Plugins - OMGF - en to de_AT translation catalogue (120 entries)

en: Used Subset(s) is set to Latin, since %s isn't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | Used Subset(s) is set to Latin, since %s aren't available in all detected font-families. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
de_AT[0]: Verwendete Teilmenge(n) ist auf Latein gesetzt, da %s nicht in allen erkannten Schriftfamilien verfügbar ist. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.
de_AT[1]: Verwendete Teilmenge(n) ist auf Latein gesetzt, da %s nicht in allen erkannten Schriftfamilien verfügbar sind. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.

en: %s is removed as a Used Subset, as not all detected font families are available in this subset. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes. | %s are removed as Used Subset(s), as not all detected font families are available in these subsets. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Run optimization again</a> to process these changes.
de_AT[0]: %s wird als verwendeter Teilsatz entfernt, da nicht alle erkannten Schriftfamilien in diesem Teilsatz verfügbar sind. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.
de_AT[1]: %s werden als verwendete Teilmenge(n) entfernt, da nicht alle erkannten Schriftfamilien in diesen Teilmengen verfügbar sind. <a href="#" id="omgf-optimize-again">Führe die Optimierung erneut aus</a>, um diese Änderungen zu verarbeiten.

en: After making the proposed changes where needed, click <strong>Mark as fixed</strong> to remove the notice. It won't disappear by itself.
de_AT: Nachdem du bei Bedarf die vorgeschlagenen Änderungen vorgenommen hast, klicke auf <strong>Als behoben markieren</strong>, um den Hinweis zu entfernen. Es wird nicht von alleine verschwinden.

en: Check back regularly to make sure no conflicts are detected on any of your subpages.
de_AT: Überprüfe regelmäßig, ob auf deinen Unterseiten Konflikte festgestellt werden.

en: Great job! %s hasn't detected any potential conflicts in your configuration.*
de_AT: Gut gemacht! %s hat keine potenziellen Konflikte in deiner Konfiguration festgestellt.*

en: No potential conflicts found in your configuration.
de_AT: In deiner Konfiguration wurden keine potenziellen Konflikte gefunden.

en: Is %1$s not detecting all Google Fonts? Check this box <u>before</u> starting the optimization to auto-configure OMGF Pro's <a href="%2$s">Advanced Processing</a> features and "dig deeper" for Google Fonts where needed. Novice users are advised to leave this enabled.
de_AT: Erkennt %1$s nicht alle Google-Schriftarten? Aktiviere dieses Kontrollkästchen <u>bevor</u> du mit der Optimierung beginnst, um die <a href="%2$s">Erweiterte Verarbeitung</a>-Funktionen von OMGF Pro automatisch zu konfigurieren und bei Bedarf tiefer nach Google Fonts zu suchen. Anfängern wird empfohlen, diese Option aktiviert zu lassen.

en: Auto-Configure Subsets
de_AT: Teilmengen automatisch konfigurieren

en: Any changes made to this setting will be overwritten, because <strong>Auto-configure Subsets</strong> is enabled. <a href="%s">Disable it</a> if you wish to manage <strong>Used Subset(s)</strong> yourself. <u>Novice users shouldn't change this setting</u>!
de_AT: Alle an dieser Einstellung vorgenommenen Änderungen werden überschrieben, da <strong>Auto-configure Subsets</strong> aktiviert ist. <a href="%s">Deaktiviere es</a>, wenn du <strong>Verwendete Teilmenge(n)</strong> selbst verwalten möchtest. <u>Anfänger sollten diese Einstellung nicht ändern</u>!

en: Refer to the <a href="%s" target="_blank">Plugin documentation</a> for more information.
de_AT: Weitere Informationen findest du in der <a href="%s" target="_blank">Plugin-Dokumentation</a>.

en: You've selected 5 (!) font styles to load early. Selecting more font styles to preload will affect your site's performance. The <code>preload</code> attribute should only be used for font styles loaded above the fold i.e. <strong>The top portion of a web page that's visible without scrolling</strong>.
de_AT: Du hast 5 (!) Schriftstile zum frühzeitigen Laden ausgewählt. Die Auswahl weiterer Schriftstile zum Vorabladen wirkt sich auf die Leistung deiner Website aus. Das Attribut <code>preload</code> sollte nur für Schriftstile verwendet werden, die "above the fold" geladen werden, d. h. <strong> Der obere Teil einer Webseite, der ohne Scrollen sichtbar ist</strong>.

en: Wow! That's a lot of Preloads! 😲
de_AT: Wow! Das sind eine Menge Preloads! 😲

en: Test Mode is Enabled
de_AT: Testmodus aktiviert.

en: How can I verify it's working?
de_AT: Wie kann ich überprüfen, ob alles funktioniert?

en: Hmmm, are you lost?
de_AT: Hmmm, bist du verloren?

en: Why aren't my Google Fonts showing up on this list?
de_AT: Warum werden meine Google Fonts nicht in dieser Liste angezeigt?

en: Auto-Configure Adv. Processing (Pro)
de_AT: Auto-Konfiguration Erw. Verarbeitung (Pro)

en: Subset @font-face statements
de_AT: Teilmenge von @font-face-Anweisungen

en: Generated @font-face objects
de_AT: Generierte @font-face Objekte

en: Subelement %s is array/object
de_AT: Subelement %s ist ein Array/Objekt

en: Showing debug information for
de_AT: Zeige Debug Informationen für

en: Optimize Local Google Fonts
de_AT: Optimiere lokale Google Schriften

en: Local Fonts
de_AT: Lokale Schriftarten

en: Log file successfully deleted
de_AT: Logdatei erfolgreich gelöscht

en: No log file available for download.
de_AT: Keine Logdatei zum Download vorhanden.

en: Delete log
de_AT: Log löschen

en: Debug Mode
de_AT: Debug Modus

en: Visit Daan.dev
de_AT: Besuche Daan.dev

note: Author of the plugin
en: Daan from Daan.dev
de_AT: Daan von Daan.dev

en: Divi/Elementor Compatibility
de_AT: Divi/Elementor-Kompatibilität

en: Use these settings to make OMGF work with your specific configuration.
de_AT: Verwende diese Einstellungen, damit OMGF mit deiner spezifischen Konfiguration funktioniert.

en: <a href="%s">Preload font files</a> prior to page rendering to improve perceived loading times. Only use preload for font files that are used above the fold.
de_AT: <a href="%s">Schriftdateien vorladen</a> vor dem Rendern der Seite, um die wahrgenommenen Ladezeiten zu verbessern. Verwende das Vorladen nur für Schriftdateien, die oberhalb der Falz verwendet werden.

en: Modify Source URL (Pro)
de_AT: Quellen-URL anpassen (Pro)

en: With this setting enabled, OMGF's optimizations will only be visible to logged in administrators or when <code>?omgf=1</code> is added to an URL in the frontend.
de_AT: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sind die Optimierungen von OMGF nur für angemeldete Administratoren sichtbar oder wenn <code>?omgf=1</code> sie zu einer URL im Frontend hinzugefügt werden.

en: Test Mode
de_AT: Testmodus

en: (for this site)
de_AT: (für diese Seite)

en: Downloaded stylesheets and font files %1$s are stored in: <code>%2$s</code>.
de_AT: Heruntergeladene Stylesheets und Schriftdateien %1$s werden gespeichert in: <code>%2$s</code>.

en: Hmmm, you're not supposed to be here.
de_AT: Hmmm, du solltest nicht hier sein.

en: OMGF's cached stylesheets don't reflect the current settings. Refresh the cache from the <a href="%s">Task Manager</a>.
de_AT: Die zwischengespeicherten Stylesheets von OMGF spiegeln nicht die aktuellen Einstellungen wider. Aktualisiere den Cache über den <a href="%s">Task-Manager</a>.

en: After clicking <strong>Save & Optimize</strong>, this section will be populated with any Google Fonts (along with requested styles and available options) requested on <code>%s</code>. The list will grow organically if other Google Fonts stylesheets are discovered throughout your site.
de_AT: Nachdem du auf <strong>Speichern & Optimieren</strong> geklickt hast, wird dieser Abschnitt mit allen Google Fonts (zusammen mit den angeforderten Stilen und verfügbaren Optionen) gefüllt, die am <code>%s</code> angefordert wurden. Die Liste wächst organisch, wenn andere Google Fonts-Stylesheets auf deiner Website entdeckt werden.

en: This list is populated with all Google Fonts stylesheets captured and downloaded throughout your site. It will grow organically when other Google Fonts stylesheets are discovered.
de_AT: Diese Liste wird mit allen Google Fonts-Stylesheets gefüllt, die auf deiner Website erfasst und heruntergeladen wurden. Es wird organisch wachsen, wenn andere Google Fonts Stylesheets auf deiner Website entdeckt werden.

en: <strong>Not Found</strong>. Stylesheet was detected once, but is missing now. You can safely remove it.
de_AT: <strong>Nicht gefunden</strong>. Stylesheet wurde einmal erkannt, fehlt aber jetzt. Du kannst es sicher entfernen.

en: <strong>Stale</strong>. Settings were changed and the stylesheet's content do not reflect those changes.
de_AT: <strong>Abgestanden</strong>. Die Einstellungen wurden geändert, und der Inhalt des Stylesheets spiegelt diese Änderungen nicht wider.

en: <strong>Unloaded</strong>. Stylesheet exists, but is not loaded in the frontend.
de_AT: <strong>Entladen</strong>. Stylesheet existiert, wird aber nicht in das Frontend geladen.

en: <strong>Found</strong>. Stylesheet exists on your file system.
de_AT: <strong>Gefunden</strong>. Stylesheet ist in deinem Dateisystem vorhanden.

en: Legend
de_AT: Legende

en: The stylesheets in the cache do not reflect the current settings. Either <a href="#" id="omgf-cache-refresh">refresh</a> the cache (and maintain settings) or <a href="#" id="omgf-cache-flush">flush</a> it and start over.
de_AT: Die Stylesheets im Cache spiegeln nicht die aktuellen Einstellungen wieder. <a href="#" id="omgf-cache-refresh">Aktualisiere</a> entweder den Cache (und behalte die Einstellungen bei) oder <a href="#" id="omgf-cache-flush">leeren</a> ihn und beginne von vorne.

en: Configure
de_AT: Konfigurieren

en: Manage %s
de_AT: Verwalten %s

en: Cache Status
de_AT: Cachestatus

en: Task Manager
de_AT: Aufgabenmanager

en: Process Local Stylesheets
de_AT: Lokale Stylesheets verarbeiten

en: By default, OMGF scans each page for mentions of URLs pointing to fonts.googleapis.com. If you need OMGF to "dig deeper", e.g. inside a theme's/plugin's CSS stylesheets or (Web Font Loader) JS files, <a href="%s" target="_blank">enable these options</a> to increase its level of detection. Best used in combination with a page caching plugin.
de_AT: Standardmäßig durchsucht OMGF jede Seite nach Erwähnungen von URLs, die auf fonts.googleapis.com verweisen. Wenn du OMGF benötigst, um „tiefer zu graben“, z.&nbsp;B. in den CSS-Stylesheets oder (Web Font Loader) JS-Dateien eines Themes/Plugins, <a href="%s" target="_blank">aktiviere diese Optionen</a> , um die Erkennungsrate zu erhöhen. Am besten benutzt du das in Kombination mit einem Seiten-Caching-Plugin.

en: By default, OMGF replaces Google Fonts stylesheets (e.g. <code>https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans</code>) with locally hosted copies. This behavior can be tweaked further using the <strong>Advanced Processing (Pro)</strong> option. To remove/unload Google Fonts, go to <em>Local Fonts</em> > <a href="%s"><em>Optimize Local Fonts</em></a> and click <strong>Unload all</strong> next to the stylesheet handle you'd like to remove.
de_AT: Standardmäßig ersetzt OMGF Google Fonts Stylesheets (z.B. <code>https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans</code>) durch lokal gehostete Kopien. Dieses Verhalten kann mit der Option <strong>Erweiterte Verarbeitung (Pro)</strong> weiter optimiert werden. Um Google Fonts zu entfernen/entladen, gehe zu <em>Schriftarten optimieren</em> > <a href="%s"><em>Optimierte Schriftarten verwalten und klicke</em></a> neben dem Stylesheet-Handle, das du entfernen möchtest, auf <strong>Alle löschen</strong> .

en: These settings affect the detection mechanism and in which areas it searches (i.e. how deep it digs) to find Google Fonts. If you want to remove (instead of replace) the Google Fonts your WordPress configuration currently uses, set <strong>Google Fonts Processing</strong> to Remove.
de_AT: Diese Einstellungen beeinflussen den Erkennungsmechanismus und in welchen Bereichen gesucht wird (d.h. wie tief er gräbt), um Google Fonts zu finden. Wenn du die Google Fonts, die deine WordPress-Konfiguration derzeit verwendet, entfernen (anstatt sie zu ersetzen) möchtest, legen <strong>Google Fonts Processing</strong> auf Remove fest.

en: Modify the <code>src</code> attribute for font files and stylesheets generated by OMGF Pro. This can be anything; from an absolute URL pointing to your CDN (e.g. <code>%s</code>) to an alternate relative URL (e.g. <code>/renamed-wp-content-dir/alternate/path/to/font-files</code>) to work with <em>security thru obscurity</em> plugins. Enter the full path to OMGF's files. Default: (empty)
de_AT: Ändere das <code>src</code>-Attribut für Schriftdateien und -Stylesheets, die von OMGF Pro generiert wurden. Das kann alles sein; von einer absoluten URL, die auf dein CDN verweist (z. B. <code>%s</code>>) zu einer alternativen relativen URL (z.&nbsp;B. <code>/umbenanntes-wp-content-verzeichnis/alternativer/pfad/zu/schrift-dateien</code>), um mit <em>Sicherheits- über Verschleierungs-Plugins</em> zu arbeiten. Gib den vollständigen Pfad zu den OMGF-Dateien ein. Standard: (leer)

en: No stylesheets found. <a href="#" id="omgf-save-optimize">Start optimization</a>?
de_AT: Keine Stylesheets gefunden. <a href="#" id="omgf-save-optimize">Starte Optimierung</a>?

en: stored in %s
de_AT: gespeichert in %s

note: Description of the plugin
en: Increase GDPR/DSGVO compliance, reduce DNS requests and leverage browser cache by automatically downloading Google Fonts to your server.
de_AT: Erhöhe die Einhaltung der DSGVO, reduziere DNS-Anfragen und nutze den Browser-Cache, indem du Google Fonts automatisch auf deinen Server herunterlädst.

en: OMGF couldn't find required stylesheet handle parameter while attempting to talk to API. Values sent were <code>%1$s</code> and <code>%2$s</code>.
de_AT: OMGF konnte beim Versuch, mit der API zu kommunizieren, den erforderlichen Stylesheet-Handle-Parameter nicht finden. Gesendete Werte waren <code>%1$s</code> und <code>%2$s</code>.

en: When the <a href="%s">Replace option</a> is checked, the selected Fallback Font Stack will replace the corresponding Google Font family, instead of functioning as a fallback.
de_AT: Wenn die <a href="%s">Option Ersetzen</a> aktiviert ist, ersetzt der ausgewählte Fallback-Schriftstapel die entsprechende Google-Font-Familie, anstatt als Fallback zu fungieren.

en: Replace (Pro)
de_AT: Ersetzen (Pro)

en: Coded with %s by
de_AT: Codiert mit %s von

en: OMGF encountered an error while downloading fonts
de_AT: OMGF ist beim Herunterladen von Schriftarten auf einen Fehler gestoßen

en: Troubleshooting Guide
de_AT: Leitfaden zur Fehlerbehebung

en: Scan stylesheets loaded by your theme and plugins for <code>@import</code> and <code>@font-face</code> statements loading Google Fonts and process them.
de_AT: Scanne die Stylesheets, die von deinem Theme und Plugins geladen werden <code>@import</code>, nach <code>@font-face</code>-Anweisungen, die Google Fonts laden, und verarbeite diese.

en: Thank you for updating OMGF to v%1$s! This version contains database changes. <a href="%2$s">Verify your settings</a> and make sure everything is as you left it or, <a href="%3$s">view the changelog</a> for details.
de_AT: Vielen Dank für die Aktualisierung von OMGF auf v%1$s! Diese Version enthält Änderungen an der Datenbank. <a href="%2$s">Überprüfe deine Einstellungen</a> und vergewissere dich, dass alles so ist, wie du es verlassen hast, oder schaue dir <a href="%3$s">das Änderungsprotokoll</a> für Details an.

en: None (default)
de_AT: Keine (Standard)

en: e.g. https://cdn.mydomain.com/alternate/relative-path
de_AT: z.B. https://cdn.mydomain.com/alternate/relative-path

en: Recently tagged <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> on my blog:
de_AT: Kürzlich wurde <a target="_blank" href="%s"><strong>#OMGF</strong></a> in meinem Blog markiert:

en: Coded with %s in The Netherlands @ <strong>Daan.dev</strong>.
de_AT: Entwickelt mit %s in den Niederlanden @ <strong>Daan.dev</strong>.

en: This update includes major changes, please <a href="%s" target="_blank">read this</a> before continuing.
de_AT: Dieses Update enthält wichtige Änderungen, bitte <a href="%s" target="_blank">lies dies</a>, bevor du fortfährst.

en: Remove Settings/Files At Uninstall
de_AT: Einstellungen/Dateien bei der Deinstallation entfernen

en: Fonts Cache Directory
de_AT: Cache-Verzeichnis leeren

en: Select which value to set the font-display attribute to. Defaults to Swap (recommended).
de_AT: Wähle aus, auf welchen Wert das Attribut "Schriftart-Anzeige" gesetzt werden soll. Der Standardwert ist Swap (empfohlen).

en: Help
de_AT: Hilfe

en: Tweet about it!
de_AT: Tweete darüber!

en: Write a 5-star Review or,
de_AT: Schreibe eine 5-Sterne-Bewertung oder,

en: Support %s & Spread the Word!
de_AT: Unterstütze %s und verbreite die Nachricht!

en: Get Support
de_AT: Unterstützung erhalten

en: FAQ
de_AT: Häufige Fragen

en: User Manual
de_AT: Benutzerhandbuch

en: Quick Start Guide
de_AT: Schnellstart-Anleitung

en: Need help configuring %s? Please refer to the links below to get you started.
de_AT: Benötigst du Hilfe bei der Konfiguration von %s? Die nachstehenden Links helfen dir weiter.

en: Help & Documentation
de_AT: Hilfe & Dokumentation

en: Load all
de_AT: Alle laden

en: Unload all
de_AT: Alle entladen

en: In most situations you can safely unload all Italic font styles. Modern browsers are capable of mimicking Italic font styles.
de_AT: In den meisten Situationen kannst du alle kursiven Schriftstile sicher entladen. Moderne Browser sind in der Lage, kursive Schriftstile zu imitieren.

en: Unload italics
de_AT: Kursivschrift entladen

en: Stylesheet handle: %s
de_AT: Stylesheet bearbeiten: %s

en: Process Google Fonts loaded from <code>fonts.googleapis.com/earlyaccess</code> or <code>fonts.gstatic.com/ea</code>.
de_AT: Verarbeitet Stylesheets, die von <code>fonts.googleapis.com/earlyaccess</code> oder <code>fonts.gstatic.com/ea</code> geladen wurden.

en: Process Early Access
de_AT: Prozess Frühzugang

en: Save & Optimize
de_AT: Speichern & Optimieren

en: To install additional Google Fonts, an add-on is required, which can be downloaded <a href="%s" target="blank">here</a>.
de_AT: Um zusätzliche Google Fonts zu installieren, wird ein Add-on benötigt, das <a href="%s" target="blank">hier</a> heruntergeladen werden kann.

en: Google Fonts Detection Settings
de_AT: Einstellungen für die Erkennung von Google Fonts

en: Weight
de_AT: Gewichtung

en: Style
de_AT: Aussehen

en: These settings affect the downloaded files and generated stylesheet(s). If you're simply looking to replace your Google Fonts for locally hosted copies, the default settings should suffice.
de_AT: Diese Einstellungen wirken sich auf die heruntergeladenen Dateien und das/die generierte(n) Stylesheet(s) aus. Wenn du lediglich deine Google-Schriftarten durch lokal gehostete Kopien ersetzen möchtest, sollten die Standardeinstellungen ausreichen.

en: Optimize Local Fonts
de_AT: Lokale Schriftarten optimieren

en: Detection Settings
de_AT: Erkennungseinstellungen

en: Optimization completed successfully.
de_AT: Optimierung erfolgreich abgeschlossen.

en: %s encountered an error while fetching this site's frontend HTML
de_AT: %s hat beim Abrufen des Frontend-HTML dieser Website einen Fehler festgestellt

en: OMGF encountered an error while emptying the cache directory:
de_AT: OMGF ist beim Leeren des Cache-Verzeichnisses auf einen Fehler gestoßen:

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Pro</a> to unlock this option.
de_AT: <a href="%s" target="_blank">Upgrade auf Pro</a>, um diese Option zu aktivieren.

en: Process <code>webfont.js</code> libraries and the corresponding configuration defining which Google Fonts to load.
de_AT: Verarbeitet die <code>webfont.js</code>-Bibliotheken und die entsprechende Konfiguration, die festlegt, welche Google Fonts geladen werden sollen.

en: Process Webfont Loader
de_AT: Webfont-Loader verarbeiten

en: Process all inline <code>@font-face</code> and <code>@import</code> rules loading Google Fonts.
de_AT: Verarbeitet alle Inline <code>@font-face</code> und <code>@import</code> Regeln, die Google Fonts laden.

en: Process Inline Styles
de_AT: Inline-Stile verarbeiten

en: Advanced Processing (Pro)
de_AT: Erweiterte Verarbeitung (Pro)

en: Google Fonts Processing
de_AT: Google Fonts Verarbeitung

en: Warning! This will remove all settings and cached fonts upon plugin deletion.
de_AT: Warnung! Beim Löschen des Plugins werden alle Einstellungen und zwischengespeicherten Schriftarten entfernt.

en: Advanced Settings
de_AT: Erweiterte Einstellungen

en: Cache directory successfully emptied.
de_AT: Cache-Verzeichnis erfolgreich geleert.

en: Need Help?
de_AT: Benötigst du Hilfe?

en: Thank you for using %s!
de_AT: Danke, dass du %s verwendest!

en: Empty Cache Directory
de_AT: Cache-Verzeichnis leeren

en: Remove
de_AT: Entfernen

en: Font-Display Option
de_AT: Schriftart-Anzeigeoption

en: You're not cool enough to access this page.
de_AT: Entschuldigung, aber du darfst auf diese Seite nicht zugreifen.

en: Settings
de_AT: Einstellungen
