features/header/items/account/options.php:869,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:360,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:114,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:159,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:204,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:249,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:295,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:340,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:385,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:98,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:28,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:28
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:180,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:538,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:39,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:74,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:426
msgid "Icons Size"
msgstr "Velikost ikon"
#: framework/premium/features/premium-header.php:325,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:509
msgid "Icon Position"
msgstr "Položaj ikon"
#: framework/premium/features/premium-header.php:332,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:516,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:890,
#: framework/features/header/items/account/options.php:594,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1050,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:95,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:93,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:148,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:149
msgid "Left"
msgstr "Levo"
#: framework/premium/features/premium-header.php:333,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:517,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:891,
#: framework/features/header/items/account/options.php:595,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1054,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:96,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:94,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:149,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:150
msgid "Right"
msgstr "Desno"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:14
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/index.js:56
msgid "Newsletter"
msgstr "Novice"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:13,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:39,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:544,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1191,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1233,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1275,
#: framework/features/header/items/account/options.php:610,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:32,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:72,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:98,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:566,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:601,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:635,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:505,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:536,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:566
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:62
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:107
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:276
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:19,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:77
msgid "You can add here some arbitrary HTML code."
msgstr "Tukaj lahko dodaš poljubno HTML kodo."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:74
msgid "Container Style"
msgstr "Slog vsebnika"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:82,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:85,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:162,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:103,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:235,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:82,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:103,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:94,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:22
msgid "Boxed"
msgstr "Omejeno"
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:245
msgid "Specs"
msgstr "Specifikacije"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:180,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:268,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:269
msgid "Email address"
msgstr "E-poštni naslov"
#: framework/features/header/modal/login.php:34,
#: framework/features/header/modal/register.php:62
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
#: framework/features/header/modal/login.php:67
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapomni si me"
#: framework/features/header/modal/login.php:71
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Pozabljeno geslo?"
#: framework/features/header/modal/login.php:93
msgid "Log In"
msgstr "Prijava"
#: framework/features/header/modal/login.php:29,
#: framework/features/header/modal/lostpassword.php:5
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Uporabniško ime ali e-poštni naslov"
#: framework/features/header/modal/lostpassword.php:13
msgid "Get New Password"
msgstr "Pridobi novo geslo"
#: framework/features/header/modal/register.php:50
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
#: framework/features/header/modal/register.php:121
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Potrditev registracije bo poslana na tvoj e-poštni naslov."
#: framework/features/header/modal/register.php:127
msgid "Register"
msgstr "Registracija"
#: framework/helpers/exts-configs.php:60
msgid "Connect your Adobe Fonts project and use the selected fonts throughout Blocksy and your favorite page builder."
msgstr "Poveži svoj Adobe Fonts projekt in uporabi izbrane pisave v Blocksy in svojem najljubšem urejevalniku strani."
#: framework/helpers/exts-configs.php:71
msgid "Inject custom code snippets throughout your website. The extension works globally or on a per post/page basis."
msgstr "Vbrizgaj prilagojene kode po celotni spletni strani. Razširitev deluje globalno ali na ravni posamezne objave/strani."
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:48,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:109,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:154
msgid "After body open scripts"
msgstr "Po odprtju telesa skript"
#: framework/helpers/exts-configs.php:97
msgid "Upload an unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them throughout Blocksy and your favorite page builder."
msgstr "Naloži neomejeno število prilagojenih ali spremenljivih pisav in jih uporabi po celotni Blocksy temi in svojem najljubšem urejevalniku strani."
#: framework/helpers/exts-configs.php:109
msgid "Serve your chosen Google Fonts from your own web server. This will increase the loading speed and makes sure your website complies with the privacy regulations."
msgstr "Ponudi izbrane Google Pisave neposredno s svojega strežnika. To bo izboljšalo hitrost nalaganja in zagotovilo skladnost s predpisi o zasebnosti."
#: framework/helpers/exts-configs.php:124
msgid "Create beautiful personalised menus that set your website apart from the others. Add icons and badges to your entries and even add Content Blocks inside your dropdowns."
msgstr "Ustvari lepe personalizirane menije, ki bodo tvojo spletno stran ločili od drugih. Dodaj ikone in oznake svojim vnosom ter celo vsebinske bloke znotraj spustnih menijev."
#: framework/premium/extensions/mega-menu/extension.php:161
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Nastavitve menijskih elementov"